佛說廣博嚴淨不退轉輪經卷 5 · 大正藏 0276b

已知此諸見，皆如水中影；已yǐ知zhī此cǐ諸zhū見jiàn，皆jiē如rú水shuǐ中zhōng影yǐng；無我無所有，自性不可得。無wú我wǒ無wú所suǒ有yǒu，自zì性xìng不bù可kě得dé。

過去未來想，及與現在想；過guò去qù未wèi來lái想xiǎng，及jí與yǔ現xiàn在zài想xiǎng；此想無所有，亦如水中影。此cǐ想xiǎng無wú所suǒ有yǒu，亦yì如rú水shuǐ中zhōng影yǐng。

此想無有我，眾生不可得；此cǐ想xiǎng無wú有yǒu我wǒ，眾zhòng生shēng不bù可kě得dé；以不得眾生，是故不可離。以yǐ不bù得dé眾zhòng生shēng，是shì故gù不bù可kě離lí。

殺害諸眾生，必趣嶮惡處；殺shā害hài諸zhū眾zhòng生shēng，必bì趣qù嶮xiǎn惡è處chǔ；安置涅槃中，無有能動者。安ān置zhì涅niè槃pán中zhōng，無wú有yǒu能néng動dòng者zhě。

眾生若可得，可有離動相；眾zhòng生shēng若ruò可kě得dé，可kě有yǒu離lí動dòng相xiāng；眾生無有實，故說不可離。眾zhòng生shēng無wú有yǒu實shí，故gù說shuō不bù可kě離lí。

菩提名不與，未曾有與者；菩pú提tí名míng不bù與yǔ，未wèi曾céng有yǒu與yǔ者zhě；雖勤作方便，而無動離者。雖suī勤qín作zuò方fāng便biàn，而ér無wú動dòng離lí者zhě。

不行施眾生，教行勝法施；不bù行xíng施shī眾zhòng生shēng，教jiào行xíng勝shèng法fǎ施shī；雖勤作方便，而無動離者。雖suī勤qín作zuò方fāng便biàn，而ér無wú動dòng離lí者zhě。

亦不得眾生，依倚婬欲者；亦yì不bù得dé眾zhòng生shēng，依yī倚yǐ婬yín欲yù者zhě；欲中無有邪，可與非邪合。欲yù中zhōng無wú有yǒu邪xié，可kě與yǔ非fēi邪xié合hé。

妄語諸眾生，有緣者應化；妄wàng語yǔ諸zhū眾zhòng生shēng，有yǒu緣yuán者zhě應yīng化huà；雖勤作方便，而無動離者。雖suī勤qín作zuò方fāng便biàn，而ér無wú動dòng離lí者zhě。

兩舌與惡口，及以非時言；兩liǎng舌shé與yǔ惡è口kǒu，及jí以yǐ非fēi時shí言yán；如是等言說，如響令人惑。如rú是shì等děng言yán說shuō，如rú響xiǎng令lìng人rén惑huò。

此法無處所，亦不可染著；此cǐ法fǎ無wú處chǔ所suǒ，亦yì不bù可kě染rǎn著zhù；此諸聲如響，知其無所依。此cǐ諸zhū聲shēng如rú響xiǎng，知zhī其qí無wú所suǒ依yī。

本所有無明，深計著於我；本běn所suǒ有yǒu無wú明míng，深shēn計jì著zhù於wū我wǒ；以知我真實，無能動離者。以yǐ知zhī我wǒ真zhēn實shí，無wú能néng動dòng離lí者zhě。

亦能知瞋恚，畢竟無有相；亦yì能néng知zhī瞋chēn恚huì，畢bì竟jìng無wú有yǒu相xiāng；菩提無相故，無能動離者。菩pú提tí無wú相xiāng故gù，無wú能néng動dòng離lí者zhě。

若能知邪見，是名為正見；若ruò能néng知zhī邪xié見jiàn，是shì名míng為wéi正zhèng見jiàn；以過著見法，無能動離者。以yǐ過guò著zhù見jiàn法fǎ，無wú能néng動dòng離lí者zhě。

不教諸眾生，而以女色施；不bù教jiào諸zhū眾zhòng生shēng，而ér以yǐ女nǚ色sè施shī；