大方廣佛華嚴經卷 53 · 大正藏 0734c

滅眾生愛別離苦、怨憎會苦，及餘一切諸惡因滅miè眾zhòng生shēng愛ài別bié離lí苦kǔ、怨yuàn憎zēng會huì苦kǔ，及jí餘yú一yī切qiè諸zhū惡è因yīn緣，壞敗大苦，住生死苦，生老病死，憂悲惱苦，緣yuán，壞huài敗bài大dà苦kǔ，住zhù生shēng死sǐ苦kǔ，生shēng老lǎo病bìng死sǐ，憂yōu悲bēi惱nǎo苦kǔ，令得如來無上快樂。一切城邑聚落眾生，我令lìng得dé如rú來lái無wú上shàng快kuài樂lè。一yī切qiè城chéng邑yì聚jù落luò眾zhòng生shēng，我wǒ悉救護，令得安樂，廣為說法，教令漸求一悉xī救jiù護hù，令lìng得dé安ān樂lè，廣guǎng為wéi說shuō法fǎ，教jiào令lìng漸jiàn求qiú一yī切種智。若見眾生在家宮殿，心樂著者，為切qiè種zhǒng智zhì。

若ruò見jiàn眾zhòng生shēng在zài家jiā宮gōng殿diàn，心xīn樂lè著zhù者zhě，為wéi彼說法，令知諸法真實之性；若見眾生與彼bǐ說shuō法fǎ，令lìng知zhī諸zhū法fǎ真zhēn實shí之zhī性xìng；若ruò見jiàn眾zhòng生shēng與yǔ父母兄弟歡娛讌集，為彼說法，令與諸佛父fù母mǔ兄xiōng弟dì歡huān娛yú讌yàn集jí，為wéi彼bǐ說shuō法fǎ，令lìng與yǔ諸zhū佛fó菩薩共會；若見眾生妻子歡會，為彼說法，菩pú薩sà共gòng會huì；

若ruò見jiàn眾zhòng生shēng妻qī子zǐ歡huān會huì，為wéi彼bǐ說shuō法fǎ，令竭生死愛欲之海，具足大悲，等觀一切；令lìng竭jié生shēng死sǐ愛ài欲yù之zhī海hǎi，具jù足zú大dà悲bēi，等děng觀guān一yī切qiè；若見眾生處王宮殿，為彼說法，悉令逮得若ruò見jiàn眾zhòng生shēng處chǔ王wáng宮gōng殿diàn，為wéi彼bǐ說shuō法fǎ，悉xī令lìng逮dǎi得dé賢聖快樂；若見眾生著境界者，為彼說法，賢xián聖shèng快kuài樂lè；

若ruò見jiàn眾zhòng生shēng著zhù境jìng界jiè者zhě，為wéi彼bǐ說shuō法fǎ，令得如來甚深境界；若見眾生起瞋恚者，令lìng得dé如rú來lái甚shèn深shēn境jìng界jiè；若ruò見jiàn眾zhòng生shēng起qǐ瞋chēn恚huì者zhě，為彼說法，令得如來羼提波羅蜜；為懈怠為wéi彼bǐ說shuō法fǎ，令lìng得dé如rú來lái羼chàn提tí波bō羅luó蜜mì；

為wéi懈xiè怠dài者，演說正法，令得菩薩清淨毘梨耶波羅者zhě，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，令lìng得dé菩pú薩sà清qīng淨jìng毘pí梨lí耶yē波bō羅luó蜜；為亂心者，演說正法，令得如來禪波羅蜜mì；為wéi亂luàn心xīn者zhě，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，令lìng得dé如rú來lái禪shàn波bō羅luó蜜；為邪癡者，演說正法，令得般若波羅蜜；蜜mì；

為wéi邪xié癡chī者zhě，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，令lìng得dé般bō若rě波bō羅luó蜜mì；為著三界者，演說正法，令出三有；為樂為wéi著zhù三sān界jiè者zhě，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，令lìng出chū三sān有yǒu；

為wéi樂lè小法者，演說正法，令其滿足菩提大願；為小xiǎo法fǎ者zhě，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，令lìng其qí滿mǎn足zú菩pú提tí大dà願yuàn；為wéi自安者，演說正法，令具大願，饒益一切；自zì安ān者zhě，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，令lìng具jù大dà願yuàn，饒ráo益yì一yī切qiè；

為心劣者，演說正法，令得菩薩力波羅蜜；為wéi心xīn劣liè者zhě，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，令lìng得dé菩pú薩sà力lì波bō羅luó蜜mì；為無智者，演說正法，令得菩薩智波羅蜜；為wéi無wú智zhì者zhě，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，令lìng得dé菩pú薩sà智zhì波bō羅luó蜜mì；

為無色者，演說正法，令得如來清淨色身；為wéi無wú色sè者zhě，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，令lìng得dé如rú來lái清qīng淨jìng色sè身shēn；為危脆身者，演說正法，令得無上清淨法為wéi危wēi脆cuì身shēn者zhě，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，令lìng得dé無wú上shàng清qīng淨jìng法fǎ身；為惡色者，演說正法，令得如來清淨妙身shēn；

為wéi惡è色sè者zhě，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，令lìng得dé如rú來lái清qīng淨jìng妙miào色；為苦惱者，演說正法，令得如來無上快色sè；為wéi苦kǔ惱nǎo者zhě，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，令lìng得dé如rú來lái無wú上shàng快kuài樂；為貧窮者，演說正法，令得菩薩諸清淨樂lè；

為wéi貧pín窮qióng者zhě，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，令lìng得dé菩pú薩sà諸zhū清qīng淨jìng藏；為園觀者，演說正法，令一向求諸佛妙藏cáng；為wéi園yuán觀guān者zhě，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，令lìng一yī向xiàng求qiú諸zhū佛fó妙miào法；為在路者，演說正法，令得一切智道；法fǎ；

為wéi在zài路lù者zhě，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，令lìng得dé一yī切qiè智zhì道dào；為聚落者，演說正法，令出三界；為國土為wéi聚jù落luò者zhě，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ，令lìng出chū三sān界jiè；

為wéi國guó土tǔ