不退轉法輪經卷 1 · 大正藏 0231a

是二俱空；於彼生信，是名信行。是shì二èr俱jù空kōng；於wū彼bǐ生shēng信xìn，是shì名míng信xìn行xíng。

菩薩無畏，信諸眾生；不取名字，菩pú薩sà無wú畏wèi，信xìn諸zhū眾zhòng生shēng；不bù取qǔ名míng字zì，從信而生。能如是信，常念不失；從cóng信xìn而ér生shēng。

能néng如rú是shì信xìn，常cháng念niàn不bù失shī；阿難憶持，顯示分別。如是諸法，阿ā難nán憶yì持chí，顯xiǎn示shì分fēn別bié。

如rú是shì諸zhū法fǎ，無量無數；佛所證覺，菩薩顯現。無wú量liáng無wú數shù；佛fó所suǒ證zhèng覺jué，菩pú薩sà顯xiǎn現xiàn。

「復次，阿難！如來多陀阿伽度，如是深義具足「復fù次cì，阿ā難nán！如rú來lái多duō陀tuó阿ā伽jiā度dù，如rú是shì深shēn義yì具jù足zú信力則為廣說，是名菩薩摩訶薩信行。」爾時信xìn力lì則zé為wéi廣guǎng說shuō，是shì名míng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà信xìn行xíng。」

爾ěr時shí世尊見諸眾生信力堅固，復重頌曰：世shì尊zūn見jiàn諸zhū眾zhòng生shēng信xìn力lì堅jiān固gù，復fù重zhòng頌sòng曰yuē：「一切聞者，心皆歡喜；是諸佛子，「一yī切qiè聞wén者zhě，心xīn皆jiē歡huān喜xǐ；是shì諸zhū佛fó子zǐ，所說功德。菩薩顯現，不可思議；所suǒ說shuō功gōng德dé。

菩pú薩sà顯xiǎn現xiàn，不bù可kě思sī議yì；諸佛菩提，不信者信。不染假名，諸zhū佛fó菩pú提tí，不bù信xìn者zhě信xìn。

不bù染rǎn假jiǎ名míng，亦無心數；不著十方，名最勝信。亦yì無wú心xīn數shù；不bù著zhù十shí方fāng，名míng最zuì勝shèng信xìn。

菩薩顯說，常修信法；不取於空，菩pú薩sà顯xiǎn說shuō，常cháng修xiū信xìn法fǎ；不bù取qǔ於wū空kōng，顯示寂滅。救世所說，如是解脫；顯xiǎn示shì寂jì滅miè。

救jiù世shì所suǒ說shuō，如rú是shì解jiě脫tuō；色相亦然，如說修行。菩薩顯說，色sè相xiàng亦yì然rán，如rú說shuō修xiū行xíng。

菩pú薩sà顯xiǎn說shuō，智者能信；佛不思議，無量憶念。智zhì者zhě能néng信xìn；佛fó不bù思sī議yì，無wú量liáng憶yì念niàn。

菩薩所信，虛空無邊；佛智無量，菩pú薩sà所suǒ信xìn，虛xū空kōng無wú邊biān；佛fó智zhì無wú量liáng，號名丈夫。志求無著，不為貪欲、號hào名míng丈zhàng夫fu。

志zhì求qiú無wú著zhù，不bù為wéi貪tān欲yù、造作不善，而捨樂法。是名菩薩，造zào作zuò不bù善shàn，而ér捨shě樂lè法fǎ。是shì名míng菩pú薩sà，能行法施；菩薩之信，善誓所印。能néng行xíng法fǎ施shī；

菩pú薩sà之zhī信xìn，善shàn誓shì所suǒ印yìn。法施不思議，信施而飲食；法fǎ施shī不bù思sī議yì，信xìn施shī而ér飲yǐn食shí；

摩尼金象馬，車乘奴婢等。摩mó尼ní金jīn象xiàng馬mǎ，車jū乘chéng奴nú婢bì等děng。妻子諸男女，捨所有國土；妻qī子zǐ諸zhū男nán女nǚ，捨shě所suǒ有yǒu國guó土tǔ；

手足支節等，頭目及髓腦。手shǒu足zú支zhī節jié等děng，頭tóu目mù及jí髓suǐ腦nǎo。眼耳與鼻舌，菩薩之勝信；眼yǎn耳ěr與yǔ鼻bí舌shé，菩pú薩sà之zhī勝shèng信xìn；

捨身無染著，亦不念行施。捨shě身shēn無wú染rǎn著zhù，亦yì不bù念niàn行xíng施shī。我本修法施，以求於佛智；我wǒ本běn修xiū法fǎ施shī，以yǐ求qiú於wū佛fó智zhì；

捨身無染著，一切施歡喜。捨shě身shēn無wú染rǎn著zhù，一yī切qiè施shī歡huān喜xǐ。恒與善知識，棄捨危脆身；恒héng與yǔ善shàn知zhī識shí，棄qì捨shě危wēi脆cuì身shēn；