普曜經卷 5 · 大正藏 0514a

諸有苦惱者，咸得入安隱。諸zhū有yǒu苦kǔ惱nǎo者zhě，咸xián得dé入rù安ān隱yǐn。畜生自然和，各各相愛念；畜chù生sheng自zì然rán和hé，各gè各gè相xiāng愛ài念niàn；

皆共懷慈心，逮得無所畏。皆jiē共gòng懷huái慈cí心xīn，逮dǎi得dé無wú所suǒ畏wèi。至於餓鬼處，諸飢渴窮厄；至zhì於wū餓è鬼guǐ處chǔ，諸zhū飢jī渴kě窮qióng厄è；

皆獲得食飲，因菩薩威神。皆jiē獲huò得dé食shí飲yǐn，因yīn菩pú薩sà威wēi神shén。八難皆閉塞，消滅諸惡趣；八bā難nán皆jiē閉bì塞sāi，消xiāo滅miè諸zhū惡è趣qù；

眾生悉安隱，快樂如天上。眾zhòng生shēng悉xī安ān隱yǐn，快kuài樂lè如rú天tiān上shàng。諸有聾盲者，眾根不具足；諸zhū有yǒu聾lóng盲máng者zhě，眾zhòng根gēn不bù具jù足zú；

應時悉視聽，其身皆備悉。應yīng時shí悉xī視shì聽tīng，其qí身shēn皆jiē備bèi悉xī。婬怒癡塵勞，眾生被熱惱；婬yín怒nù癡chī塵chén勞láo，眾zhòng生shēng被bèi熱rè惱nǎo；

諸塵得休息，皆悉念正真。諸zhū塵chén得dé休xiū息xi，皆jiē悉xī念niàn正zhèng真zhēn。貧者得財富，皆得生天上；貧pín者zhě得dé財cái富fù，皆jiē得dé生shēng天tiān上shàng；

病者悉除愈，繫縛得解脫。病bìng者zhě悉xī除chú愈yù，繫xì縛fù得dé解jiě脫tuō。無厭及瞋恚，無有諍訟者；無wú厭yàn及jí瞋chēn恚huì，無wú有yǒu諍zhèng訟sòng者zhě；

爾時咸相敬，皆共起慈心。爾ěr時shí咸xián相xiāng敬jìng，皆jiē共gòng起qǐ慈cí心xīn。如父母一子，展轉相愛念；如rú父fù母mǔ一yī子zǐ，展zhǎn轉zhuǎn相xiāng愛ài念niàn；

眾生等如是，相愛如父子。眾zhòng生shēng等děng如rú是shì，相xiāng愛ài如rú父fù子zǐ。時菩薩光明，普照曜佛土；時shí菩pú薩sà光guāng明míng，普pǔ照zhào曜yào佛fó土tǔ；

猶如江河沙，普遍四方界。猶yóu如rú江jiāng河hé沙shā，普pǔ遍biàn四sì方fāng界jiè。不礙諸鐵圍，通過諸黑山；不bù礙ài諸zhū鐵tiě圍wéi，通tōng過guò諸zhū黑hēi山shān；

一切諸佛國，悉現如一土。一yī切qiè諸zhū佛fó國guó，悉xī現xiàn如rú一yī土tǔ。見羅列諸寶，平正如手掌；見jiàn羅luó列liè諸zhū寶bǎo，平píng正zhèng如rú手shǒu掌zhǎng；

莊嚴諸佛土，以供養菩薩。莊zhuāng嚴yán諸zhū佛fó土tǔ，以yǐ供gòng養yǎng菩pú薩sà。十六諸天子，圍遶佛道樹；十shí六liù諸zhū天tiān子zǐ，圍wéi遶rào佛fó道dào樹shù；

莊嚴其道場，三千二百里。莊zhuāng嚴yán其qí道dào場chǎng，三sān千qiān二èr百bǎi里lǐ。諸所可莊嚴，不思議億國；諸zhū所suǒ可kě莊zhuāng嚴yán，不bù思sī議yì億yì國guó；

菩薩威神故，皆現彼佛樹。菩pú薩sà威wēi神shén故gù，皆jiē現xiàn彼bǐ佛fó樹shù。諸天龍鬼神，真陀摩休勒；諸zhū天tiān龍lóng鬼guǐ神shén，真zhēn陀tuó摩mó休xiū勒lè；

各各起宮殿，遙望悉見之。各gè各gè起qǐ宮gōng殿diàn，遙yáo望wàng悉xī見jiàn之zhī。