譬喻經(第1卷-第39卷)卷 36 · 南傳 0421a

三五五薩伽達耶迦（銀布施）三五五薩伽達耶迦（銀布施）三sān五wǔ五wǔ薩sà伽jiā達dá耶yē迦jiā（銀yín布bù施shī）

一世間居上首，毘婆尸世尊，銀車與動物，吾以淨心施。一yī世shì間jiān居jū上shàng首shǒu，毘pí婆pó尸shī世shì尊zūn，銀yín車jū與yǔ動dòng物wù，吾wú以yǐ淨jìng心xīn施shī。二象馬等座騎，神騎吾皆得，銀車布施故，吾達於漏盡。二èr象xiàng馬mǎ等děng座zuò騎qí，神shén騎qí吾wú皆jiē得dé，銀yín車jū布bù施shī故gù，吾wú達dá於wū漏lòu盡jìn。

三彼時施銀車，九十一劫間，惡趣吾不知，供銀車果報。三sān彼bǐ時shí施shī銀yín車jū，九jiǔ十shí一yī劫jié間jiàn，惡è趣qù吾wú不bù知zhī，供gòng銀yín車jū果guǒ報bào。四四種無礙解……四sì四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者薩伽達耶伽長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě薩sà伽jiā達dá耶yē伽jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

三五六沙羅那伽摩尼耶（歸命）三五六沙羅那伽摩尼耶（歸命）三sān五wǔ六liù沙shā羅luó那nà伽jiā摩mó尼ní耶yē（歸guī命mìng）

一比丘與外道，與吾同乘舟，適逢舟破壞，吾歸依比丘。一yī比bǐ丘qiū與yǔ外wài道dào，與yǔ吾wú同tóng乘chéng舟zhōu，適shì逢féng舟zhōu破pò壞huài，吾wú歸guī依yī比bǐ丘qiū。二彼時歸依故，三十一劫間，惡趣吾不知，歸依此果報。二èr彼bǐ時shí歸guī依yī故gù，三sān十shí一yī劫jié間jiàn，惡è趣qù吾wú不bù知zhī，歸guī依yī此cǐ果guǒ報bào。

三四種無礙解……。三sān四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……。——如是尊者沙羅那伽摩尼耶長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě沙shā羅luó那nà伽jiā摩mó尼ní耶yē長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。