大方廣佛華嚴經卷 50 · 大正藏 0717a

已，心大歡喜，往詣其門。見彼宮宅嚴飾廣已yǐ，心xīn大dà歡huān喜xǐ，往wǎng詣yì其qí門mén。見jiàn彼bǐ宮gōng宅zhái嚴yán飾shì廣guǎng大，十重寶牆周匝圍遶，列植十行寶多羅大dà，十shí重chóng寶bǎo牆qiáng周zhōu匝zā圍wéi遶rào，列liè植zhí十shí行háng寶bǎo多duō羅luó樹，十重深塹，八功德水充滿其中，底布金樹shù，十shí重chóng深shēn塹qiàn，八bā功gōng德dé水shuǐ充chōng滿mǎn其qí中zhōng，底dǐ布bù金jīn沙，妙寶蓮華、優鉢羅、鉢曇摩、拘牟頭、分沙shā，妙miào寶bǎo蓮lián華huá、優yōu鉢bō羅luó、鉢bō曇tán摩mó、拘jū牟mù頭tóu、分fēn陀利，敷榮鮮茂，彌覆水上，出微妙香，能轉陀tuó利lì，敷fū榮róng鮮xiān茂mào，彌mí覆fù水shuǐ上shàng，出chū微wēi妙miào香xiāng，能néng轉zhuǎn人心，不生垢染。眾寶宮殿，臺觀樓閣，阿僧人rén心xīn，不bù生shēng垢gòu染rǎn。

眾zhòng寶bǎo宮gōng殿diàn，臺tái觀guān樓lóu閣gé，阿ā僧sēng祇寶以為嚴飾；紺瑠璃地灑以香水，熏以祇qí寶bǎo以yǐ為wéi嚴yán飾shì；紺gàn瑠liú璃lí地dì灑sǎ以yǐ香xiāng水shuǐ，熏xūn以yǐ沈香，塗以栴檀，寶網羅覆；閻浮檀金以為沈shěn香xiāng，塗tú以yǐ栴zhān檀tán，寶bǎo網wǎng羅luó覆fù；

閻yán浮fú檀tán金jīn以yǐ為wéi垂鈴，出和雅音；散眾寶華，猶如降雲；諸垂chuí鈴líng，出chū和hé雅yǎ音yīn；散sàn眾zhòng寶bǎo華huá，猶yóu如rú降jiàng雲yún；

諸zhū妙莊嚴，說不可盡；金剛摩尼真珠寶藏充滿妙miào莊zhuāng嚴yán，說shuō不bù可kě盡jìn；金jīn剛gāng摩mó尼ní真zhēn珠zhū寶bǎo藏cáng充chōng滿mǎn宅內，十種園林以為莊嚴。爾時，善財見彼女宅zhái內nèi，十shí種zhǒng園yuán林lín以yǐ為wéi莊zhuāng嚴yán。

爾ěr時shí，善shàn財cái見jiàn彼bǐ女nǚ人處寶師子座，顏貌端嚴，妙相成就，身如人rén處chǔ寶bǎo師shī子zǐ座zuò，顏yán貌mào端duān嚴yán，妙miào相xiāng成chéng就jiù，身shēn如rú真金，目髮紺色，不長不短，不白不黑，身分真zhēn金jīn，目mù髮fà紺gàn色sè，不bù長cháng不bù短duǎn，不bù白bái不bù黑hēi，身shēn分fèn具足，一切欲界無與等者，何況有勝？言音具jù足zú，一yī切qiè欲yù界jiè無wú與yǔ等děng者zhě，何hé況kuàng有yǒu勝shèng？言yán音yīn婉妙，世無倫匹；善知字輪，技藝諸論，成就婉wǎn妙miào，世shì無wú倫lún匹pǐ；

善shàn知zhī字zì輪lún，技jì藝yì諸zhū論lùn，成chéng就jiù幻智菩薩方便；以阿僧祇寶莊嚴其身，寶幻huàn智zhì菩pú薩sà方fāng便biàn；以yǐ阿ā僧sēng祇qí寶bǎo莊zhuāng嚴yán其qí身shēn，寶bǎo網羅覆，首冠天冠；大眾圍遶，皆悉修善，同網wǎng羅luó覆fù，首shǒu冠guān天tiān冠guān；

大dà眾zhòng圍wéi遶rào，皆jiē悉xī修xiū善shàn，同tóng其願行；成就善根，不可沮壞；具足無盡功其qí願yuàn行xíng；成chéng就jiù善shàn根gēn，不bù可kě沮jǔ壞huài；

具jù足zú無wú盡jìn功gōng德寶藏，身出光明，普照一切，觸斯光者，歡德dé寶bǎo藏cáng，身shēn出chū光guāng明míng，普pǔ照zhào一yī切qiè，觸chù斯sī光guāng者zhě，歡huān喜悅樂，身心柔軟，滅煩惱熱。爾時，善財頭面喜xǐ悅yuè樂lè，身shēn心xīn柔róu軟ruǎn，滅miè煩fán惱nǎo熱rè。爾ěr時shí，善shàn財cái頭tóu面miàn禮足，遶無數匝，恭敬合掌，於一面住，白言：禮lǐ足zú，遶rào無wú數shù匝zā，恭gōng敬jìng合hé掌zhǎng，於wū一yī面miàn住zhù，白bái言yán：「大聖！我已先發阿耨多羅三藐三菩提心，而「大dà聖shèng！

我wǒ已yǐ先xiān發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，而ér未知菩薩云何學菩薩行、修菩薩道？」答言：未wèi知zhī菩pú薩sà云yún何hé學xué菩pú薩sà行xíng、修xiū菩pú薩sà道dào？」答dá言yán：「善男子！我已成就離欲實際清淨法門。若天「善shàn男nán子zǐ！

我wǒ已yǐ成chéng就jiù離lí欲yù實shí際jì清qīng淨jìng法fǎ門mén。若ruò天tiān見我，我為天女；若人見我，我為人女；乃至見jiàn我wǒ，我wǒ為wéi天tiān女nǚ；

若ruò人rén見jiàn我wǒ，我wǒ為wéi人rén女nǚ；乃nǎi至zhì非人見我，我為非人女；形體姝妙，光明色非fēi人rén見jiàn我wǒ，我wǒ為wéi非fēi人rén女nǚ；

形xíng體tǐ姝shū妙miào，光guāng明míng色sè像，殊勝無比。若有眾生，欲所纏者，來詣我像xiàng，殊shū勝shèng無wú比bǐ。若ruò有yǒu眾zhòng生shēng，欲yù所suǒ纏chán者zhě，來lái詣yì我wǒ所，為其說法，皆悉離欲，得無著境界三昧；若所suǒ，為wéi其qí說shuō法fǎ，皆jiē悉xī離lí欲yù，得dé無wú著zhù境jìng界jiè三sān昧mèi；

若ruò有見我，得歡喜三昧；若有眾生與我語者，有yǒu見jiàn我wǒ，得dé歡huān喜xǐ三sān昧mèi；若ruò有yǒu眾zhòng生shēng與yǔ我wǒ語yǔ者zhě，