相應部經典(第42卷-第47卷)卷 47 · 南傳 0382a

於法觀法，熱誠、正知、正念，調伏世間之貪憂而住。此是一乘道，能令眾生清淨、於wū法fǎ觀guān法fǎ，熱rè誠chéng、正zhèng知zhī、正zhèng念niàn，調diào伏fú世shì間jiān之zhī貪tān憂yōu而ér住zhù。此cǐ是shì一yī乘chéng道dào，能néng令lìng眾zhòng生shēng清qīng淨jìng、超愁悲、滅苦憂、證得正理、現證涅槃，謂四念處是。』超chāo愁chóu悲bēi、滅miè苦kǔ憂yōu、證zhèng得dé正zhèng理lǐ、現xiàn證zhèng涅niè槃pán，謂wèi四sì念niàn處chǔ是shì。』

四諸比丘！時，娑婆主梵天王心知我心之所念，譬如力士之伸屈臂，屈伸臂，如四sì諸zhū比bǐ丘qiū！時shí，娑suō婆pó主zhǔ梵fàn天tiān王wáng心xīn知zhī我wǒ心xīn之zhī所suǒ念niàn，譬pì如rú力lì士shì之zhī伸shēn屈qū臂bì，屈qū伸shēn臂bì，如rú是之速而沒於梵天，現於我前。是shì之zhī速sù而ér沒méi於wū梵fàn天tiān，現xiàn於wū我wǒ前qián。

五諸比丘！時，娑婆主梵天王偏袒上衣，向我合掌曰：五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！時shí，娑suō婆pó主zhǔ梵fàn天tiān王wáng偏piān袒tǎn上shàng衣yī，向xiàng我wǒ合hé掌zhǎng曰yuē：『如是世尊！如是善逝！大德！有一乘道，能令眾生清淨、超愁悲、滅苦憂、『如rú是shì世shì尊zūn！

如rú是shì善shàn逝shì！大dà德dé！

有yǒu一yī乘chéng道dào，能néng令lìng眾zhòng生shēng清qīng淨jìng、超chāo愁chóu悲bēi、滅miè苦kǔ憂yōu、證得正理、現證涅槃，謂四念處是。以何為四耶？大德！比丘！於身觀身……於受證zhèng得dé正zhèng理lǐ、現xiàn證zhèng涅niè槃pán，謂wèi四sì念niàn處chǔ是shì。以yǐ何hé為wéi四sì耶yē？

大dà德dé！比bǐ丘qiū！

於wū身shēn觀guān身shēn……於wū受shòu……於心……於法觀法，熱誠、正知、正念，調伏世間之貪憂而住。大德！此是一……於wū心xīn……於wū法fǎ觀guān法fǎ，熱rè誠chéng、正zhèng知zhī、正zhèng念niàn，調diào伏fú世shì間jiān之zhī貪tān憂yōu而ér住zhù。大dà德dé！

此cǐ是shì一yī乘道，能令眾生清淨、超愁悲、滅苦憂、證得正理、現證涅槃，謂四念處是。』乘chéng道dào，能néng令lìng眾zhòng生shēng清qīng淨jìng、超chāo愁chóu悲bēi、滅miè苦kǔ憂yōu、證zhèng得dé正zhèng理lǐ、現xiàn證zhèng涅niè槃pán，謂wèi四sì念niàn處chǔ是shì。』六諸比丘！娑婆主梵天王如是說，如是說已，更言曰：六liù諸zhū比bǐ丘qiū！

娑suō婆pó主zhǔ梵fàn天tiān王wáng如rú是shì說shuō，如rú是shì說shuō已yǐ，更gèng言yán曰yuē：見生之盡邊，見jiàn生shēng之zhī盡jìn邊biān，知一乘道有利益，知zhī一yī乘chéng道dào有yǒu利lì益yì，依此道，於過去、於未來依yī此cǐ道dào，於wū過guò去qù、於wū未wèi來lái於現在、可渡瀑流。」於wū現xiàn在zài、可kě渡dù瀑pù流liú。」