增支部經典(第11卷-第12卷)卷 12 · 南傳 0266a

於欲貪而住，不如實了知已生欲貪之出離，彼藏欲貪於內而靜慮、沈思、深慮、觀於wū欲yù貪tān而ér住zhù，不bù如rú實shí了le知zhī已yǐ生shēng欲yù貪tān之zhī出chū離lí，彼bǐ藏cáng欲yù貪tān於wū內nèi而ér靜jìng慮lǜ、沈shěn思sī、深shēn慮lǜ、觀guān想。其心纏於瞋恚……纏於惛眠……纏於掉悔……纏於疑惑、制於疑惑而住，不如想xiǎng。其qí心xīn纏chán於wū瞋chēn恚huì……纏chán於wū惛hūn眠mián……纏chán於wū掉diào悔huǐ……纏chán於wū疑yí惑huò、制zhì於wū疑yí惑huò而ér住zhù，不bù如rú實了知已生疑惑之出離，彼藏疑惑於內而靜慮、沈思、深慮、觀想。彼依止於地而實shí了le知zhī已yǐ生shēng疑yí惑huò之zhī出chū離lí，彼bǐ藏cáng疑yí惑huò於wū內nèi而ér靜jìng慮lǜ、沈shěn思sī、深shēn慮lǜ、觀guān想xiǎng。

彼bǐ依yī止zhǐ於wū地dì而ér靜慮，依止於水而靜慮，依止於火而靜慮，依止於風而靜慮，依止於空無邊處而靜靜jìng慮lǜ，依yī止zhǐ於wū水shuǐ而ér靜jìng慮lǜ，依yī止zhǐ於wū火huǒ而ér靜jìng慮lǜ，依yī止zhǐ於wū風fēng而ér靜jìng慮lǜ，依yī止zhǐ於wū空kōng無wú邊biān處chǔ而ér靜jìng慮，依止於識無邊處而靜慮，依止於無所有處而靜慮，依止於非想非非想處而靜慮，慮lǜ，依yī止zhǐ於wū識shí無wú邊biān處chǔ而ér靜jìng慮lǜ，依yī止zhǐ於wū無wú所suǒ有yǒu處chǔ而ér靜jìng慮lǜ，依yī止zhǐ於wū非fēi想xiǎng非fēi非fēi想xiǎng處chǔ而ér靜jìng慮lǜ，依止於此世而靜慮，依止於他世而靜慮，見、聞、覺、知、得、求，依止於以意所依yī止zhǐ於wū此cǐ世shì而ér靜jìng慮lǜ，依yī止zhǐ於wū他tā世shì而ér靜jìng慮lǜ，見jiàn、聞wén、覺jué、知zhī、得dé、求qiú，依yī止zhǐ於wū以yǐ意yì所suǒ尋而靜慮。尋xún而ér靜jìng慮lǜ。

詵陀！如是乃未調馬之靜慮也。詵shēn陀tuó！如rú是shì乃nǎi未wèi調diào馬mǎ之zhī靜jìng慮lǜ也yě。

詵陀！何等為良馬之靜慮耶？詵shēn陀tuó！何hé等děng為wéi良liáng馬mǎ之zhī靜jìng慮lǜ耶yē？

四詵陀！賢良馬繫於槽而不思慮穀草。何以故耶？詵陀！賢良馬繫於槽而思念：四sì詵shēn陀tuó！賢xián良liáng馬mǎ繫xì於wū槽cáo而ér不bù思sī慮lǜ穀gǔ草cǎo。

何hé以yǐ故gù耶yē？詵shēn陀tuó！

賢xián良liáng馬mǎ繫xì於wū槽cáo而ér思sī念niàn：『今日調馬師令我作何事耶？我能作耶？』彼乃繫於槽而不思慮穀草。詵陀！賢良『今jīn日rì調diào馬mǎ師shī令lìng我wǒ作zuò何hé事shì耶yē？我wǒ能néng作zuò耶yē？』

彼bǐ乃nǎi繫xì於wū槽cáo而ér不bù思sī慮lǜ穀gǔ草cǎo。詵shēn陀tuó！

賢xián良liáng馬，若受鞭，則觀如債、如束縛、如壓制、如惡運。詵陀！如是賢人良馬者在阿蘭馬mǎ，若ruò受shòu鞭biān，則zé觀guān如rú債zhài、如rú束shù縛fù、如rú壓yā制zhì、如rú惡è運yùn。詵shēn陀tuó！

如rú是shì賢xián人rén良liáng馬mǎ者zhě在zài阿ā蘭lán若、在樹下、在空閑處，其心不纏於欲貪、不制於欲貪而住，如實了知已生欲貪之若ruò、在zài樹shù下xià、在zài空kōng閑xián處chǔ，其qí心xīn不bù纏chán於wū欲yù貪tān、不bù制zhì於wū欲yù貪tān而ér住zhù，如rú實shí了le知zhī已yǐ生shēng欲yù貪tān之zhī出離。其心不纏於瞋恚……不纏於惛眠……不纏於掉悔……不纏於疑惑、不制於疑出chū離lí。其qí心xīn不bù纏chán於wū瞋chēn恚huì……不bù纏chán於wū惛hūn眠mián……不bù纏chán於wū掉diào悔huǐ……不bù纏chán於wū疑yí惑huò、不bù制zhì於wū疑yí