佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經卷 7 · 大正藏 0823b

是大適悅心，而常現笑容。是shì大dà適shì悅yuè心xīn，而ér常cháng現xiàn笑xiào容róng。其身如月色，眾寶嚴身相，其qí身shēn如rú月yuè色sè，眾zhòng寶bǎo嚴yán身shēn相xiāng，光明普照耀，是三有最勝，光guāng明míng普pǔ照zhào耀yào，是shì三sān有yǒu最zuì勝shèng，施諸妙樂境，善成微妙句，施shī諸zhū妙miào樂lè境jìng，善shàn成chéng微wēi妙miào句jù，故號為本尊。故gù號hào為wéi本běn尊zūn。

所言灌頂理，謂佛寶功德，所suǒ言yán灌guàn頂dǐng理lǐ，謂wèi佛fó寶bǎo功gōng德dé，三界無比法，唯此寶最勝，三sān界jiè無wú比bǐ法fǎ，唯wéi此cǐ寶bǎo最zuì勝shèng，受佛灌頂者，而證法王位，受shòu佛fó灌guàn頂dǐng者zhě，而ér證zhèng法fǎ王wáng位wèi，是名灌頂理。是shì名míng灌guàn頂dǐng理lǐ。所言三摩地，當結跏趺坐，所suǒ言yán三sān摩mó地dì，當dāng結jié跏jiā趺fū坐zuò，而結禪定印，以左手押右，而ér結jié禪shàn定dìng印yìn，以yǐ左zuǒ手shǒu押yā右yòu，觀想金剛手，是名三摩地。觀guān想xiǎng金jīn剛gāng手shǒu，是shì名míng三sān摩mó地dì。

所言賢聖眾，謂金剛賢聖，所suǒ言yán賢xián聖shèng眾zhòng，謂wèi金jīn剛gāng賢xián聖shèng，是真實義智，善悟解一切。是shì真zhēn實shí義yì智zhì，善shàn悟wù解jiě一yī切qiè。諸成就最勝，一切大吉祥，諸zhū成chéng就jiù最zuì勝shèng，一yī切qiè大dà吉jí祥xiáng，具諸法聖財，一切法中最，具jù諸zhū法fǎ聖shèng財cái，一yī切qiè法fǎ中zhōng最zuì，所有成就法，皆賢聖印相，所suǒ有yǒu成chéng就jiù法fǎ，皆jiē賢xián聖shèng印yìn相xiāng，即金剛薩埵，祕密大主宰。即jí金jīn剛gāng薩sà埵duǒ，祕bì密mì大dà主zhǔ宰zǎi。

所言五祕密，謂毘盧遮那，所suǒ言yán五wǔ祕bì密mì，謂wèi毘pí盧lú遮zhē那nà，及不動如來、寶生、無量壽、及jí不bù動dòng如rú來lái、寶bǎo生shēng、無wú量liáng壽shòu、不空成就等，是名五祕密。不bù空kōng成chéng就jiù等děng，是shì名míng五wǔ祕bì密mì。所言諸部者，謂一切如來，所suǒ言yán諸zhū部bù者zhě，謂wèi一yī切qiè如rú來lái，真實之妙理，成金剛薩埵。真zhēn實shí之zhī妙miào理lǐ，成chéng金jīn剛gāng薩sà埵duǒ。

毘盧遮那佛，不動如來部，毘pí盧lú遮zhē那nà佛fó，不bù動dòng如rú來lái部bù，寶生、無量壽、不空成就等，寶bǎo生shēng、無wú量liáng壽shòu、不bù空kōng成chéng就jiù等děng，真理亦如是。又金剛部主，真zhēn理lǐ亦yì如rú是shì。又yòu金jīn剛gāng部bù主zhǔ，善調諸惡者，以純善方便，善shàn調diào諸zhū惡è者zhě，以yǐ純chún善shàn方fāng便biàn，如日而普照。此金剛部尊，如rú日rì而ér普pǔ照zhào。

此cǐ金jīn剛gāng部bù尊zūn，饒益諸有情，善成諸教法，饒ráo益yì諸zhū有yǒu情qíng，善shàn成chéng諸zhū教jiào法fǎ，