相應部經典(第42卷-第47卷)卷 47 · 南傳 0340a

就其所繫處；今攝而休息。』彼攝而休息，乃無尋求、無伺察。彼知：『我無尋、就jiù其qí所suǒ繫xì處chǔ；今jīn攝shè而ér休xiū息xi。』

彼bǐ攝shè而ér休xiū息xi，乃nǎi無wú尋xún求qiú、無wú伺sì察chá。彼bǐ知zhī：『我wǒ無wú尋xún、無伺，而於內有念樂。』無wú伺sì，而ér於wū內nèi有yǒu念niàn樂lè。』

八～九阿難！又於受……於心……八bā～九jiǔ阿ā難nán！又yòu於wū受shòu……於wū心xīn……一〇於法觀法，熱誠、正知、正念，調伏以世間之貪憂而住。彼於法觀法而住，一yī〇líng於wū法fǎ觀guān法fǎ，熱rè誠chéng、正zhèng知zhī、正zhèng念niàn，調diào伏fú以yǐ世shì間jiān之zhī貪tān憂yōu而ér住zhù。

彼bǐ於wū法fǎ觀guān法fǎ而ér住zhù，然或法之所緣、身之熱煩、心之退縮，使念散亂於外。阿難！彼比丘應於淨相以繫然rán或huò法fǎ之zhī所suǒ緣yuán、身shēn之zhī熱rè煩fán、心xīn之zhī退tuì縮suō，使shǐ念niàn散sàn亂luàn於wū外wài。阿ā難nán！

彼bǐ比bǐ丘qiū應yīng於wū淨jìng相xiāng以yǐ繫xì心，彼繫心於淨相，則生勝喜；有勝喜者，則生喜；有意喜者，則身輕安；有身輕心xīn，彼bǐ繫xì心xīn於wū淨jìng相xiāng，則zé生shēng勝shèng喜xǐ；有yǒu勝shèng喜xǐ者zhě，則zé生shēng喜xǐ；

有yǒu意yì喜xǐ者zhě，則zé身shēn輕qīng安ān；有yǒu身shēn輕qīng安者，則受樂；有樂者，則得心定。彼如是思擇：『我繫於心，成就其所繫處；今安ān者zhě，則zé受shòu樂lè；

有yǒu樂lè者zhě，則zé得dé心xīn定dìng。彼bǐ如rú是shì思sī擇zé：『我wǒ繫xì於wū心xīn，成chéng就jiù其qí所suǒ繫xì處chǔ；

今jīn攝而休息。』彼攝而休息，則無尋求、無伺察。彼知：『我無尋、無伺，於內有念攝shè而ér休xiū息xi。』彼bǐ攝shè而ér休xiū息xi，則zé無wú尋xún求qiú、無wú伺sì察chá。

彼bǐ知zhī：『我wǒ無wú尋xún、無wú伺sì，於wū內nèi有yǒu念niàn樂。』樂lè。』一一阿難！如是為修習繫念。一yī一yī阿ā難nán！

如rú是shì為wéi修xiū習xí繫xì念niàn。一二阿難！云何為修習無繫念？一yī二èr阿ā難nán！

云yún何hé為wéi修xiū習xí無wú繫xì念niàn？一三阿難！比丘於外不繫心，知『我心不繫於外』；又知心於前後不攝取、解脫，一yī三sān阿ā難nán！

比bǐ丘qiū於wū外wài不bù繫xì心xīn，知zhī『我wǒ心xīn不bù繫xì於wū外wài』；又yòu知zhī心xīn於wū前qián後hòu不bù攝shè取qǔ、解jiě脫tuō，為『無繫』；又知『於身觀身，熱誠、正知、正念而住於樂。』為wéi『無wú繫xì』；

又yòu知zhī『於wū身shēn觀guān身shēn，熱rè誠chéng、正zhèng知zhī、正zhèng念niàn而ér住zhù於wū樂lè。』一四阿難！比丘對外不繫心，知『我心不繫於外』；又知心於前後不攝取、解脫，一yī四sì阿ā難nán！

比bǐ丘qiū對duì外wài不bù繫xì心xīn，知zhī『我wǒ心xīn不bù繫xì於wū外wài』；又yòu知zhī心xīn於wū前qián後hòu不bù攝shè取qǔ、解jiě脫tuō，