長部經典(第24卷-第34卷)卷 26 · 南傳 0071a

白象寶、紺馬寶、神珠寶、玉女寶、居士寶、於第七為主兵寶也。尚且彼王有千子，白bái象xiàng寶bǎo、紺gàn馬mǎ寶bǎo、神shén珠zhū寶bǎo、玉yù女nǚ寶bǎo、居jū士shì寶bǎo、於wū第dì七qī為wéi主zhǔ兵bīng寶bǎo也yě。尚shàng且qiě彼bǐ王wáng有yǒu千qiān子zǐ，勇猛雄健，善退卻外敵；彼越此地，及至大海之彼岸，不用刀杖，以正法統治而住。勇yǒng猛měng雄xióng健jiàn，善shàn退tuì卻què外wài敵dí；

彼bǐ越yuè此cǐ地dì，及jí至zhì大dà海hǎi之zhī彼bǐ岸àn，不bù用yòng刀dāo杖zhàng，以yǐ正zhèng法fǎ統tǒng治zhì而ér住zhù。二五諸比丘！人壽八萬歲之時，名為彌勒應供、等正覺、明行足、善逝、世間解、二èr五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！

人rén壽shòu八bā萬wàn歲suì之zhī時shí，名míng為wéi彌mí勒lè應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊之如來出現於世；猶如我今於此世界、為應無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn之zhī如rú來lái出chū現xiàn於wū世shì；猶yóu如rú我wǒ今jīn於wū此cǐ世shì界jiè、為wéi應yīng供、……〔乃至〕……佛、世尊之出現。彼亦含括此天界、魔界、梵天界及此世界、供gòng、……〔乃nǎi至zhì〕……佛fó、世shì尊zūn之zhī出chū現xiàn。

彼bǐ亦yì含hán括kuò此cǐ天tiān界jiè、魔mó界jiè、梵fàn天tiān界jiè及jí此cǐ世shì界jiè、沙門、婆羅門，獨自證悟而說示。猶如我含括此天界、魔界、梵天界及此世界、沙沙shā門mén、婆pó羅luó門mén，獨dú自zì證zhèng悟wù而ér說shuō示shì。猶yóu如rú我wǒ含hán括kuò此cǐ天tiān界jiè、魔mó界jiè、梵fàn天tiān界jiè及jí此cǐ世shì界jiè、沙shā門、婆羅門，獨自證悟而說示。宣示初善、中善、後亦善之法、並說示文義具足，門mén、婆pó羅luó門mén，獨dú自zì證zhèng悟wù而ér說shuō示shì。

宣xuān示shì初chū善shàn、中zhōng善shàn、後hòu亦yì善shàn之zhī法fǎ、並bìng說shuō示shì文wén義yì具jù足zú，一切圓滿清淨之梵行；猶如我今說示初善、中善、後亦善之法，並說文義具足，一一yī切qiè圓yuán滿mǎn清qīng淨jìng之zhī梵fàn行xíng；猶yóu如rú我wǒ今jīn說shuō示shì初chū善shàn、中zhōng善shàn、後hòu亦yì善shàn之zhī法fǎ，並bìng說shuō文wén義yì具jù足zú，一yī切圓滿清淨之梵行。彼受無量數千之比丘僧伽所圍繞；猶如我今受無量數千之比丘切qiè圓yuán滿mǎn清qīng淨jìng之zhī梵fàn行xíng。

彼bǐ受shòu無wú量liáng數shù千qiān之zhī比bǐ丘qiū僧sēng伽jiā所suǒ圍wéi繞rào；猶yóu如rú我wǒ今jīn受shòu無wú量liáng數shù千qiān之zhī比bǐ丘qiū僧伽所圍繞。僧sēng伽jiā所suǒ圍wéi繞rào。

二六諸比丘！其時，有名為山伽王，其王之宮殿是大波那王之所造；其宮殿甚莊二èr六liù諸zhū比bǐ丘qiū！其qí時shí，有yǒu名míng為wéi山shān伽jiā王wáng，其qí王wáng之zhī宮gōng殿diàn是shì大dà波bō那nà王wáng之zhī所suǒ造zào；

其qí宮gōng殿diàn甚shèn莊zhuāng嚴，讓與己而住此，對沙門、婆羅門、貧民、流浪者、乞食者行布施，然後，於彌嚴yán，讓ràng與yǔ己jǐ而ér住zhù此cǐ，對duì沙shā門mén、婆pó羅luó門mén、貧pín民mín、流liú浪làng者zhě、乞qǐ食shí者zhě行xíng布bù施shī，然rán後hòu，於wū彌mí勒如來、應供、等正覺者之處，剃除鬚髮，著袈裟衣，由在家而出家；彼如是出家勒lè如rú來lái、應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué者zhě之zhī處chǔ，剃tì除chú鬚xū髮fà，著zhù袈jiā裟shā衣yī，由yóu在zài家jiā而ér出chū家jiā；彼bǐ如rú是shì出chū家jiā已，獨住遠離，修道苦行，專心堅固而住，不久彼善男子為其目的，由在家而出家，已yǐ，獨dú住zhù遠yuǎn離lí，修xiū道dào苦kǔ行xíng，專zhuān心xīn堅jiān固gù而ér住zhù，不bù久jiǔ彼bǐ善shàn男nán子zǐ為wéi其qí目mù的dì，由yóu在zài家jiā而ér出chū家jiā，