大方廣佛華嚴經卷 45 · 大正藏 0682c

「離癡清淨念，聞持一切法，「離lí癡chī清qīng淨jìng念niàn，聞wén持chí一yī切qiè法fǎ，深慧能分別，諸佛無盡海。深shēn慧huì能néng分fēn別bié，諸zhū佛fó無wú盡jìn海hǎi。菩薩決定心，修習菩薩行，菩pú薩sà決jué定dìng心xīn，修xiū習xí菩pú薩sà行xíng，出生甚深智，除滅諸疑惑。出chū生shēng甚shèn深shēn智zhì，除chú滅miè諸zhū疑yí惑huò。

其心無疲厭，遠離於懈怠，其qí心xīn無wú疲pí厭yàn，遠yuǎn離lí於wū懈xiè怠dài，常勤修精進，究竟諸佛法。常cháng勤qín修xiū精jīng進jìn，究jiū竟jìng諸zhū佛fó法fǎ。具足信智慧，安住不可動，具jù足zú信xìn智zhì慧huì，安ān住zhù不bù可kě動dòng，常樂甚深智，觀察無所著。常cháng樂lè甚shèn深shēn智zhì，觀guān察chá無wú所suǒ著zhù。

無量無邊劫，積集諸功德，無wú量liáng無wú邊biān劫jié，積jī集jí諸zhū功gōng德dé，專心常迴向，諸佛甚深法。專zhuān心xīn常cháng迴huí向xiàng，諸zhū佛fó甚shèn深shēn法fǎ。雖在生死中，其心無染著，雖suī在zài生shēng死sǐ中zhōng，其qí心xīn無wú染rǎn著zhù，安住諸佛法，常樂如來行。安ān住zhù諸zhū佛fó法fǎ，常cháng樂lè如rú來lái行xíng。

世間諸所有，陰界等諸法，世shì間jiān諸zhū所suǒ有yǒu，陰yīn界jiè等děng諸zhū法fǎ，無畏悉除斷，安住佛正法。無wú畏wèi悉xī除chú斷duàn，安ān住zhù佛fó正zhèng法fǎ。世間顛倒惑，生死輪常轉，世shì間jiān顛diān倒dǎo惑huò，生shēng死sǐ輪lún常cháng轉zhuǎn，修習無礙行，實利益眾生。修xiū習xí無wú礙ài行xíng，實shí利lì益yì眾zhòng生shēng。

菩薩行難稱，一切莫能知，菩pú薩sà行xíng難nán稱chēng，一yī切qiè莫mò能néng知zhī，除滅一切苦，安樂諸群生。除chú滅miè一yī切qiè苦kǔ，安ān樂lè諸zhū群qún生shēng。善覺菩提智，普照諸世間，善shàn覺jué菩pú提tí智zhì，普pǔ照zhào諸zhū世shì間jiān，除滅愚癡闇，度脫一切眾。」除chú滅miè愚yú癡chī闇àn，度dù脫tuō一yī切qiè眾zhòng。」

爾時，壞散一切障智慧勢王菩薩承佛神力，爾ěr時shí，壞huài散sàn一yī切qiè障zhàng智zhì慧huì勢shì王wáng菩pú薩sà承chéng佛fó神shén力lì，觀察十方，以偈頌曰：觀guān察chá十shí方fāng，以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「無量無數劫，佛音難得聞，「無wú量liáng無wú數shù劫jié，佛fó音yīn難nán得dé聞wén，何況親奉覲，除滅諸疑惑。何hé況kuàng親qīn奉fèng覲jìn，除chú滅miè諸zhū疑yí惑huò。如來世間燈，究竟一切法，如rú來lái世shì間jiān燈dēng，究jiū竟jìng一yī切qiè法fǎ，無上勝福田，令眾悉清淨。無wú上shàng勝shèng福fú田tián，令lìng眾zhòng悉xī清qīng淨jìng。

如來妙色身，一切莫能思，如rú來lái妙miào色sè身shēn，一yī切qiè莫mò能néng思sī，無量劫諦觀，其心無厭足。無wú量liáng劫jié諦dì觀guān，其qí心xīn無wú厭yàn足zú。佛子善觀察，如來妙色身，佛fó子zǐ善shàn觀guān察chá，如rú來lái妙miào色sè身shēn，