本生經(第23卷-第24卷)卷 24 · 南傳 0266a

姿，圍繞陳列。大臣團體坐於一處，婆羅門羣坐於一處，彼處有豪富商人等，此處姿zī，圍wéi繞rào陳chén列liè。大dà臣chén團tuán體tǐ坐zuò於wū一yī處chǔ，婆pó羅luó門mén羣qún坐zuò於wū一yī處chǔ，彼bǐ處chǔ有yǒu豪háo富fù商shāng人rén等děng，此cǐ處chǔ有最美姿態歌誦兒等同坐。有歌頌詞婆羅門等——有諸人等以吉祥之口吻唱吉祥之有yǒu最zuì美měi姿zī態tài歌gē誦sòng兒ér等děng同tóng坐zuò。

有yǒu歌gē頌sòng詞cí婆pó羅luó門mén等děng——有yǒu諸zhū人rén等děng以yǐ吉jí祥xiáng之zhī口kǒu吻wěn唱chàng吉jí祥xiáng之zhī歌，歌種種之歌，奏幾百之樂器。——王之住居恰如在由犍陀羅海中之狀，為一歌gē，歌gē種zhǒng種zhǒng之zhī歌gē，奏zòu幾jī百bǎi之zhī樂lè器qì。——王wáng之zhī住zhù居jū恰qià如rú在zài由yóu犍jiān陀tuó羅luó海hǎi中zhōng之zhī狀zhuàng，為wéi一yī大音響。在能見限度之處，皆大震動。摩訶薩坐於白傘蓋下之王座，表現出似帝釋大dà音yīn響xiǎng。

在zài能néng見jiàn限xiàn度dù之zhī處chǔ，皆jiē大dà震zhèn動dòng。摩mó訶hē薩sà坐zuò於wū白bái傘sǎn蓋gài下xià之zhī王wáng座zuò，表biǎo現xiàn出chū似sì帝dì釋shì之莊嚴，非常莊嚴與美麗。彼思起於大海中自己努力奮鬥：「唯有努力可為適當之之zhī莊zhuāng嚴yán，非fēi常cháng莊zhuāng嚴yán與yǔ美měi麗lí。

彼bǐ思sī起qǐ於wū大dà海hǎi中zhōng自zì己jǐ努nǔ力lì奮fèn鬥dòu：「唯wéi有yǒu努nǔ力lì可kě為wéi適shì當dāng之zhī事。若自己在大海中不加努力，則必不能得今日之幸福。」彼如此思考想起其努力之事shì。若ruò自zì己jǐ在zài大dà海hǎi中zhōng不bù加jiā努nǔ力lì，則zé必bì不bù能néng得dé今jīn日rì之zhī幸xìng福fú。」

彼bǐ如rú此cǐ思sī考kǎo想xiǎng起qǐ其qí努nǔ力lì之zhī事，心中湧起湧然喜悅。彼於感興之餘，歌敘感興之歌。事shì，心xīn中zhōng湧yǒng起qǐ湧yǒng然rán喜xǐ悅yuè。彼bǐ於wū感gǎn興xīng之zhī餘yú，歌gē敘xù感gǎn興xīng之zhī歌gē。

一四人皆望速輝賢者勿厭倦一yī四sì人rén皆jiē望wàng速sù輝huī賢xián者zhě勿wù厭yàn倦juàn實吾見此吾如望吾有望實shí吾wú見jiàn此cǐ吾wú如rú望wàng吾wú有yǒu望wàng一五人皆望速輝賢者勿厭倦一yī五wǔ人rén皆jiē望wàng速sù輝huī賢xián者zhě勿wù厭yàn倦juàn實吾見此吾泥海吾上陸實shí吾wú見jiàn此cǐ吾wú泥ní海hǎi吾wú上shàng陸lù一六人望速奮勵賢者勿厭倦一yī六liù人rén望wàng速sù奮fèn勵lì賢xián者zhě勿wù厭yàn倦juàn實吾見此吾如望吾有望實shí吾wú見jiàn此cǐ吾wú如rú望wàng吾wú有yǒu望wàng一七人望速奮勵賢者勿厭倦一yī七qī人rén望wàng速sù奮fèn勵lì賢xián者zhě勿wù厭yàn倦juàn