大方廣佛華嚴經卷 45 · 大正藏 0688a

夷、妙德光優婆夷、善眼優婆夷；如是等五百夷yí、妙miào德dé光guāng優yōu婆pó夷yí、善shàn眼yǎn優yōu婆pó夷yí；如rú是shì等děng五wǔ百bǎi優婆夷俱，頭面禮足，退坐一面。復有五百童優yōu婆pó夷yí俱jù，頭tóu面miàn禮lǐ足zú，退tuì坐zuò一yī面miàn。

復fù有yǒu五wǔ百bǎi童tóng子，其名曰：善財童子、善行童子、善戒童子、子zǐ，其qí名míng曰yuē：善shàn財cái童tóng子zǐ、善shàn行xíng童tóng子zǐ、善shàn戒jiè童tóng子zǐ、善威儀童子、善精進童子、善心童子、善慧童善shàn威wēi儀yí童tóng子zǐ、善shàn精jīng進jìn童tóng子zǐ、善shàn心xīn童tóng子zǐ、善shàn慧huì童tóng子、善覺童子、善眼童子、善臂童子、善光勝童子zǐ、善shàn覺jué童tóng子zǐ、善shàn眼yǎn童tóng子zǐ、善shàn臂bì童tóng子zǐ、善shàn光guāng勝shèng童tóng子；如是等五百童子俱，頭面禮足，退坐一面。子zǐ；如rú是shì等děng五wǔ百bǎi童tóng子zǐ俱jù，頭tóu面miàn禮lǐ足zú，退tuì坐zuò一yī面miàn。

復有五百童女，其名曰：善行童女、跋陀羅復fù有yǒu五wǔ百bǎi童tóng女nǚ，其qí名míng曰yuē：善shàn行xíng童tóng女nǚ、跋bá陀tuó羅luó童女、悅樂顏童女、堅固慧童女、妙功德童女、童tóng女nǚ、悅yuè樂lè顏yán童tóng女nǚ、堅jiān固gù慧huì童tóng女nǚ、妙miào功gōng德dé童tóng女nǚ、勝體童女、梵天與童女、功德光童女、善光勝shèng體tǐ童tóng女nǚ、梵fàn天tiān與yǔ童tóng女nǚ、功gōng德dé光guāng童tóng女nǚ、善shàn光guāng明童女；如是等五百童女俱，頭面禮足，退坐明míng童tóng女nǚ；如rú是shì等děng五wǔ百bǎi童tóng女nǚ俱jù，頭tóu面miàn禮lǐ足zú，退tuì坐zuò一面。爾時，文殊師利知覺城大眾集已，隨一yī面miàn。

爾ěr時shí，文wén殊shū師shī利lì知zhī覺jué城chéng大dà眾zhòng集jí已yǐ，隨suí其所應，以大慈力，令彼清涼；大悲現前，將其qí所suǒ應yīng，以yǐ大dà慈cí力lì，令lìng彼bǐ清qīng涼liáng；大dà悲bēi現xiàn前qián，將jiāng為說法；甚深智慧，分別其心，以大辯力而為wéi說shuō法fǎ；

甚shèn深shēn智zhì慧huì，分fēn別bié其qí心xīn，以yǐ大dà辯biàn力lì而ér為說法。觀察善財童子，以何因緣，名曰善為wéi說shuō法fǎ。觀guān察chá善shàn財cái童tóng子zǐ，以yǐ何hé因yīn緣yuán，名míng曰yuē善shàn財：此童子者，初受胎時，於其宅內，有七大財cái：此cǐ童tóng子zǐ者zhě，初chū受shòu胎tāi時shí，於wū其qí宅zhái內nèi，有yǒu七qī大dà寶藏；其藏普出七寶樓閣，自然周備，金、銀、寶bǎo藏cáng；

其qí藏cáng普pǔ出chū七qī寶bǎo樓lóu閣gé，自zì然rán周zhōu備bèi，金jīn、銀yín、瑠璃、玻瓈、真珠、硨磲、碼碯，從此七寶，生七瑠liú璃lí、玻bō瓈lí、真zhēn珠zhū、硨chē磲qú、碼mǎ碯nǎo，從cóng此cǐ七qī寶bǎo，生shēng七qī種芽。時，此童子處胎十月，出生端正，肢體具種zhǒng芽yá。時shí，此cǐ童tóng子zǐ處chǔ胎tāi十shí月yuè，出chū生shēng端duān正zhèng，肢zhī體tǐ具jù足；其七種寶芽，高二尋，廣七尋。又其家內，足zú；

其qí七qī種zhǒng寶bǎo芽yá，高gāo二èr尋xún，廣guǎng七qī尋xún。又yòu其qí家jiā內nèi，自然具有五百寶器，盛滿眾寶：金器盛銀；自zì然rán具jù有yǒu五wǔ百bǎi寶bǎo器qì，盛shèng滿mǎn眾zhòng寶bǎo：金jīn器qì盛shèng銀yín；

銀器盛金；金剛器盛眾香；眾香器盛寶衣；銀yín器qì盛shèng金jīn；金jīn剛gāng器qì盛shèng眾zhòng香xiāng；

眾zhòng香xiāng器qì盛shèng寶bǎo衣yī；玉石器盛上味饌；摩尼器盛雜寶；種種寶玉yù石shí器qì盛shèng上shàng味wèi饌zhuàn；

摩mó尼ní器qì盛shèng雜zá寶bǎo；種zhǒng種zhǒng寶bǎo器盛酥油蜜，及以醍醐資生之具。瑠璃器器qì盛shèng酥sū油yóu蜜mì，及jí以yǐ醍tí醐hú資zī生shēng之zhī具jù。

瑠liú璃lí器qì盛眾寶；玻瓈器盛硨磲；硨磲器盛玻瓈；碼盛shèng眾zhòng寶bǎo；玻bō瓈lí器qì盛shèng硨chē磲qú；

硨chē磲qú器qì盛shèng玻bō瓈lí；碼mǎ碯器盛赤珠；赤珠器盛碼碯；火珠器盛淨碯nǎo器qì盛shèng赤chì珠zhū；

赤chì珠zhū器qì盛shèng碼mǎ碯nǎo；火huǒ珠zhū器qì盛shèng淨jìng水珠；淨水珠器盛火珠；如是等五百寶器，水shuǐ珠zhū；

淨jìng水shuǐ珠zhū器qì盛shèng火huǒ珠zhū；如rú是shì等děng五wǔ百bǎi寶bǎo器qì，自然行列。又雨眾寶，滿諸庫藏。以此事故，自zì然rán行háng列liè。

又yòu雨yǔ眾zhòng寶bǎo，滿mǎn諸zhū庫kù藏cáng。以yǐ此cǐ事shì故gù，婆羅門中，善明相師，字曰善財。此童子者，婆pó羅luó門mén中zhōng，善shàn明míng相xiāng師shī，字zì曰yuē善shàn財cái。

此cǐ童tóng子zǐ者zhě，已曾供養過去諸佛，深種善根，常樂清淨；已yǐ曾céng供gòng養yǎng過guò去qù諸zhū佛fó，深shēn種zhǒng善shàn根gēn，常cháng樂lè清qīng淨jìng；