本生經(第23卷-第24卷)卷 24 · 南傳 0296a

矣，與此同樣，予與汝亦不能如元來之同棲矣。」彼唱次之半偈：矣yǐ，與yǔ此cǐ同tóng樣yàng，予yǔ與yǔ汝rǔ亦yì不bù能néng如rú元yuán來lái之zhī同tóng棲qī矣yǐ。」彼bǐ唱chàng次cì之zhī半bàn偈jì：一七〇拔莖取蘆如猛佳尸婆羅！汝一人住一yī七qī〇líng拔bá莖jìng取qǔ蘆lú如rú猛měng佳jiā尸shī婆pó羅luó！

汝rǔ一yī人rén住zhù彼女聞此：「自今以後，予已不能與人王摩訶伽那迦同住。」悲痛不堪，兩手捶彼bǐ女nǚ聞wén此cǐ：「自zì今jīn以yǐ後hòu，予yǔ已yǐ不bù能néng與yǔ人rén王wáng摩mó訶hē伽jiā那nà迦jiā同tóng住zhù。」悲bēi痛tòng不bù堪kān，兩liǎng手shǒu捶chuí打胸膛，失去意識，仆倒於大道之上。摩訶薩知彼女失去意識之事，彼消失足跡，打dǎ胸xiōng膛táng，失shī去qù意yì識shí，仆pú倒dǎo於wū大dà道dào之zhī上shàng。

摩mó訶hē薩sà知zhī彼bǐ女nǚ失shī去qù意yì識shí之zhī事shì，彼bǐ消xiāo失shī足zú跡jì，入於森林之中。大臣等趕來，以水潑洒彼女之身體，摩擦手足，恢復意識。后妃詢入rù於wū森sēn林lín之zhī中zhōng。大dà臣chén等děng趕gǎn來lái，以yǐ水shuǐ潑pō洒sǎ彼bǐ女nǚ之zhī身shēn體tǐ，摩mó擦cā手shǒu足zú，恢huī復fù意yì識shí。

后hòu妃fēi詢xún問：「王往何處耶？」「不得而知。」「遠行搜索！」雖然各處巡迴奔走，終未發現。彼問wèn：「王wáng往wǎng何hé處chǔ耶yē？」「不bù得dé而ér知zhī。」

「遠yuǎn行xíng搜sōu索suǒ！」雖suī然rán各gè處chǔ巡xún迴huí奔bēn走zǒu，終zhōng未wèi發fā現xiàn。

彼bǐ女激情悲嘆至日暮，而於王所立居之場所，建造紀念塔，用香及華鬘供養後返回女nǚ激jī情qíng悲bēi嘆tàn至zhì日rì暮mù，而ér於wū王wáng所suǒ立lì居jū之zhī場chǎng所suǒ，建jiàn造zào紀jì念niàn塔tǎ，用yòng香xiāng及jí華huá鬘mán供gòng養yǎng後hòu返fǎn回huí彌絺羅都市。彌mí絺chī羅luó都dū市shì。摩訶薩進入雪山山地，七日之中修得五神通及八等至，再已不來至人里。又后摩mó訶hē薩sà進jìn入rù雪xuě山shān山shān地dì，七qī日rì之zhī中zhōng修xiū得dé五wǔ神shén通tōng及jí八bā等děng至zhì，再zài已yǐ不bù來lái至zhì人rén里lǐ。

又yòu后hòu妃於與造箭者談話之處，與小女談話之處，食肉之處，與密迦吉那談話之處，與那妃fēi於wū與yǔ造zào箭jiàn者zhě談tán話huà之zhī處chǔ，與yǔ小xiǎo女nǚ談tán話huà之zhī處chǔ，食shí肉ròu之zhī處chǔ，與yǔ密mì迦jiā吉jí那nà談tán話huà之zhī處chǔ，與yǔ那nà羅陀談話之處——在此等一切場所營造紀念塔，供養香及華鬘。而彼女為軍隊圍繞羅luó陀tuó談tán話huà之zhī處chǔ——在zài此cǐ等děng一yī切qiè場chǎng所suǒ營yíng造zào紀jì念niàn塔tǎ，供gòng養yǎng香xiāng及jí華huá鬘mán。而ér彼bǐ女nǚ為wéi軍jūn隊duì圍wéi繞rào歸彌絺羅後，於菴婆園為王子灌頂，使即王位，由軍隊圍繞，遣送新王入市後，彼歸guī彌mí絺chī羅luó後hòu，於wū菴ān婆pó園yuán為wéi王wáng子zǐ灌guàn頂dǐng，使shǐ即jí王wáng位wèi，由yóu軍jūn隊duì圍wéi繞rào，遣qiǎn送sòng新xīn王wáng入rù市shì後hòu，彼bǐ女自己出家，成為仙人，住於王苑之中，為徧處定之修業，修得禪定，成為再生梵女nǚ自zì己jǐ出chū家jiā，成chéng為wéi仙xiān人rén，住zhù於wū王wáng苑yuàn之zhī中zhōng，為wéi徧biàn處chǔ定dìng之zhī修xiū業yè，修xiū得dé禪shàn定dìng，成chéng為wéi再zài生shēng梵fàn天界之人。天tiān界jiè之zhī人rén。