大方廣佛華嚴經卷 58 · 大正藏 0771a

無礙智如空，普照三世法，無wú礙ài智zhì如rú空kōng，普pǔ照zhào三sān世shì法fǎ，了知一切者，安住此法堂。了liǎo知zhī一yī切qiè者zhě，安ān住zhù此cǐ法fǎ堂táng。解了一切法，真實無生相，解jiě了le一yī切qiè法fǎ，真zhēn實shí無wú生shēng相xiāng，如鳥遊空者，安住此法堂。如rú鳥niǎo遊yóu空kōng者zhě，安ān住zhù此cǐ法fǎ堂táng。

除滅貪恚癡，一切諸顛倒，除chú滅miè貪tān恚huì癡chī，一yī切qiè諸zhū顛diān倒dǎo，常樂寂靜者，安住此法堂。常cháng樂lè寂jì靜jìng者zhě，安ān住zhù此cǐ法fǎ堂táng。三脫門道觀，陰入界緣起，三sān脫tuō門mén道dào觀guān，陰yīn入rù界jiè緣yuán起qǐ，遠離惡道者，安住此法堂。遠yuǎn離lí惡è道dào者zhě，安ān住zhù此cǐ法fǎ堂táng。

深入無礙智，等觀眾生剎，深shēn入rù無wú礙ài智zhì，等děng觀guān眾zhòng生shēng剎chà，知法無性者，安住此法堂。知zhī法fǎ無wú性xìng者zhě，安ān住zhù此cǐ法fǎ堂táng。三世法無礙，猶如空中風，三sān世shì法fǎ無wú礙ài，猶yóu如rú空kōng中zhōng風fēng，無所染著者，安住此法堂。無wú所suǒ染rǎn著zhù者zhě，安ān住zhù此cǐ法fǎ堂táng。

見眾生受苦，無有歸依處，見jiàn眾zhòng生shēng受shòu苦kǔ，無wú有yǒu歸guī依yī處chǔ，大悲普濟者，安住此法堂。大dà悲bēi普pǔ濟jì者zhě，安ān住zhù此cǐ法fǎ堂táng。見盲冥眾生，捨正入險路，見jiàn盲máng冥míng眾zhòng生shēng，捨shě正zhèng入rù險xiǎn路lù，為示正道者，安住此法堂。為wéi示shì正zhèng道dào者zhě，安ān住zhù此cǐ法fǎ堂táng。

見諸有為中，生老病死逼，見jiàn諸zhū有yǒu為wéi中zhōng，生shēng老lǎo病bìng死sǐ逼bī，令免恐怖者，安住此法堂。令lìng免miǎn恐kǒng怖bù者zhě，安ān住zhù此cǐ法fǎ堂táng。見眾生結患，積集智慧藥，見jiàn眾zhòng生shēng結jié患huàn，積jī集jí智zhì慧huì藥yào，悲心醫王者，安住此法堂。悲bēi心xīn醫yī王wáng者zhě，安ān住zhù此cǐ法fǎ堂táng。

見無量眾生，漂溺生死海，見jiàn無wú量liáng眾zhòng生shēng，漂piāo溺nì生shēng死sǐ海hǎi，大悲船度者，安住此法堂。大dà悲bēi船chuán度dù者zhě，安ān住zhù此cǐ法fǎ堂táng。深入生死海，摧滅煩惱龍，深shēn入rù生shēng死sǐ海hǎi，摧cuī滅miè煩fán惱nǎo龍lóng，採佛智寶者，安住此法堂。採cǎi佛fó智zhì寶bǎo者zhě，安ān住zhù此cǐ法fǎ堂táng。

願地慈悲眼，觀海出眾生，願yuàn地dì慈cí悲bēi眼yǎn，觀guān海hǎi出chū眾zhòng生shēng，如金翅鳥者，安住此法堂。如rú金jīn翅chì鳥niǎo者zhě，安ān住zhù此cǐ法fǎ堂táng。法界空中行，猶如淨日月，法fǎ界jiè空kōng中zhōng行háng，猶yóu如rú淨jìng日rì月yuè，慧光普照者，安住此法堂。慧huì光guāng普pǔ照zhào者zhě，安ān住zhù此cǐ法fǎ堂táng。

為一一眾生，盡未來際劫，為wéi一yī一yī眾zhòng生shēng，盡jìn未wèi來lái際jì劫jié，