譬喻經(第1卷-第39卷)卷 32 · 南傳 0382a

三一八提蘭西耶（三光）三一八提蘭西耶（三光）三sān一yī八bā提tí蘭lán西xī耶yē（三sān光guāng）

一如善生花絲，亦如大火山，光輝充十方，悉達佛山峽。一yī如rú善shàn生shēng花huā絲sī，亦yì如rú大dà火huǒ山shān，光guāng輝huī充chōng十shí方fāng，悉xī達dá佛fó山shān峽xiá。二恰如彼陽光，亦似彼月光，吾見佛光輝，湧示出喜悅。二èr恰qià如rú彼bǐ陽yáng光guāng，亦yì似sì彼bǐ月yuè光guāng，吾wú見jiàn佛fó光guāng輝huī，湧yǒng示shì出chū喜xǐ悅yuè。

三得見有三光，沙門之最上，吾為袒右肩，稱讚世導師。三sān得dé見jiàn有yǒu三sān光guāng，沙shā門mén之zhī最zuì上shàng，吾wú為wéi袒tǎn右yòu肩jiān，稱chēng讚zàn世shì導dǎo師shī。四此世放三光，除世界諸闇，彼為日與月，更為世導師。四sì此cǐ世shì放fàng三sān光guāng，除chú世shì界jiè諸zhū闇àn，彼bǐ為wéi日rì與yǔ月yuè，更gèng為wéi世shì導dǎo師shī。

五吾引譬喻示，讚彼大牟尼，稱讚佛相好，在天享一劫。五wǔ吾wú引yǐn譬pì喻yù示shì，讚zàn彼bǐ大dà牟mù尼ní，稱chēng讚zàn佛fó相xiāng好hǎo，在zài天tiān享xiǎng一yī劫jié。六彼時吾讚佛，九十四劫間，惡趣吾不知，讚佛此果報。六liù彼bǐ時shí吾wú讚zàn佛fó，九jiǔ十shí四sì劫jié間jiàn，惡è趣qù吾wú不bù知zhī，讚zàn佛fó此cǐ果guǒ報bào。

七六十一劫昔，一人名知持，大力具七寶，出為轉輪王。七qī六liù十shí一yī劫jié昔xī，一yī人rén名míng知zhī持chí，大dà力lì具jù七qī寶bǎo，出chū為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。八四種無礙解……八bā四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者提蘭西耶長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě提tí蘭lán西xī耶yē長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。