佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經卷 7 · 大正藏 0822b

是大欲大樂，最上微妙字，是shì大dà欲yù大dà樂lè，最zuì上shàng微wēi妙miào字zì，即金剛薩埵，諸儀軌實理。即jí金jīn剛gāng薩sà埵duǒ，諸zhū儀yí軌guǐ實shí理lǐ。所言本無者，如虛空本性，所suǒ言yán本běn無wú者zhě，如rú虛xū空kōng本běn性xìng，謂金剛薩埵，是大堅固身，謂wèi金jīn剛gāng薩sà埵duǒ，是shì大dà堅jiān固gù身shēn，是名本無有。言金剛手者，是shì名míng本běn無wú有yǒu。

言yán金jīn剛gāng手shǒu者zhě，是即大自在，善施諸成就，是shì即jí大dà自zì在zài，善shàn施shī諸zhū成chéng就jiù，是金剛部主，愛樂微妙字。是shì金jīn剛gāng部bù主zhǔ，愛ài樂lè微wēi妙miào字zì。所言大欲者，謂離諸過失，所suǒ言yán大dà欲yù者zhě，謂wèi離lí諸zhū過guò失shī，了達究竟法，是名為大欲。了liǎo達dá究jiū竟jìng法fǎ，是shì名míng為wéi大dà欲yù。

所言大樂者，謂真實妙理，所suǒ言yán大dà樂lè者zhě，謂wèi真zhēn實shí妙miào理lǐ，即金剛薩埵，出生所依故。即jí金jīn剛gāng薩sà埵duǒ，出chū生shēng所suǒ依yī故gù。所言善賢者，謂清淨法界，所suǒ言yán善shàn賢xián者zhě，謂wèi清qīng淨jìng法fǎ界jiè，解脫諸如來，遍滿普賢身。解jiě脫tuō諸zhū如rú來lái，遍biàn滿mǎn普pǔ賢xián身shēn。

其高舉勢者，謂所有成就，其qí高gāo舉jǔ勢shì者zhě，謂wèi所suǒ有yǒu成chéng就jiù，最上自在印，鈎召諸成就，最zuì上shàng自zì在zài印yìn，鈎gōu召zhào諸zhū成chéng就jiù，是名高舉勢。是shì名míng高gāo舉jǔ勢shì。所言諸法中，自在金剛手，所suǒ言yán諸zhū法fǎ中zhōng，自zì在zài金jīn剛gāng手shǒu，謂即根本教，真實微妙理。謂wèi即jí根gēn本běn教jiào，真zhēn實shí微wēi妙miào理lǐ。

若至心誦持，獲一切功德，若ruò至zhì心xīn誦sòng持chí，獲huò一yī切qiè功gōng德dé，是名諸法中，自在金剛手。是shì名míng諸zhū法fǎ中zhōng，自zì在zài金jīn剛gāng手shǒu。所言菩提心，謂不可思議，所suǒ言yán菩pú提tí心xīn，謂wèi不bù可kě思sī議yì，廣大甚深法，成就諸妙樂。廣guǎng大dà甚shèn深shēn法fǎ，成chéng就jiù諸zhū妙miào樂lè。

能變化一切，清淨菩提心，能néng變biàn化huà一yī切qiè，清qīng淨jìng菩pú提tí心xīn，由是而堅固，作諸殊勝業，由yóu是shì而ér堅jiān固gù，作zuò諸zhū殊shū勝shèng業yè，安住三摩地。即此三摩地，安ān住zhù三sān摩mó地dì。即jí此cǐ三sān摩mó地dì，金剛智出生，從金剛所生，金jīn剛gāng智zhì出chū生shēng，從cóng金jīn剛gāng所suǒ生shēng，名金剛薩埵，此即諸佛身，名míng金jīn剛gāng薩sà埵duǒ，此cǐ即jí諸zhū佛fó身shēn，是名菩提心。是shì名míng菩pú提tí心xīn。

所言大金剛，謂攝諸有情，所suǒ言yán大dà金jīn剛gāng，謂wèi攝shè諸zhū有yǒu情qíng，