大方廣佛華嚴經卷 45 · 大正藏 0685c

慧境界，常入善現三昧正受，遠離障礙，深慧huì境jìng界jiè，常cháng入rù善shàn現xiàn三sān昧mèi正zhèng受shòu，遠yuǎn離lí障zhàng礙ài，深shēn入諸法。於一切法，得勝智自在，清淨莊嚴入rù諸zhū法fǎ。於wū一yī切qiè法fǎ，得dé勝shèng智zhì自zì在zài，清qīng淨jìng莊zhuāng嚴yán一切境界；深入十方甚深法界，攝取十方一一yī切qiè境jìng界jiè；

深shēn入rù十shí方fāng甚shèn深shēn法fǎ界jiè，攝shè取qǔ十shí方fāng一yī切法界。於一一微塵中，現成正覺；於無色切qiè法fǎ界jiè。於wū一yī一yī微wēi塵chén中zhōng，現xiàn成chéng正zhèng覺jué；

於wū無wú色sè性，現一切色；能以一方，攝一切方。彼諸菩性xìng，現xiàn一yī切qiè色sè；能néng以yǐ一yī方fāng，攝shè一yī切qiè方fāng。

彼bǐ諸zhū菩pú薩具足成滿如是等無量功德智慧之藏，薩sà具jù足zú成chéng滿mǎn如rú是shì等děng無wú量liáng功gōng德dé智zhì慧huì之zhī藏cáng，常為一切諸佛讚歎；以句、味身，說其功德，常cháng為wéi一yī切qiè諸zhū佛fó讚zàn歎tàn；以yǐ句jù、味wèi身shēn，說shuō其qí功gōng德dé，不能窮盡，皆悉雲集於祇洹林。爾時，彼諸不bù能néng窮qióng盡jìn，皆jiē悉xī雲yún集jí於wū祇qí洹huán林lín。

爾ěr時shí，彼bǐ諸zhū菩薩深入如來功德大海。入已，於菩薩身菩pú薩sà深shēn入rù如rú來lái功gōng德dé大dà海hǎi。入rù已yǐ，於wū菩pú薩sà身shēn中、及樓閣中，莊嚴具中、師子座中、以樂法中zhōng、及jí樓lóu閣gé中zhōng，莊zhuāng嚴yán具jù中zhōng、師shī子zǐ座zuò中zhōng、以yǐ樂lè法fǎ力故；不可思議力故；於念念中，各放無量力lì故gù；

不bù可kě思sī議yì力lì故gù；於wū念niàn念niàn中zhōng，各gè放fàng無wú量liáng光明雲，普照法界，覺悟眾生。所謂：出一切光guāng明míng雲yún，普pǔ照zhào法fǎ界jiè，覺jué悟wù眾zhòng生shēng。

所suǒ謂wèi：出chū一yī切qiè寶香光明雲，讚歎三世諸佛功德，微妙音聲，寶bǎo香xiāng光guāng明míng雲yún，讚zàn歎tàn三sān世shì諸zhū佛fó功gōng德dé，微wēi妙miào音yīn聲shēng，充滿十方；出一切眾生雲，境界光明，說一切充chōng滿mǎn十shí方fāng；出chū一yī切qiè眾zhòng生shēng雲yún，境jìng界jiè光guāng明míng，說shuō一yī切qiè眾生清淨業報，微妙音聲，充滿十方；出一切眾zhòng生shēng清qīng淨jìng業yè報bào，微wēi妙miào音yīn聲shēng，充chōng滿mǎn十shí方fāng；

出chū一yī切qiè菩薩願行莊嚴光雲，說一切菩薩願行功德；菩pú薩sà願yuàn行xíng莊zhuāng嚴yán光guāng雲yún，說shuō一yī切qiè菩pú薩sà願yuàn行xíng功gōng德dé；出一切佛變化身雲，一切如來微妙音聲，充出chū一yī切qiè佛fó變biàn化huà身shēn雲yún，一yī切qiè如rú來lái微wēi妙miào音yīn聲shēng，充chōng滿十方；出一切菩薩身雲，相好莊嚴，於一切滿mǎn十shí方fāng；

出chū一yī切qiè菩pú薩sà身shēn雲yún，相xiāng好hǎo莊zhuāng嚴yán，於wū一yī切qiè佛剎，以微妙音，讚歎諸佛，充滿十方；出三佛fó剎chà，以yǐ微wēi妙miào音yīn，讚zàn歎tàn諸zhū佛fó，充chōng滿mǎn十shí方fāng；出chū三sān世佛莊嚴道場雲，現一切佛成等正覺，充滿世shì佛fó莊zhuāng嚴yán道dào場chǎng雲yún，現xiàn一yī切qiè佛fó成chéng等děng正zhèng覺jué，充chōng滿mǎn十方；於一切境界中，出龍王雲，雨一切香，十shí方fāng；

於wū一yī切qiè境jìng界jiè中zhōng，出chū龍lóng王wáng雲yún，雨yǔ一yī切qiè香xiāng，充滿十方；出一切佛身雲，歎普賢行，充滿充chōng滿mǎn十shí方fāng；出chū一yī切qiè佛fó身shēn雲yún，歎tàn普pǔ賢xián行xíng，充chōng滿mǎn十方；出一切佛剎淨光明雲，一切如來轉法十shí方fāng；

出chū一yī切qiè佛fó剎chà淨jìng光guāng明míng雲yún，一yī切qiè如rú來lái轉zhuǎn法fǎ輪音，充滿十方。時，諸菩薩威神力故，此法力輪lún音yīn，充chōng滿mǎn十shí方fāng。時shí，諸zhū菩pú薩sà威wēi神shén力lì故gù，此cǐ法fǎ力lì故，出如是等不可說佛剎微塵等雲。爾時，文故gù，出chū如rú是shì等děng不bù可kě說shuō佛fó剎chà微wēi塵chén等děng雲yún。

爾ěr時shí，文wén殊師利菩薩摩訶薩承佛神力，觀察十方，殊shū師shī利lì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà承chéng佛fó神shén力lì，觀guān察chá十shí方fāng，欲讚歎祇洹林中無量莊嚴，以偈頌曰：欲yù讚zàn歎tàn祇qí洹huán林lín中zhōng無wú量liáng莊zhuāng嚴yán，以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「觀察祇洹中，如來自在力，「觀guān察chá祇qí洹huán中zhōng，如rú來lái自zì在zài力lì，一切境界出，無量功德雲。一yī切qiè境jìng界jiè出chū，無wú量liáng功gōng德dé雲yún。