普曜經卷 5 · 大正藏 0516b

空界，合集諸華名香搗香，衣服華蓋幢幡，空kōng界jiè，合hé集jí諸zhū華huá名míng香xiāng搗dǎo香xiāng，衣yī服fu華huá蓋gài幢zhuàng幡fān，金銀眾寶，象馬車乘，樹葉花實，男女大小，金jīn銀yín眾zhòng寶bǎo，象xiàng馬mǎ車jū乘chéng，樹shù葉yè花huā實shí，男nán女nǚ大dà小xiǎo，揵沓和、真陀羅、天、龍、鬼神、釋梵四王時放大揵jiàn沓tà和hé、真zhēn陀tuó羅luó、天tiān、龍lóng、鬼guǐ神shén、釋shì梵fàn四sì王wáng時shí放fàng大dà雨，使諸眾生想歡喜悅，其有恐懼令無雨yǔ，使shǐ諸zhū眾zhòng生shēng想xiǎng歡huān喜xǐ悅yuè，其qí有yǒu恐kǒng懼jù令lìng無wú畏難。於是頌曰：畏wèi難nán。於yú是shì頌sòng曰yuē：「『好談如菩薩，奉愍傷得道；「『好hǎo談tán如rú菩pú薩sà，奉fèng愍mǐn傷shāng得dé道dào；

莊嚴淨應度，德踰大威神。莊zhuāng嚴yán淨jìng應yīng度dù，德dé踰yú大dà威wēi神shén。或上雨虛空，垂百千寶瓔；或huò上shàng雨yǔ虛xū空kōng，垂chuí百bǎi千qiān寶bǎo瓔yīng；

或上香寶鬘，現垂軒華香。或huò上shàng香xiāng寶bǎo鬘mán，現xiàn垂chuí軒xuān華huá香xiāng。或地師子吼，演空無相願；或huò地dì師shī子zǐ吼hǒu，演yǎn空kōng無wú相xiāng願yuàn；

或空揚大聲，古未見此華。或huò空kōng揚yáng大dà聲shēng，古gǔ未wèi見jiàn此cǐ華huá。或在空上界，現己千億寶；或huò在zài空kōng上shàng界jiè，現xiàn己jǐ千qiān億yì寶bǎo；

遍空故吉祥，歎菩薩福祐。遍biàn空kōng故gù吉jí祥xiáng，歎tàn菩pú薩sà福fú祐yòu。應時放光明，覆蔽魔宮殿；應yīng時shí放fàng光guāng明míng，覆fù蔽bì魔mó宮gōng殿diàn；

或現寶幢英，最福詣佛樹。或huò現xiàn寶bǎo幢zhuàng英yīng，最zuì福fú詣yì佛fó樹shù。明珠停虛空，光曜月善月；明míng珠zhū停tíng虛xū空kōng，光guāng曜yào月yuè善shàn月yuè；

或心化須曼，雨道場佛樹。或huò心xīn化huà須xū曼màn，雨yǔ道dào場chǎng佛fó樹shù。或頭面稽首，天子念造敬；或huò頭tóu面miàn稽qǐ首shǒu，天tiān子zǐ念niàn造zào敬jìng；

或可如須彌，虛空手散華。或huò可kě如rú須xū彌mí，虛xū空kōng手shǒu散sàn華huá。或至四方澤，燒諸好名香；或huò至zhì四sì方fāng澤zé，燒shāo諸zhū好hǎo名míng香xiāng；

手執持寶杖，遙覩見菩薩。手shǒu執zhí持chí寶bǎo杖zhàng，遙yáo覩dǔ見jiàn菩pú薩sà。或現寂梵像，澹泊寂然住；或huò現xiàn寂jì梵fàn像xiàng，澹dàn泊bó寂jì然rán住zhù；

毛出柔軟香，等慈悲喜護。毛máo出chū柔róu軟ruǎn香xiāng，等děng慈cí悲bēi喜xǐ護hù。或如天帝釋，億載天圍繞；或huò如rú天tiān帝dì釋shì，億yì載zài天tiān圍wéi繞rào；

往詣佛道場，叉手散明珠。往wǎng詣yì佛fó道dào場chǎng，叉chā手shǒu散sàn明míng珠zhū。或至四方域，揵沓鬼真陀；或huò至zhì四sì方fāng域yù，揵jiàn沓tà鬼guǐ真zhēn陀tuó；

雨光果須曼，此諸神歎勇。雨yǔ光guāng果guǒ須xū曼màn，此cǐ諸zhū神shén歎tàn勇yǒng。或受持華香，樹葉華香散；或huò受shòu持chí華huá香xiāng，樹shù葉yè華huá香xiāng散sàn；

佛子現半身，卑已散華香。佛fó子zǐ現xiàn半bàn身shēn，卑bēi已yǐ散sàn華huá香xiāng。