本生經(第14卷-第16卷)卷 14 · 南傳 0058a

何以汝尚生存？」王唱第九之偈：何hé以yǐ汝rǔ尚shàng生shēng存cún？」王wáng唱chàng第dì九jiǔ之zhī偈jì：九幾多羅樹深極遙奈落底九jiǔ幾jī多duō羅luó樹shù深shēn極jí遙yáo奈nài落luò底dǐ墮往難山中如何爾不死？墮duò往wǎng難nán山shān中zhōng如rú何hé爾ěr不bù死sǐ？

一〇彼處有神龍力強棲山際一yī〇líng彼bǐ處chǔ有yǒu神shén龍lóng力lì強qiáng棲qī山shān際jì吾受彼蜷曲以故吾未死吾wú受shòu彼bǐ蜷quán曲qǔ以yǐ故gù吾wú未wèi死sǐ一一然則，王子！爾於己之家我當伴汝歸一yī一yī然rán則zé，王wáng子zǐ！爾ěr於wū己jǐ之zhī家jiā我wǒ當dāng伴bàn汝rǔ歸guī治國爾有幸居森竟何為治zhì國guó爾ěr有yǒu幸xìng居jū森sēn竟jìng何hé為wéi一二如魚和釣針塗血使上揚一yī二èr如rú魚yú和hé釣diào針zhēn塗tú血xuè使shǐ上shàng揚yáng上揚彼安穩我見如斯安上shàng揚yáng彼bǐ安ān穩wěn我wǒ見jiàn如rú斯sī安ān一三如何語釣針爾何言塗血一yī三sān如rú何hé語yǔ釣diào針zhēn爾ěr何hé言yán塗tú血xuè何言爾上揚問爾為我說何hé言yán爾ěr上shàng揚yáng問wèn爾ěr為wéi我wǒ說shuō一四釣針為愛慾象馬喻塗血一yī四sì釣diào針zhēn為wéi愛ài慾yù象xiàng馬mǎ喻yù塗tú血xuè上揚指傘蓋王族如斯王應知上shàng揚yáng指zhǐ傘sǎn蓋gài王wáng族zú如rú斯sī王wáng應yīng知zhī此五偈交互所云，三偈為菩薩，二偈為王之偈。此cǐ五wǔ偈jì交jiāo互hù所suǒ云yún，三sān偈jì為wéi菩pú薩sà，二èr偈jì為wéi王wáng之zhī偈jì。