本生經(第23卷-第24卷)卷 24 · 南傳 0215a

不疲勞置彼於地上而去。不bù疲pí勞láo置zhì彼bǐ於wū地dì上shàng而ér去qù。七歲之時，於王子坐處，由諸子等圍繞，放出幾條拔牙縛頭之蛇。其他諸子等七qī歲suì之zhī時shí，於wū王wáng子zǐ坐zuò處chǔ，由yóu諸zhū子zǐ等děng圍wéi繞rào，放fàng出chū幾jī條tiáo拔bá牙yá縛fù頭tóu之zhī蛇shé。

其qí他tā諸zhū子zǐ等děng大聲喊叫而逃走，但摩訶薩思考地獄之恐怖：「為可怖之毒蛇所咬，尚來到死之時大dà聲shēng喊hǎn叫jiào而ér逃táo走zǒu，但dàn摩mó訶hē薩sà思sī考kǎo地dì獄yù之zhī恐kǒng怖bù：「為wéi可kě怖bù之zhī毒dú蛇shé所suǒ咬yǎo，尚shàng來lái到dào死sǐ之zhī時shí期。」彼少許亦不動身。於是蛇等卷繞彼之身體，於彼頭上作一龍蓋而坐，但彼身期qī。」彼bǐ少shǎo許xū亦yì不bù動dòng身shēn。

於yú是shì蛇shé等děng卷juàn繞rào彼bǐ之zhī身shēn體tǐ，於wū彼bǐ頭tóu上shàng作zuò一yī龍lóng蓋gài而ér坐zuò，但dàn彼bǐ身shēn形不動。如是時時試驗觀察，未能見出彼之間隙破綻。形xíng不bù動dòng。如rú是shì時shí時shí試shì驗yàn觀guān察chá，未wèi能néng見jiàn出chū彼bǐ之zhī間jiàn隙xì破pò綻zhàn。

於是此次又云：「兒童喜好觀世間物。」使王子與五百人之子等一同坐於王苑之於yú是shì此cǐ次cì又yòu云yún：「兒ér童tóng喜xǐ好hào觀guān世shì間jiān物wù。」使shǐ王wáng子zǐ與yǔ五wǔ百bǎi人rén之zhī子zǐ等děng一yī同tóng坐zuò於wū王wáng苑yuàn之zhī中，以觀舞踊。其他諸子等皆云絕妙而大聲歡笑，然而摩訶薩思地獄之恐怖：「地獄中zhōng，以yǐ觀guān舞wǔ踊yǒng。

其qí他tā諸zhū子zǐ等děng皆jiē云yún絕jué妙miào而ér大dà聲shēng歡huān笑xiào，然rán而ér摩mó訶hē薩sà思sī地dì獄yù之zhī恐kǒng怖bù：「地dì獄yù再生之時，汝等已無此喜笑之瞬間。」彼不動身，亦不欲觀賞。如是時時加以試驗，再zài生shēng之zhī時shí，汝rǔ等děng已yǐ無wú此cǐ喜xǐ笑xiào之zhī瞬shùn間jiàn。」彼bǐ不bù動dòng身shēn，亦yì不bù欲yù觀guān賞shǎng。

如rú是shì時shí時shí加jiā以yǐ試shì驗yàn，亦不能見出彼之間隙破綻。亦yì不bù能néng見jiàn出chū彼bǐ之zhī間jiàn隙xì破pò綻zhàn。其次：「以劍為試驗以觀。」使王子與諸子等坐於王苑之中。諸子等各處遊玩之其qí次cì：「以yǐ劍jiàn為wéi試shì驗yàn以yǐ觀guān。」

使shǐ王wáng子zǐ與yǔ諸zhū子zǐ等děng坐zuò於wū王wáng苑yuàn之zhī中zhōng。諸zhū子zǐ等děng各gè處chǔ遊yóu玩wán之zhī時，有一男子揮舞水晶狀之劍，忽叫忽跳，突進前來：「迦尸王之不吉王子在何處？時shí，有yǒu一yī男nán子zǐ揮huī舞wǔ水shuǐ晶jīng狀zhuàng之zhī劍jiàn，忽hū叫jiào忽hū跳tiào，突tū進jìn前qián來lái：「迦jiā尸shī王wáng之zhī不bù吉jí王wáng子zǐ在zài何hé處chǔ？

予將輕取其頭。」其他諸子等見此，驚怖大聲揚聲而逃走，然而菩薩思地獄之恐怖，予yǔ將jiāng輕qīng取qǔ其qí頭tóu。」其qí他tā諸zhū子zǐ等děng見jiàn此cǐ，驚jīng怖bù大dà聲shēng揚yáng聲shēng而ér逃táo走zǒu，然rán而ér菩pú薩sà思sī地dì獄yù之zhī恐kǒng怖bù，如不知狀而坐。於是彼男將劍觸於王子之頭上：「予斬汝之頭去。」彼雖出言恐嚇，如rú不bù知zhī狀zhuàng而ér坐zuò。

於yú是shì彼bǐ男nán將jiāng劍jiàn觸chù於wū王wáng子zǐ之zhī頭tóu上shàng：「予yǔ斬zhǎn汝rǔ之zhī頭tóu去qù。」彼bǐ雖suī出chū言yán恐kǒng嚇hè，但結果無效而去。如此時時試驗以觀，但並未能窺見彼之間隙與破綻。但dàn結jié果guǒ無wú效xiào而ér去qù。

如rú此cǐ時shí時shí試shì驗yàn以yǐ觀guān，但dàn並bìng未wèi能néng窺kuī見jiàn彼bǐ之zhī間jiàn隙xì與yǔ破pò綻zhàn。