長部經典(第24卷-第34卷)卷 26 · 南傳 0064a

給與財寶，如是，不與取（偷盜）增長。然，我將此男子處於重刑，截斷彼頭而根給gěi與yǔ財cái寶bǎo，如rú是shì，不bù與yǔ取qǔ（偷tōu盜dào）增zēng長cháng。然rán，我wǒ將jiāng此cǐ男nán子zǐ處chǔ於wū重zhòng刑xíng，截jié斷duàn彼bǐ頭tóu而ér根gēn絕此。』絕jué此cǐ。』

如是，諸比丘！剎帝利灌頂王令諸臣曰：『然者，諸臣，以粗繩將此男子之手如rú是shì，諸zhū比bǐ丘qiū！剎chà帝dì利lì灌guàn頂dǐng王wáng令lìng諸zhū臣chén曰yuē：『然rán者zhě，諸zhū臣chén，以yǐ粗cū繩shéng將jiāng此cǐ男nán子zǐ之zhī手shǒu堅縛於後，剃除頭髮、唱令擊鼓，牽引行於諸街已，由南門出，至都城之南方，懲堅jiān縛fù於wū後hòu，剃tì除chú頭tóu髮fà、唱chàng令lìng擊jī鼓gǔ，牽qiān引yǐn行xíng於wū諸zhū街jiē已yǐ，由yóu南nán門mén出chū，至zhì都dū城chéng之zhī南nán方fāng，懲chéng彼之重刑，截斷彼頭而根絕此。』彼bǐ之zhī重zhòng刑xíng，截jié斷duàn彼bǐ頭tóu而ér根gēn絕jué此cǐ。』

諸比丘！彼等諸臣，聞剎帝利灌頂王之命，曰：『大王！實然。』即以粗繩將諸zhū比bǐ丘qiū！彼bǐ等děng諸zhū臣chén，聞wén剎chà帝dì利lì灌guàn頂dǐng王wáng之zhī命mìng，曰yuē：『大dà王wáng！

實shí然rán。』即jí以yǐ粗cū繩shéng將jiāng彼男子之手堅縛於後，剃除彼頭髮，唱令擊鼓，牽引行於諸街巷已，由南門出，至彼bǐ男nán子zǐ之zhī手shǒu堅jiān縛fù於wū後hòu，剃tì除chú彼bǐ頭tóu髮fà，唱chàng令lìng擊jī鼓gǔ，牽qiān引yǐn行xíng於wū諸zhū街jiē巷xiàng已yǐ，由yóu南nán門mén出chū，至zhì都城之南方，懲彼之重刑，截斷彼頭而根絕此。都dū城chéng之zhī南nán方fāng，懲chéng彼bǐ之zhī重zhòng刑xíng，截jié斷duàn彼bǐ頭tóu而ér根gēn絕jué此cǐ。

一三諸比丘！人人如是聞：『若以盜心而取他所不與之物者，大王為膺懲、根絕一yī三sān諸zhū比bǐ丘qiū！人rén人rén如rú是shì聞wén：『若ruò以yǐ盜dào心xīn而ér取qǔ他tā所suǒ不bù與yǔ之zhī物wù者zhě，大dà王wáng為wéi膺yīng懲chéng、根gēn絕jué而截首。』聞已，彼等曰：『然，各自作利刀，各自作利刀已，以盜心而取彼等人而ér截jié首shǒu。』

聞wén已yǐ，彼bǐ等děng曰yuē：『然rán，各gè自zì作zuò利lì刀dāo，各gè自zì作zuò利lì刀dāo已yǐ，以yǐ盜dào心xīn而ér取qǔ彼bǐ等děng人rén人所不與之物，並且膺懲、根絕彼等人人而截其首。』人rén所suǒ不bù與yǔ之zhī物wù，並bìng且qiě膺yīng懲chéng、根gēn絕jué彼bǐ等děng人rén人rén而ér截jié其qí首shǒu。』彼等自作利刀，作利刀已，便劫掠村落、劫掠鄉鎮、劫掠都市及為路上之劫掠。彼bǐ等děng自zì作zuò利lì刀dāo，作zuò利lì刀dāo已yǐ，便biàn劫jié掠lüè村cūn落luò、劫jié掠lüè鄉xiāng鎮zhèn、劫jié掠lüè都dū市shì及jí為wéi路lù上shang之zhī劫jié掠lüè。

如是，以盜心而取彼等人人所不與之物，並且膺懲、根絕彼等人人而截斷其首。如rú是shì，以yǐ盜dào心xīn而ér取qǔ彼bǐ等děng人rén人rén所suǒ不bù與yǔ之zhī物wù，並bìng且qiě膺yīng懲chéng、根gēn絕jué彼bǐ等děng人rén人rén而ér截jié斷duàn其qí首shǒu。一四如是，諸比丘！因對貧窮者不給與財寶，貧窮者即越增多，由於貧窮者之增一yī四sì如rú是shì，諸zhū比bǐ丘qiū！

因yīn對duì貧pín窮qióng者zhě不bù給gěi與yǔ財cái寶bǎo，貧pín窮qióng者zhě即jí越yuè增zēng多duō，由yóu於wū貧pín窮qióng者zhě之zhī增zēng