相應部經典(第48卷-第56卷)卷 51 · 南傳 0108a

該是不震不搖，何得動搖震耶？」該gāi是shì不bù震zhèn不bù搖yáo，何hé得dé動dòng搖yáo震zhèn耶yē？」六「諸比丘！目犍連比丘欲嚇汝等，乃以足指使鹿子母堂動搖震。六liù「諸zhū比bǐ丘qiū！

目mù犍jiān連lián比bǐ丘qiū欲yù嚇hè汝rǔ等děng，乃nǎi以yǐ足zú指zhǐ使shǐ鹿lù子zǐ母mǔ堂táng動dòng搖yáo震zhèn。諸比丘！汝等於意云何？對何法修習、多修，故目犍連比丘有如是大神通、大諸zhū比bǐ丘qiū！

汝rǔ等děng於wū意yì云yún何hé？對duì何hé法fǎ修xiū習xí、多duō修xiū，故gù目mù犍jiān連lián比bǐ丘qiū有yǒu如rú是shì大dà神shén通tōng、大dà威德耶？」威wēi德dé耶yē？」

「大德！我等於法以世尊為根本，以世尊為眼……乃至……諸比丘聞世尊之所說「大dà德dé！我wǒ等děng於wū法fǎ以yǐ世shì尊zūn為wéi根gēn本běn，以yǐ世shì尊zūn為wéi眼yǎn……乃nǎi至zhì……諸zhū比bǐ丘qiū聞wén世shì尊zūn之zhī所suǒ說shuō受持。」受shòu持chí。」

七「諸比丘！然則且諦聽。七qī「諸zhū比bǐ丘qiū！然rán則zé且qiě諦dì聽tīng。

諸比丘！對四神足修習、多修故，目犍連比丘有如是大神通、大威德。以何為諸zhū比bǐ丘qiū！對duì四sì神shén足zú修xiū習xí、多duō修xiū故gù，目mù犍jiān連lián比bǐ丘qiū有yǒu如rú是shì大dà神shén通tōng、大dà威wēi德dé。

以yǐ何hé為wéi四神足耶？四sì神shén足zú耶yē？八諸比丘！於此目犍連比丘，修習欲三摩地勤行成就之神足……修習勤三摩地八bā諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū此cǐ目mù犍jiān連lián比bǐ丘qiū，修xiū習xí欲yù三sān摩mó地dì勤qín行xíng成chéng就jiù之zhī神shén足zú……修xiū習xí勤qín三sān摩mó地dì……心三摩地……觀三摩地勤行成就之神足，如是於欲不過分退縮，不過分精勤，……心xīn三sān摩mó地dì……觀guān三sān摩mó地dì勤qín行xíng成chéng就jiù之zhī神shén足zú，如rú是shì於wū欲yù不bù過guò分fēn退tuì縮suō，不bù過guò分fēn精jīng勤qín，於內不收、於外不散，有前後想而住，後如前、前如後，上如下、下如上，夜如晝、於wū內nèi不bù收shōu、於wū外wài不bù散sàn，有yǒu前qián後hòu想xiǎng而ér住zhù，後hòu如rú前qián、前qián如rú後hòu，上shàng如rú下xià、下xià如rú上shàng，夜yè如rú晝zhòu、晝如夜，如是以廣大不纏之心，修習光耀心。晝zhòu如rú夜yè，如rú是shì以yǐ廣guǎng大dà不bù纏chán之zhī心xīn，修xiū習xí光guāng耀yào心xīn。

九諸比丘！對此四神足修習、多修，目犍連比丘有如是大神通、大威德。九jiǔ諸zhū比bǐ丘qiū！對duì此cǐ四sì神shén足zú修xiū習xí、多duō修xiū，目mù犍jiān連lián比bǐ丘qiū有yǒu如rú是shì大dà神shén通tōng、大dà威wēi德dé。