相應部經典(第48卷-第56卷)卷 51 · 南傳 0106a

以欲，修三摩地，而是勤行，諸比丘！此名為欲三摩地勤行成就之神足。以yǐ欲yù，修xiū三sān摩mó地dì，而ér是shì勤qín行xíng，諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ名míng為wéi欲yù三sān摩mó地dì勤qín行xíng成chéng就jiù之zhī神shén足zú。

三諸比丘！比丘若依於勤修三摩地，獲心一境性，此名為勤三摩地。三sān諸zhū比bǐ丘qiū！比bǐ丘qiū若ruò依yī於wū勤qín修xiū三sān摩mó地dì，獲huò心xīn一yī境jìng性xìng，此cǐ名míng為wéi勤qín三sān摩mó地dì。

彼對未生之惡……乃至……對已生之善法為令住、勿忘失，倍修習、廣修習、彼bǐ對duì未wèi生shēng之zhī惡è……乃nǎi至zhì……對duì已yǐ生shēng之zhī善shàn法fǎ為wéi令lìng住zhù、勿wù忘wàng失shī，倍bèi修xiū習xí、廣guǎng修xiū習xí、圓滿之，起欲、精進、發勤、策心而持。此名之為勤行。圓yuán滿mǎn之zhī，起qǐ欲yù、精jīng進jìn、發fā勤qín、策cè心xīn而ér持chí。此cǐ名míng之zhī為wéi勤qín行xíng。

以勤，修三摩地，而是勤行，諸比丘！此名為勤三摩地勤行成就之神足。以yǐ勤qín，修xiū三sān摩mó地dì，而ér是shì勤qín行xíng，諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ名míng為wéi勤qín三sān摩mó地dì勤qín行xíng成chéng就jiù之zhī神shén足zú。

四諸比丘！比丘若依心修三摩地，獲心一境性，此名之為心三摩地。四sì諸zhū比bǐ丘qiū！比bǐ丘qiū若ruò依yī心xīn修xiū三sān摩mó地dì，獲huò心xīn一yī境jìng性xìng，此cǐ名míng之zhī為wéi心xīn三sān摩mó地dì。

彼未生之……乃至……已生之善法為令住、勿忘失，倍修習、廣修習、圓滿之，彼bǐ未wèi生shēng之zhī……乃nǎi至zhì……已yǐ生shēng之zhī善shàn法fǎ為wéi令lìng住zhù、勿wù忘wàng失shī，倍bèi修xiū習xí、廣guǎng修xiū習xí、圓yuán滿mǎn之zhī，起欲、精進、發勤，策心而持。此名之為勤行。起qǐ欲yù、精jīng進jìn、發fā勤qín，策cè心xīn而ér持chí。此cǐ名míng之zhī為wéi勤qín行xíng。

依心修三摩地，而勤行，諸比丘！此名為心三摩地勤行成就之神足。依yī心xīn修xiū三sān摩mó地dì，而ér勤qín行xíng，諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ名míng為wéi心xīn三sān摩mó地dì勤qín行xíng成chéng就jiù之zhī神shén足zú。

五諸比丘！比丘若依觀修三摩地，獲心一境性者，此名為觀三摩地。五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！比bǐ丘qiū若ruò依yī觀guān修xiū三sān摩mó地dì，獲huò心xīn一yī境jìng性xìng者zhě，此cǐ名míng為wéi觀guān三sān摩mó地dì。

彼對未生之惡不善法，為令不生……乃至……對已生之善法，為令住、勿忘失、彼bǐ對duì未wèi生shēng之zhī惡è不bù善shàn法fǎ，為wéi令lìng不bù生shēng……乃nǎi至zhì……對duì已yǐ生shēng之zhī善shàn法fǎ，為wéi令lìng住zhù、勿wù忘wàng失shī、倍修習、廣修習、圓滿之，起欲、精進、發勤，策心而持。此名之為勤行。倍bèi修xiū習xí、廣guǎng修xiū習xí、圓yuán滿mǎn之zhī，起qǐ欲yù、精jīng進jìn、發fā勤qín，策cè心xīn而ér持chí。此cǐ名míng之zhī為wéi勤qín行xíng。

依觀修三摩地，而是勤行，諸比丘！此名為觀三摩地勤行成就之神足。」依yī觀guān修xiū三sān摩mó地dì，而ér是shì勤qín行xíng，諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ名míng為wéi觀guān三sān摩mó地dì勤qín行xíng成chéng就jiù之zhī神shén足zú。」

〔一四〕第四目犍連〔一四〕第四目犍連〔一yī四sì〕第dì四sì目mù犍jiān連lián〔一yī四sì〕第dì四sì目mù犍jiān連lián