譬喻經(第1卷-第39卷)卷 7 · 南傳 0148a

六四帕拉帕薩達迦（他起信）六四帕拉帕薩達迦（他起信）六liù四sì帕pà拉lā帕pà薩sà達dá迦jiā（他tā起qǐ信xìn）

一黃金正覺尊，勝利大仙人，壯牛勝雄者，誰見不起信。一yī黃huáng金jīn正zhèng覺jué尊zūn，勝shèng利lì大dà仙xiān人rén，壯zhuàng牛niú勝shèng雄xióng者zhě，誰shuí見jiàn不bù起qǐ信xìn。二無際如雪山，難渡如大海，實佛之禪定，誰見不起信。二èr無wú際jì如rú雪xuě山shān，難nán渡dù如rú大dà海hǎi，實shí佛fó之zhī禪shàn定dìng，誰shuí見jiàn不bù起qǐ信xìn。

三大地實難量，美麗為森飾，實佛其淨戒，誰見不起信。三sān大dà地dì實shí難nán量liáng，美měi麗lí為wéi森sēn飾shì，實shí佛fó其qí淨jìng戒jiè，誰shuí見jiàn不bù起qǐ信xìn。四直風不搖道，蒼空不可量，實佛其智慧，誰見不起信。四sì直zhí風fēng不bù搖yáo道dào，蒼cāng空kōng不bù可kě量liáng，實shí佛fó其qí智zhì慧huì，誰shuí見jiàn不bù起qǐ信xìn。

五此等四種偈，世那婆羅門，無敵殊勝佛，讚佛悉達多。五wǔ此cǐ等děng四sì種zhǒng偈jì，世shì那nà婆pó羅luó門mén，無wú敵dí殊shū勝shèng佛fó，讚zàn佛fó悉xī達dá多duō。六九十四劫間，不生惡趣事，盡多為善趣，吾享無虧樂。六liù九jiǔ十shí四sì劫jié間jiàn，不bù生shēng惡è趣qù事shì，盡jìn多duō為wéi善shàn趣qù，吾wú享xiǎng無wú虧kuī樂lè。

七讚世界導師，九十四劫間，吾不知惡趣，讚佛此果報。七qī讚zàn世shì界jiè導dǎo師shī，九jiǔ十shí四sì劫jié間jiàn，吾wú不bù知zhī惡è趣qù，讚zàn佛fó此cǐ果guǒ報bào。八十四劫之昔，烏伽達四人，大力具七寶，出為轉輪王。八bā十shí四sì劫jié之zhī昔xī，烏wū伽jiā達dá四sì人rén，大dà力lì具jù七qī寶bǎo，出chū為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。

九四種無礙解……九jiǔ四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者帕拉帕薩達伽長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě帕pà拉lā帕pà薩sà達dá伽jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。