相應部經典(第48卷-第56卷)卷 48 · 南傳 0009a

四諸比丘！以何為精進根耶？四sì諸zhū比bǐ丘qiū！以yǐ何hé為wéi精jīng進jìn根gēn耶yē？

諸比丘！於此，聖弟子發勤而住，為斷諸不善法、具足諸善法，努力、勇健堅諸zhū比bǐ丘qiū！於wū此cǐ，聖shèng弟dì子zǐ發fā勤qín而ér住zhù，為wéi斷duàn諸zhū不bù善shàn法fǎ、具jù足zú諸zhū善shàn法fǎ，努nǔ力lì、勇yǒng健jiàn堅jiān固，於諸善法不捨於軛。彼對未生之惡不善法，使之不生，生欲、精進、發勤、策固gù，於wū諸zhū善shàn法fǎ不bù捨shě於wū軛è。

彼bǐ對duì未wèi生shēng之zhī惡è不bù善shàn法fǎ，使shǐ之zhī不bù生shēng，生shēng欲yù、精jīng進jìn、發fā勤qín、策cè勵於心；對已生之惡不善法，為使斷，生欲、精進、發勤、策勵於心；對未生之善勵lì於wū心xīn；對duì已yǐ生shēng之zhī惡è不bù善shàn法fǎ，為wéi使shǐ斷duàn，生shēng欲yù、精jīng進jìn、發fā勤qín、策cè勵lì於wū心xīn；

對duì未wèi生shēng之zhī善shàn法，使之生，生欲、精進、發勤、策勵於心；對已生之善法，為使住、不忘失、倍法fǎ，使shǐ之zhī生shēng，生shēng欲yù、精jīng進jìn、發fā勤qín、策cè勵lì於wū心xīn；對duì已yǐ生shēng之zhī善shàn法fǎ，為wéi使shǐ住zhù、不bù忘wàng失shī、倍bèi增、廣大、修習、圓滿，生欲、精進、發勤、策勵於心。增zēng、廣guǎng大dà、修xiū習xí、圓yuán滿mǎn，生shēng欲yù、精jīng進jìn、發fā勤qín、策cè勵lì於wū心xīn。

諸比丘！此名為精進根。諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ名míng為wéi精jīng進jìn根gēn。

五諸比丘！以何為念根耶？五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！以yǐ何hé為wéi念niàn根gēn耶yē？

諸比丘！於此，聖弟子有念、成就最勝之念慧，對久前之所作、久前之所說，諸zhū比bǐ丘qiū！於wū此cǐ，聖shèng弟dì子zǐ有yǒu念niàn、成chéng就jiù最zuì勝shèng之zhī念niàn慧huì，對duì久jiǔ前qián之zhī所suǒ作zuò、久jiǔ前qián之zhī所suǒ說shuō，憶念、隨念。彼於身觀身……於受……於心……於法觀法，熱誠、正知、正念，對憶yì念niàn、隨suí念niàn。

彼bǐ於wū身shēn觀guān身shēn……於wū受shòu……於wū心xīn……於wū法fǎ觀guān法fǎ，熱rè誠chéng、正zhèng知zhī、正zhèng念niàn，對duì世間之貪憂調伏而住。世shì間jiān之zhī貪tān憂yōu調diào伏fú而ér住zhù。諸比丘！此名為念根。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ名míng為wéi念niàn根gēn。六諸比丘！以何為定根耶？六liù諸zhū比bǐ丘qiū！

以yǐ何hé為wéi定dìng根gēn耶yē？諸比丘！於此，聖弟子以捨為所緣，得定、得心一趣。彼離諸欲、離諸不善法，諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū此cǐ，聖shèng弟dì子zǐ以yǐ捨shě為wéi所suǒ緣yuán，得dé定dìng、得dé心xīn一yī趣qù。彼bǐ離lí諸zhū欲yù、離lí諸zhū不bù善shàn法fǎ，