不退轉法輪經卷 1 · 大正藏 0231b

於諸眾生中，信心常清淨。於wū諸zhū眾zhòng生shēng中zhōng，信xìn心xīn常cháng清qīng淨jìng。聞法信諸佛，是名為菩薩；聞wén法fǎ信xìn諸zhū佛fó，是shì名míng為wéi菩pú薩sà；

知眼耳鼻舌，身根皆無常。知zhī眼yǎn耳ěr鼻bí舌shé，身shēn根gēn皆jiē無wú常cháng。不堅如聚沫，深信而捨身；不bù堅jiān如rú聚jù沫mò，深shēn信xìn而ér捨shě身shēn；

為無依眾生，建立於四攝。為wéi無wú依yī眾zhòng生shēng，建jiàn立lì於wū四sì攝shè。慈心於一切，信佛無量智；慈cí心xīn於wū一yī切qiè，信xìn佛fó無wú量liáng智zhì；

見造惡眾生，為發無上心。見jiàn造zào惡è眾zhòng生shēng，為wéi發fā無wú上shàng心xīn。深信於菩提，不取諸心相；深shēn信xìn於wū菩pú提tí，不bù取qǔ諸zhū心xīn相xiāng；

眾生不求道，愚惑於六界。眾zhòng生shēng不bù求qiú道dào，愚yú惑huò於wū六liù界jiè。謂一切真實，無界說界相；謂wèi一yī切qiè真zhēn實shí，無wú界jiè說shuō界jiè相xiāng；

見流轉眾生，愚癡著諸邊。見jiàn流liú轉zhuǎn眾zhòng生shēng，愚yú癡chī著zhù諸zhū邊biān。菩薩信無我，諸行皆無常；菩pú薩sà信xìn無wú我wǒ，諸zhū行xíng皆jiē無wú常cháng；

見諸破戒者，信戒不思議。見jiàn諸zhū破pò戒jiè者zhě，信xìn戒jiè不bù思sī議yì。淨戒立禪定，菩薩住攝心；淨jìng戒jiè立lì禪shàn定dìng，菩pú薩sà住zhù攝shè心xīn；

若見懈怠者，求佛精進力。若ruò見jiàn懈xiè怠dài者zhě，求qiú佛fó精jīng進jìn力lì。調伏諸三昧，總持正法智；調diào伏fú諸zhū三sān昧mèi，總zǒng持chí正zhèng法fǎ智zhì；

愚癡著壽命，觀陰無壽者。愚yú癡chī著zhù壽shòu命mìng，觀guān陰yīn無wú壽shòu者zhě。眾生性寂滅，諸法相亦然；眾zhòng生shēng性xìng寂jì滅miè，諸zhū法fǎ相xiàng亦yì然rán；

信陰無來去，善惡業不斷。信xìn陰yīn無wú來lái去qù，善shàn惡è業yè不bù斷duàn。因淨不淨業，不離於生死；因yīn淨jìng不bù淨jìng業yè，不bù離lí於wū生shēng死sǐ；

眾生同法界，法界即生死。眾zhòng生shēng同tóng法fǎ界jiè，法fǎ界jiè即jí生shēng死sǐ。是名不思議，菩薩無畏信；是shì名míng不bù思sī議yì，菩pú薩sà無wú畏wèi信xìn；

勝信不思議，精勤修法智。勝shèng信xìn不bù思sī議yì，精jīng勤qín修xiū法fǎ智zhì。不為於少智，名為淨信說；不bù為wéi於wū少shǎo智zhì，名míng為wéi淨jìng信xìn說shuō；

同信諸眾生，常住無所有。同tóng信xìn諸zhū眾zhòng生shēng，常cháng住zhù無wú所suǒ有yǒu。於空無有著，一切法不住；於wū空kōng無wú有yǒu著zhù，一yī切qiè法fǎ不bù住zhù；

眾生空亦空，同於涅槃界。眾zhòng生shēng空kōng亦yì空kōng，同tóng於wū涅niè槃pán界jiè。說法常無相，令眾生信解；說shuō法fǎ常cháng無wú相xiāng，令lìng眾zhòng生shēng信xìn解jiě；

一切法性空，平等觀眾生。一yī切qiè法fǎ性xìng空kōng，平píng等děng觀guān眾zhòng生shēng。