佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經卷 7 · 大正藏 0823a

安住堅固心，了達真實義，安ān住zhù堅jiān固gù心xīn，了liǎo達dá真zhēn實shí義yì，是名一切處。是shì名míng一yī切qiè處chǔ。所言根本歌，及內外心明，所suǒ言yán根gēn本běn歌gē，及jí內nèi外wài心xīn明míng，謂三有最勝，成就大自在。謂wèi三sān有yǒu最zuì勝shèng，成chéng就jiù大dà自zì在zài。

菩薩利有情，是大欲大樂，菩pú薩sà利lì有yǒu情qíng，是shì大dà欲yù大dà樂lè，祕密微妙句，吽字歌心明，祕bì密mì微wēi妙miào句jù，吽hōng字zì歌gē心xīn明míng，乃至外心明，皆真實理智。乃nǎi至zhì外wài心xīn明míng，皆jiē真zhēn實shí理lǐ智zhì。以外祕密心，而生悅樂故，以yǐ外wài祕bì密mì心xīn，而ér生shēng悅yuè樂lè故gù，所作皆成就，名根本歌等。所suǒ作zuò皆jiē成chéng就jiù，名míng根gēn本běn歌gē等děng。

其不空三昧，謂作成就法，其qí不bù空kōng三sān昧mèi，謂wèi作zuò成chéng就jiù法fǎ，以微妙大樂，所作獲成就。以yǐ微wēi妙miào大dà樂lè，所suǒ作zuò獲huò成chéng就jiù。非勤苦而得，此大三昧法，非fēi勤qín苦kǔ而ér得dé，此cǐ大dà三sān昧mèi法fǎ，諸佛不能越，名不空三昧。諸zhū佛fó不bù能néng越yuè，名míng不bù空kōng三sān昧mèi。

八曼拏羅者，謂隨其處所，八bā曼màn拏ná羅luó者zhě，謂wèi隨suí其qí處chǔ所suǒ，但以隨分力，各稱彼根性，但dàn以yǐ隨suí分fēn力lì，各gè稱chēng彼bǐ根gēn性xìng，隨時作諸法，即現賢聖眾，隨suí時shí作zuò諸zhū法fǎ，即jí現xiàn賢xián聖shèng眾zhòng，其所得果報，獲大究竟福。其qí所suǒ得dé果guǒ報bào，獲huò大dà究jiū竟jìng福fú。作此曼拏羅，先觀察十方，作zuò此cǐ曼màn拏ná羅luó，先xiān觀guān察chá十shí方fāng，當從北起首，而乃絣四線，當dāng從cóng北běi起qǐ首shǒu，而ér乃nǎi絣bīng四sì線xiàn，分列八壇相，皆依本儀法。分fēn列liè八bā壇tán相xiāng，皆jiē依yī本běn儀yí法fǎ。

依本尊相應，想成曼拏羅，依yī本běn尊zūn相xiāng應yīng，想xiǎng成chéng曼màn拏ná羅luó，作諸成就法，即此曼拏羅，作zuò諸zhū成chéng就jiù法fǎ，即jí此cǐ曼màn拏ná羅luó，是大真實理。是shì大dà真zhēn實shí理lǐ。所言大祕密，謂諸祕密法，所suǒ言yán大dà祕bì密mì，謂wèi諸zhū祕bì密mì法fǎ，而本無所有，是大樂金剛，而ér本běn無wú所suǒ有yǒu，是shì大dà樂lè金jīn剛gāng，即同普賢身，金剛眾大主，即jí同tóng普pǔ賢xián身shēn，金jīn剛gāng眾zhòng大dà主zhǔ，是名大祕密。是shì名míng大dà祕bì密mì。

所言本尊法，謂根本最勝，所suǒ言yán本běn尊zūn法fǎ，謂wèi根gēn本běn最zuì勝shèng，曼拏羅之主，是最上大欲，曼màn拏ná羅luó之zhī主zhǔ，是shì最zuì上shàng大dà欲yù，