譬喻經(第1卷-第39卷)卷 14 · 南傳 0225a

——如是尊者須陀蘇那長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě須xū陀tuó蘇sū那nà長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

一三三栴檀普奢迦（旃檀供養）一三三栴檀普奢迦（旃檀供養）一yī三sān三sān栴zhān檀tán普pǔ奢shē迦jiā（旃zhān檀tán供gòng養yǎng）

一羌達帕迦河，時為緊那羅，吾是食花者，身著多花衣。一yī羌qiāng達dá帕pà迦jiā河hé，時shí為wéi緊jǐn那nà羅luó，吾wú是shì食shí花huā者zhě，身shēn著zhù多duō花huā衣yī。二世間居上首，阿塔達西佛，如鵞王翔空，傾斜山峽出。二èr世shì間jiān居jū上shàng首shǒu，阿ā塔tǎ達dá西xī佛fó，如rú鵞é王wáng翔xiáng空kōng，傾qīng斜xié山shān峽xiá出chū。

三「吾南無貴尊，聖心更清明，臉色既清淨，諸根亦清悅。」三sān「吾wú南nán無wú貴guì尊zūn，聖shèng心xīn更gèng清qīng明míng，臉liǎn色sè既jì清qīng淨jìng，諸zhū根gēn亦yì清qīng悅yuè。」四博識且宏智，由空佛端降，外衣展敷地，結跏而趺坐。四sì博bó識shí且qiě宏hóng智zhì，由yóu空kōng佛fó端duān降jiàng，外wài衣yī展zhǎn敷fū地dì，結jié跏jiā而ér趺fū坐zuò。

五手持旃檀香，吾往勝者前，清淨心內喜，以此捧獻佛。五wǔ手shǒu持chí旃zhān檀tán香xiāng，吾wú往wǎng勝shèng者zhě前qián，清qīng淨jìng心xīn內nèi喜xǐ，以yǐ此cǐ捧pěng獻xiàn佛fó。六世間居上首，禮敬正覺尊，湧出歡喜〔心〕，指向北方去。六liù世shì間jiān居jū上shàng首shǒu，禮lǐ敬jìng正zhèng覺jué尊zūn，湧yǒng出chū歡huān喜xǐ〔心xīn〕，指zhǐ向xiàng北běi方fāng去qù。

七施旃檀供養，因此十八劫，惡趣吾不知，供佛此果報。七qī施shī旃zhān檀tán供gòng養yǎng，因yīn此cǐ十shí八bā劫jié，惡è趣qù吾wú不bù知zhī，供gòng佛fó此cǐ果guǒ報bào。八十四劫往昔，其名喚赤牛，大力有三人，出為轉輪王。八bā十shí四sì劫jié往wǎng昔xī，其qí名míng喚huàn赤chì牛niú，大dà力lì有yǒu三sān人rén，出chū為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。

九四種無礙解……九jiǔ四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者旃檀普奢迦長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě旃zhān檀tán普pǔ奢shē迦jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。