相應部經典(第42卷-第47卷)卷 47 · 南傳 0387a

〔四八〕第八友〔四八〕第八友〔四sì八bā〕第dì八bā友yǒu

一舍衛城……一yī舍shè衛wèi城chéng……二「諸比丘！汝等應哀愍、應思念於聽聞汝者，若有朋友、親戚、血族者，諸比丘！二èr「諸zhū比bǐ丘qiū！汝rǔ等děng應yīng哀āi愍mǐn、應yīng思sī念niàn於wū聽tīng聞wén汝rǔ者zhě，若ruò有yǒu朋péng友yǒu、親qīn戚qī、血xuè族zú者zhě，諸zhū比bǐ丘qiū！

汝等則勸導於彼等，當修習四念處，使修習而住。以何為四耶？汝rǔ等děng則zé勸quàn導dǎo於wū彼bǐ等děng，當dāng修xiū習xí四sì念niàn處chǔ，使shǐ修xiū習xí而ér住zhù。以yǐ何hé為wéi四sì耶yē？

三諸比丘！於此有比丘，於身觀身，熱誠、正知、正念，調伏世間之貪憂而住；三sān諸zhū比bǐ丘qiū！於wū此cǐ有yǒu比bǐ丘qiū，於wū身shēn觀guān身shēn，熱rè誠chéng、正zhèng知zhī、正zhèng念niàn，調diào伏fú世shì間jiān之zhī貪tān憂yōu而ér住zhù；

於受……於心……於法觀法，熱誠、正知、正念，調伏世間之貪憂而住。於wū受shòu……於wū心xīn……於wū法fǎ觀guān法fǎ，熱rè誠chéng、正zhèng知zhī、正zhèng念niàn，調diào伏fú世shì間jiān之zhī貪tān憂yōu而ér住zhù。四諸比丘！汝等應哀愍，應思念於聽聞汝者，若有朋友、親戚、血族者，諸比丘！四sì諸zhū比bǐ丘qiū！

汝rǔ等děng應yīng哀āi愍mǐn，應yīng思sī念niàn於wū聽tīng聞wén汝rǔ者zhě，若ruò有yǒu朋péng友yǒu、親qīn戚qī、血xuè族zú者zhě，諸zhū比bǐ丘qiū！汝等則勸導於彼等，應修習此四念處，使修習而住。」汝rǔ等děng則zé勸quàn導dǎo於wū彼bǐ等děng，應yīng修xiū習xí此cǐ四sì念niàn處chǔ，使shǐ修xiū習xí而ér住zhù。」

〔四九〕第九受〔四九〕第九受〔四sì九jiǔ〕第dì九jiǔ受shòu

一舍衛城……一yī舍shè衛wèi城chéng……二「諸比丘！有三種受。以何為三耶？乃樂受、苦受、不苦不樂受是。諸比丘！此二èr「諸zhū比bǐ丘qiū！有yǒu三sān種zhǒng受shòu。

以yǐ何hé為wéi三sān耶yē？乃nǎi樂lè受shòu、苦kǔ受shòu、不bù苦kǔ不bù樂lè受shòu是shì。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ為三種受。為wéi三sān種zhǒng受shòu。