譬喻經(第1卷-第39卷)卷 9 · 南傳 0168a

三善逝蹈聖道，心躍吾供養，爾時吾具信，以己掌合掌。三sān善shàn逝shì蹈dǎo聖shèng道dào，心xīn躍yuè吾wú供gòng養yǎng，爾ěr時shí吾wú具jù信xìn，以yǐ己jǐ掌zhǎng合hé掌zhǎng。四依此所作業，九十二劫間，惡趣吾不知，供佛此果報。四sì依yī此cǐ所suǒ作zuò業yè，九jiǔ十shí二èr劫jié間jiàn，惡è趣qù吾wú不bù知zhī，供gòng佛fó此cǐ果guǒ報bào。

五第八劫之昔，三人名火焰，大力具七寶，出為轉輪王。五wǔ第dì八bā劫jié之zhī昔xī，三sān人rén名míng火huǒ焰yàn，大dà力lì具jù七qī寶bǎo，出chū為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。六四種無礙解……六liù四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者格達山尼耶迦長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě格gé達dá山shān尼ní耶yē迦jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

八三潘難迦利迦（臥合掌）八三潘難迦利迦（臥合掌）八bā三sān潘pān難nán迦jiā利lì迦jiā（臥wò合hé掌zhǎng）

一時吾患重病，吾坐於樹蔭，就此森林中，悲心最高深。一yī時shí吾wú患huàn重zhòng病bìng，吾wú坐zuò於wū樹shù蔭yīn，就jiù此cǐ森sēn林lín中zhōng，悲bēi心xīn最zuì高gāo深shēn。二慈愍帝沙佛，挨近彼尊師，吾就原臥處，合掌於頭上。二èr慈cí愍mǐn帝dì沙shā佛fó，挨āi近jìn彼bǐ尊zūn師shī，吾wú就jiù原yuán臥wò處chǔ，合hé掌zhǎng於wū頭tóu上shàng。

三清淨吾心喜，人間最上佛，禮敬正覺尊，當場吾息絕。三sān清qīng淨jìng吾wú心xīn喜xǐ，人rén間jiàn最zuì上shàng佛fó，禮lǐ敬jìng正zhèng覺jué尊zūn，當dāng場chǎng吾wú息xī絕jué。