正法華經卷 5 · 大正藏 0097a

他方佛國，諸佛大聖，如是比像。他tā方fāng佛fó國guó，諸zhū佛fó大dà聖shèng，如rú是shì比bǐ像xiàng。已復供養，廣普至尊，心中欣然，已yǐ復fù供gòng養yǎng，廣guǎng普pǔ至zhì尊zūn，心xīn中zhōng欣xīn然rán，多所悅可。其諸國土，皆一等類，多duō所suǒ悅yuè可kě。

其qí諸zhū國guó土tǔ，皆jiē一yī等děng類lèi，眾大聖雄，無有異名。人中之上，眾zhòng大dà聖shèng雄xióng，無wú有yǒu異yì名míng。人rén中zhōng之zhī上shàng，悉號普光，如是儔類，精進力行。悉xī號hào普pǔ光guāng，如rú是shì儔chóu類lèi，精jīng進jìn力lì行xíng。

安住之壽，極長難限，劫數具足，安ān住zhù之zhī壽shòu，極jí長cháng難nán限xiàn，劫jié數shù具jù足zú，六萬二千。滅度之後，正法當住，六liù萬wàn二èr千qiān。滅miè度dù之zhī後hòu，正zhèng法fǎ當dāng住zhù，聖所遺典，存劫三倍。又以像法，聖shèng所suǒ遺yí典diǎn，存cún劫jié三sān倍bèi。

又yòu以yǐ像xiàng法fǎ，當復住立，過於正法，轉復三倍。當dāng復fù住zhù立lì，過guò於wū正zhèng法fǎ，轉zhuǎn復fù三sān倍bèi。假使正法，滅盡之後，男女眾多，假jiǎ使shǐ正zhèng法fǎ，滅miè盡jìn之zhī後hòu，男nán女nǚ眾zhòng多duō，遭大苦患。是諸最勝，大聖倫等，遭zāo大dà苦kǔ患huàn。

是shì諸zhū最zuì勝shèng，大dà聖shèng倫lún等děng，名號普光，大士之上。具足當為，名míng號hào普pǔ光guāng，大dà士shì之zhī上shàng。具jù足zú當dāng為wéi，五百導師，各各悉等，皆成佛道。五wǔ百bǎi導dǎo師shī，各gè各gè悉xī等děng，皆jiē成chéng佛fó道dào。

其名普聞，十方佛土，神足大力，其qí名míng普pǔ聞wén，十shí方fāng佛fó土tǔ，神shén足zú大dà力lì，及其境界，正法功德，正類如是。及jí其qí境jìng界jiè，正zhèng法fǎ功gōng德dé，正zhèng類lèi如rú是shì。悉當遵修，宣此雅典，一切所得，悉xī當dāng遵zūn修xiū，宣xuān此cǐ雅yǎ典diǎn，一yī切qiè所suǒ得dé，皆當若茲，現於天上，及在世間。皆jiē當dāng若ruò茲zī，現xiàn於wū天tiān上shàng，及jí在zài世shì間jiān。

如我往古，施于清淨，廣普光明，如rú我wǒ往wǎng古gǔ，施shī于yú清qīng淨jìng，廣guǎng普pǔ光guāng明míng，人中之上。所建立行，悉耐從已，人rén中zhōng之zhī上shàng。所suǒ建jiàn立lì行xíng，悉xī耐nài從cóng已yǐ，各已受決，多所愍哀。無央數事，各gè已yǐ受shòu決jué，多duō所suǒ愍mǐn哀āi。

無wú央yāng數shù事shì，成一平等，如佛今者，於世正真。成chéng一yī平píng等děng，如rú佛fó今jīn者zhě，於wū世shì正zhèng真zhēn。尊故興發，為迦葉說，卿當念持，尊zūn故gù興xīng發fā，為wéi迦jiā葉yè說shuō，卿qīng當dāng念niàn持chí，五百佛名。諸聲聞眾，及餘一切，五wǔ百bǎi佛fó名míng。

諸zhū聲shēng聞wén眾zhòng，及jí餘yú一yī切qiè，是故弟子，猶得自在。」是shì故gù弟dì子zǐ，猶yóu得dé自zì在zài。」爾時五百無著，目見耳聞如來授決，歡喜踊爾ěr時shí五wǔ百bǎi無wú著zhù，目mù見jiàn耳ěr聞wén如rú來lái授shòu決jué，歡huān喜xǐ踊yǒng躍往詣佛所，自投于地稽首作禮，悔過自責：躍yuè往wǎng詣yì佛fó所suǒ，自zì投tóu于yú地dì稽qǐ首shǒu作zuò禮lǐ，悔huǐ過guò自zì責zé：「鄙之徒等每憶前者，自謂已得泥洹滅度，無「鄙bǐ之zhī徒tú等děng每měi憶yì前qián者zhě，自zì謂wèi已yǐ得dé泥ní洹huán滅miè度dù，無wú有巧便，不能識練了別正歸，棄背明哲志疲有yǒu巧qiǎo便biàn，不bù能néng識shí練liàn了le別bié正zhèng歸guī，棄qì背bèi明míng哲zhé志zhì疲pí厭想，今乃得逮如來之慧，當成正覺。唯然厭yàn想xiǎng，今jīn乃nǎi得dé逮dǎi如rú來lái之zhī慧huì，當dāng成chéng正zhèng覺jué。

唯wéi然rán