正法華經卷 5 · 大正藏 0095a

導師嚴勅，還閻浮利。眾人從命歸到本土，導dǎo師shī嚴yán勅chì，還huán閻yán浮fú利lì。眾zhòng人rén從cóng命mìng歸guī到dào本běn土tǔ，家室親里，飲食伎樂車馬乘從，悉來迎逆，家jiā室shì親qīn里lǐ，飲yǐn食shí伎jì樂lè車jū馬mǎ乘chéng從cóng，悉xī來lái迎yíng逆nì，共相娛樂七日七夜，乃歸家居，各各相問，得共gòng相xiāng娛yú樂lè七qī日rì七qī夜yè，乃nǎi歸guī家jiā居jū，各gè各gè相xiāng問wèn，得dé何等寶？少智貧乞但得七寶，導師慧侶獲如何hé等děng寶bǎo？

少shǎo智zhì貧pín乞qǐ但dàn得dé七qī寶bǎo，導dǎo師shī慧huì侶lǚ獲huò如rú意珠。師昇高樓手執寶珠，周向四方四隅意yì珠zhū。師shī昇shēng高gāo樓lóu手shǒu執zhí寶bǎo珠zhū，周zhōu向xiàng四sì方fāng四sì隅yú上下，斯珠之德令雨七寶，尋如所言則雨七上shàng下xià，斯sī珠zhū之zhī德dé令lìng雨yǔ七qī寶bǎo，尋xún如rú所suǒ言yán則zé雨yǔ七qī寶，普遍其國無所不滿。其餘慧侶分布諸國，寶bǎo，普pǔ遍biàn其qí國guó無wú所suǒ不bù滿mǎn。

其qí餘yú慧huì侶lǚ分fēn布bù諸zhū國guó，四出周行亦雨七寶。少智貧士乃更呼嗟：『我四sì出chū周zhōu行xíng亦yì雨yǔ七qī寶bǎo。少shǎo智zhì貧pín士shì乃nǎi更gèng呼hū嗟jiē：『我wǒ俱入海恨不值此。』導師告曰：『吾勅令卿，卿俱jù入rù海hǎi恨hèn不bù值zhí此cǐ。』

導dǎo師shī告gào曰yuē：『吾wú勅chì令lìng卿qīng，卿qīng不往取。今何所望？』眾人棄寶更相合會，共還不bù往wǎng取qǔ。今jīn何hé所suǒ望wàng？』

眾zhòng人rén棄qì寶bǎo更gèng相xiāng合hé會huì，共gòng還huán採寶。詣海龍王求如意珠，即悉得之，還閻採cǎi寶bǎo。詣yì海hǎi龍lóng王wáng求qiú如rú意yì珠zhū，即jí悉xī得dé之zhī，還huán閻yán浮利亦雨七寶。」浮fú利lì亦yì雨yǔ七qī寶bǎo。」

佛言：「發無上正真道意欲度一切，譬如導師佛fó言yán：「發fā無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào意yì欲yù度dù一yī切qiè，譬pì如rú導dǎo師shī行入大海；愍諸貧匱令入海者，謂為一切講行xíng入rù大dà海hǎi；愍mǐn諸zhū貧pín匱kuì令lìng入rù海hǎi者zhě，謂wèi為wéi一yī切qiè講jiǎng說經道；望風舉帆入大海者，謂學權智；海三說shuō經jīng道dào；

望wàng風fēng舉jǔ帆fān入rù大dà海hǎi者zhě，謂wèi學xué權quán智zhì；海hǎi三sān難者，謂空、無想、無願；海謂生死；得如意珠，難nán者zhě，謂wèi空kōng、無wú想xiǎng、無wú願yuàn；

海hǎi謂wèi生shēng死sǐ；得dé如rú意yì珠zhū，謂獲如來無極法身；眾又隨從取如意珠，謂wèi獲huò如rú來lái無wú極jí法fǎ身shēn；

眾zhòng又yòu隨suí從cóng取qǔ如rú意yì珠zhū，謂聞菩薩道而發大意得無從生；貧劣下人謂wèi聞wén菩pú薩sà道dào而ér發fā大dà意yì得dé無wú從cóng生shēng；貧pín劣liè下xià人rén採取七寶各自滿船，謂得七覺意；還歸鄉採cǎi取qǔ七qī寶bǎo各gè自zì滿mǎn船chuán，謂wèi得dé七qī覺jué意yì；

還huán歸guī鄉xiāng里家室迎者，謂十方人來受道教；昇樓執珠里lǐ家jiā室shì迎yíng者zhě，謂wèi十shí方fāng人rén來lái受shòu道dào教jiào；昇shēng樓lóu執zhí珠zhū向八方上下，謂得佛道；度脫十方，謂諸慧向xiàng八bā方fāng上shàng下xià，謂wèi得dé佛fó道dào；

度dù脫tuō十shí方fāng，謂wèi諸zhū慧huì士等分至諸國；雨七寶者，謂各詣他方成最士shì等děng分fēn至zhì諸zhū國guó；雨yǔ七qī寶bǎo者zhě，謂wèi各gè詣yì他tā方fāng成chéng最zuì正覺；眾貧悔還相命入海，謂諸聲聞聞有正zhèng覺jué；

眾zhòng貧pín悔huǐ還huán相xiāng命mìng入rù海hǎi，謂wèi諸zhū聲shēng聞wén聞wén有yǒu一乘無二道也，爾乃更發無上正真道意，後一yī乘chéng無wú二èr道dào也yě，爾ěr乃nǎi更gèng發fā無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào意yì，後hòu當成佛各有名號。」於是頌曰：當dāng成chéng佛fó各gè有yǒu名míng號hào。」於yú是shì頌sòng曰yuē：「比丘當聽，解喻說之，如有導師，「比bǐ丘qiū當dāng聽tīng，解jiě喻yù說shuō之zhī，如rú有yǒu導dǎo師shī，愍傷國人，多貧匱乏，常苦汲汲，愍mǐn傷shāng國guó人rén，多duō貧pín匱kuì乏fá，常cháng苦kǔ汲jí汲jí，擊鼓巡令，誰欲入海？眾人集會，擊jī鼓gǔ巡xún令lìng，誰shuí欲yù入rù海hǎi？

眾zhòng人rén集jí會huì，更告之曰，不惜身命，不嫪父母，更gèng告gào之zhī曰yuē，不bù惜xī身shēn命mìng，不bù嫪lào父fù母mǔ，