相應部經典(第42卷-第47卷)卷 47 · 南傳 0381a

三諸比丘！以何為身之集起耶？依食集起，而身集起；依食滅壞，而身滅壞。三sān諸zhū比bǐ丘qiū！以yǐ何hé為wéi身shēn之zhī集jí起qǐ耶yē？

依yī食shí集jí起qǐ，而ér身shēn集jí起qǐ；依yī食shí滅miè壞huài，而ér身shēn滅miè壞huài。

四……依觸集起，而受集起；依觸滅壞，而受滅壞。四sì……依yī觸chù集jí起qǐ，而ér受shòu集jí起qǐ；依yī觸chù滅miè壞huài，而ér受shòu滅miè壞huài。

五……依名色集起，而心集起；依名色滅壞，而心滅壞。五wǔ……依yī名míng色sè集jí起qǐ，而ér心xīn集jí起qǐ；依yī名míng色sè滅miè壞huài，而ér心xīn滅miè壞huài。

六……依作意集起，而法集起；依作意滅壞，而法滅壞。」六liù……依yī作zuò意yì集jí起qǐ，而ér法fǎ集jí起qǐ；依yī作zuò意yì滅miè壞huài，而ér法fǎ滅miè壞huài。」

〔四三〕第三道〔四三〕第三道〔四sì三sān〕第dì三sān道dào

一舍衛城……一yī舍shè衛wèi城chéng……二於此，世尊諸告比丘曰：二èr於wū此cǐ，世shì尊zūn諸zhū告gào比bǐ丘qiū曰yuē：「諸比丘！爾時，我於鬱毘羅之尼連禪河邊，阿踰波羅尼拘律樹下初住現等覺。「諸zhū比bǐ丘qiū！爾ěr時shí，我wǒ於wū鬱yù毘pí羅luó之zhī尼ní連lián禪shàn河hé邊biān，阿ā踰yú波bō羅luó尼ní拘jū律lǜ樹shù下xià初chū住zhù現xiàn等děng覺jué。

三諸比丘！我獨居宴默，生如是之心念：『有此一乘道，能令眾生清淨、超愁悲、三sān諸zhū比bǐ丘qiū！我wǒ獨dú居jū宴yàn默mò，生shēng如rú是shì之zhī心xīn念niàn：『有yǒu此cǐ一yī乘chéng道dào，能néng令lìng眾zhòng生shēng清qīng淨jìng、超chāo愁chóu悲bēi、滅苦憂、證得正理、現證涅槃，謂四念處是。以何為四耶？比丘！於身觀身，熱誠、滅miè苦kǔ憂yōu、證zhèng得dé正zhèng理lǐ、現xiàn證zhèng涅niè槃pán，謂wèi四sì念niàn處chǔ是shì。

以yǐ何hé為wéi四sì耶yē？比bǐ丘qiū！

於wū身shēn觀guān身shēn，熱rè誠chéng、正知、正念，調伏世間之貪憂而住。比丘！於受觀受……比丘！於心觀心……比丘！正zhèng知zhī、正zhèng念niàn，調diào伏fú世shì間jiān之zhī貪tān憂yōu而ér住zhù。比bǐ丘qiū！

於wū受shòu觀guān受shòu……比bǐ丘qiū！於wū心xīn觀guān心xīn……比bǐ丘qiū！