佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經卷 7 · 大正藏 0822c

令修我教法，祕密真實理，令lìng修xiū我wǒ教jiào法fǎ，祕bì密mì真zhēn實shí理lǐ，若常修習者，即成大金剛。若ruò常cháng修xiū習xí者zhě，即jí成chéng大dà金jīn剛gāng。所言菩提行，謂觀諸有情，所suǒ言yán菩pú提tí行xíng，謂wèi觀guān諸zhū有yǒu情qíng，染著諸煩惱，為利益彼故，染rǎn著zhù諸zhū煩fán惱nǎo，為wéi利lì益yì彼bǐ故gù，常行普賢行，是名菩提行。常cháng行xíng普pǔ賢xián行xíng，是shì名míng菩pú提tí行xíng。

所言降魔者，謂即諸魔心，所suǒ言yán降jiàng魔mó者zhě，謂wèi即jí諸zhū魔mó心xīn，是心即如來，若能調伏心，是shì心xīn即jí如rú來lái，若ruò能néng調diào伏fú心xīn，無復諸魔嬈，是即降魔軍。無wú復fù諸zhū魔mó嬈ráo，是shì即jí降jiàng魔mó軍jūn。所言證菩提，謂解悟本心，所suǒ言yán證zhèng菩pú提tí，謂wèi解jiě悟wù本běn心xīn，堅固菩提智，了真實妙理，堅jiān固gù菩pú提tí智zhì，了liǎo真zhēn實shí妙miào理lǐ，即成等正覺，是名證菩提。即jí成chéng等děng正zhèng覺jué，是shì名míng證zhèng菩pú提tí。

又言金剛手，謂調伏諸惡，又yòu言yán金jīn剛gāng手shǒu，謂wèi調diào伏fú諸zhū惡è，令迷者悟解。諸佛金剛杵，令lìng迷mí者zhě悟wù解jiě。諸zhū佛fó金jīn剛gāng杵chǔ，堅固菩提心，諸佛所付授，堅jiān固gù菩pú提tí心xīn，諸zhū佛fó所suǒ付fù授shòu，是法界真理，受持為器仗，是shì法fǎ界jiè真zhēn理lǐ，受shòu持chí為wéi器qì仗zhàng，成就諸法故，是名金剛手。成chéng就jiù諸zhū法fǎ故gù，是shì名míng金jīn剛gāng手shǒu。

所言本部生，謂智度為母，所suǒ言yán本běn部bù生shēng，謂wèi智zhì度dù為wéi母mǔ，方便解為父，從金剛手法，方fāng便biàn解jiě為wéi父fù，從cóng金jīn剛gāng手shǒu法fǎ，出生諸部法，是名本部生。出chū生shēng諸zhū部bù法fǎ，是shì名míng本běn部bù生shēng。所言欲解脫，謂大欲大樂，所suǒ言yán欲yù解jiě脫tuō，謂wèi大dà欲yù大dà樂lè，善獲諸成就，諸成就樂句，善shàn獲huò諸zhū成chéng就jiù，諸zhū成chéng就jiù樂lè句jù，是即大樂法，是名欲解脫。是shì即jí大dà樂lè法fǎ，是shì名míng欲yù解jiě脫tuō。

所言三種名，謂三世無邊，所suǒ言yán三sān種zhǒng名míng，謂wèi三sān世shì無wú邊biān，而悉能調伏，而作三界主。而ér悉xī能néng調diào伏fú，而ér作zuò三sān界jiè主zhǔ。復名為三寶，復名為三界，復fù名míng為wéi三sān寶bǎo，復fù名míng為wéi三sān界jiè，能作諸成壞，是為三種名。能néng作zuò諸zhū成chéng壞huài，是shì為wéi三sān種zhǒng名míng。

所言一切處，大金剛大樂，所suǒ言yán一yī切qiè處chǔ，大dà金jīn剛gāng大dà樂lè，謂一切有情，欲廣大利益，謂wèi一yī切qiè有yǒu情qíng，欲yù廣guǎng大dà利lì益yì，其心無定止。若於一切處，其qí心xīn無wú定dìng止zhǐ。若ruò於wū一yī切qiè處chǔ，