大方廣佛華嚴經卷 53 · 大正藏 0737a

轉正法輪。我以精進聞持陀羅尼故，悉能轉zhuǎn正zhèng法fǎ輪lún。我wǒ以yǐ精jīng進jìn聞wén持chí陀tuó羅luó尼ní故gù，悉xī能néng受持，正念思惟，知味知義，明智慧藏，圓滿清受shòu持chí，正zhèng念niàn思sī惟wéi，知zhī味wèi知zhī義yì，明míng智zhì慧huì藏cáng，圓yuán滿mǎn清qīng淨，分別了知一切法海，觀察三世諸佛平淨jìng，分fēn別bié了le知zhī一yī切qiè法fǎ海hǎi，觀guān察chá三sān世shì諸zhū佛fó平píng等，出生一切方便法門；於一一方便，出生等děng，出chū生shēng一yī切qiè方fāng便biàn法fǎ門mén；

於wū一yī一yī方fāng便biàn，出chū生shēng一切修多羅雲；一一修多羅雲，成就一切諸一yī切qiè修xiū多duō羅luó雲yún；一yī一yī修xiū多duō羅luó雲yún，成chéng就jiù一yī切qiè諸zhū正法海；一一法海，攝取一切諸迴轉法；一一正zhèng法fǎ海hǎi；

一yī一yī法fǎ海hǎi，攝shè取qǔ一yī切qiè諸zhū迴huí轉zhuǎn法fǎ；一yī一yī迴轉法，普出一切諸妙法雲；一一法雲，出迴huí轉zhuǎn法fǎ，普pǔ出chū一yī切qiè諸zhū妙miào法fǎ雲yún；

一yī一yī法fǎ雲yún，出chū生一切諸法波浪；一一波浪，逮得一切歡生shēng一yī切qiè諸zhū法fǎ波bō浪làng；一yī一yī波bō浪làng，逮dǎi得dé一yī切qiè歡huān喜法海；一一歡喜法海，出生一切諸功德地；喜xǐ法fǎ海hǎi；

一yī一yī歡huān喜xǐ法fǎ海hǎi，出chū生shēng一yī切qiè諸zhū功gōng德dé地dì；一一功德地，出生一切諸三昧海；一一三昧一yī一yī功gōng德dé地dì，出chū生shēng一yī切qiè諸zhū三sān昧mèi海hǎi；

一yī一yī三sān昧mèi海，見一切佛海；一一佛所，得一切光明海；海hǎi，見jiàn一yī切qiè佛fó海hǎi；一yī一yī佛fó所suǒ，得dé一yī切qiè光guāng明míng海hǎi；

一一光明海，普照三世，得圓滿智地，普照一yī一yī光guāng明míng海hǎi，普pǔ照zhào三sān世shì，得dé圓yuán滿mǎn智zhì地dì，普pǔ照zhào十方，知無量佛過去行海，照一切佛無量本十shí方fāng，知zhī無wú量liáng佛fó過guò去qù行xíng海hǎi，照zhào一yī切qiè佛fó無wú量liáng本běn事海；難捨能施，持無量淨戒，行無量忍，長事shì海hǎi；難nán捨shě能néng施shī，持chí無wú量liáng淨jìng戒jiè，行xíng無wú量liáng忍rěn，長cháng養清淨菩薩精進，清淨無量諸禪定海；了知養yǎng清qīng淨jìng菩pú薩sà精jīng進jìn，清qīng淨jìng無wú量liáng諸zhū禪shàn定dìng海hǎi；

了liǎo知zhī如來般若波羅蜜海，普照如來無量方便海；如rú來lái般bō若rě波bō羅luó蜜mì海hǎi，普pǔ照zhào如rú來lái無wú量liáng方fāng便biàn海hǎi；了知如來長養功德智慧力波羅蜜，分別如了liǎo知zhī如rú來lái長cháng養yǎng功gōng德dé智zhì慧huì力lì波bō羅luó蜜mì，分fēn別bié如rú來無量智波羅蜜海。普照如來過去無量菩來lái無wú量liáng智zhì波bō羅luó蜜mì海hǎi。

普pǔ照zhào如rú來lái過guò去qù無wú量liáng菩pú薩諸地，無量佛地，神力自在；無量劫中，所修薩sà諸zhū地dì，無wú量liáng佛fó地dì，神shén力lì自zì在zài；無wú量liáng劫jié中zhōng，所suǒ修xiū習起，淨無量佛過去菩薩地，修無量佛過去習xí起qǐ，淨jìng無wú量liáng佛fó過guò去qù菩pú薩sà地dì，修xiū無wú量liáng佛fó過guò去qù智地，照無量佛諸智慧地。知無量佛為菩智zhì地dì，照zhào無wú量liáng佛fó諸zhū智zhì慧huì地dì。

知zhī無wú量liáng佛fó為wéi菩pú薩時，相續善根，知無量佛為菩薩時，於一薩sà時shí，相xiāng續xù善shàn根gēn，知zhī無wú量liáng佛fó為wéi菩pú薩sà時shí，於wū一yī切劫海中，一切佛海，所修菩薩行；知無量佛切qiè劫jié海hǎi中zhōng，一yī切qiè佛fó海hǎi，所suǒ修xiū菩pú薩sà行xíng；知zhī無wú量liáng佛fó為菩薩時，出生佛剎海，無量菩薩行充滿為wéi菩pú薩sà時shí，出chū生shēng佛fó剎chà海hǎi，無wú量liáng菩pú薩sà行xíng充chōng滿mǎn法界，種種方便門教化眾生。普照十方諸世法fǎ界jiè，種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn門mén教jiào化huà眾zhòng生shēng。

普pǔ照zhào十shí方fāng諸zhū世shì界海，為諸眾生，現自在力；普照如來一切界jiè海hǎi，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng，現xiàn自zì在zài力lì；普pǔ照zhào如rú來lái一yī切qiè智地，轉淨法輪，悉聞受持一切法雲，顯現無智zhì地dì，轉zhuǎn淨jìng法fǎ輪lún，悉xī聞wén受shòu持chí一yī切qiè法fǎ雲yún，顯xiǎn現xiàn無wú量菩薩自在神力；普照諸佛相海、行海、力海，量liáng菩pú薩sà自zì在zài神shén力lì；

普pǔ照zhào諸zhū佛fó相xiāng海hǎi、行xíng海hǎi、力lì海hǎi，於念念中，知彼諸佛，從初發心，乃至無餘於wū念niàn念niàn中zhōng，知zhī彼bǐ諸zhū佛fó，從cóng初chū發fā心xīn，乃nǎi至zhì無wú餘yú