譬喻經(第1卷-第39卷)卷 32 · 南傳 0380a

——如是尊者普婆薩尼耶長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě普pǔ婆pó薩sà尼ní耶yē長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

三一六阿薩那達威迦（座稱讚）三一六阿薩那達威迦（座稱讚）三sān一yī六liù阿ā薩sà那nà達dá威wēi迦jiā（座zuò稱chēng讚zàn）

一世緣尸棄佛，具最上支提，時吾為盲者，彷徨不毛地。一yī世shì緣yuán尸shī棄qì佛fó，具jù最zuì上shàng支zhī提tí，時shí吾wú為wéi盲máng者zhě，彷páng徨huáng不bù毛máo地dì。二恰由茂林出，識見獅子座，吾即袒右肩，讚世間導師。二èr恰qià由yóu茂mào林lín出chū，識shí見jiàn獅shī子zǐ座zuò，吾wú即jí袒tǎn右yòu肩jiān，讚zàn世shì間jiān導dǎo師shī。

三鎮日吾稱讚，此世大導師，心喜而雀躍，抒發如次語：三sān鎮zhèn日rì吾wú稱chēng讚zàn，此cǐ世shì大dà導dǎo師shī，心xīn喜xǐ而ér雀què躍yuè，抒shū發fā如rú次cì語yǔ：四「歸依尊貴者，歸命最勝尊，一切徧知者，世間人中尊。」四sì「歸guī依yī尊zūn貴guì者zhě，歸guī命mìng最zuì勝shèng尊zūn，一yī切qiè徧biàn知zhī者zhě，世shì間jiān人rén中zhōng尊zūn。」五為其好相引，吾讚尸棄佛，吾禮拜佛座，指向北方去。五wǔ為wéi其qí好hǎo相xiāng引yǐn，吾wú讚zàn尸shī棄qì佛fó，吾wú禮lǐ拜bài佛fó座zuò，指zhǐ向xiàng北běi方fāng去qù。

六吾讚言說者，三十一劫間，惡趣吾不知，讚歎之果報。六liù吾wú讚zàn言yán說shuō者zhě，三sān十shí一yī劫jié間jiàn，惡è趣qù吾wú不bù知zhī，讚zàn歎tàn之zhī果guǒ報bào。七二十七劫昔，七人名無比，大力具七寶，有為轉輪王。七qī二èr十shí七qī劫jié昔xī，七qī人rén名míng無wú比bǐ，大dà力lì具jù七qī寶bǎo，有yǒu為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。

八四種無礙解……八bā四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者阿薩那達威迦長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě阿ā薩sà那nà達dá威wēi迦jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。