大方廣佛華嚴經卷 45 · 大正藏 0683a

除滅一切障，究竟成菩提。除chú滅miè一yī切qiè障zhàng，究jiū竟jìng成chéng菩pú提tí。如來妙色身，出生淨妙音，如rú來lái妙miào色sè身shēn，出chū生shēng淨jìng妙miào音yīn，無礙諸辯才，廣開菩提門。無wú礙ài諸zhū辯biàn才cái，廣guǎng開kāi菩pú提tí門mén。

普照一切眾，無量難思議，普pǔ照zhào一yī切qiè眾zhòng，無wú量liáng難nán思sī議yì，建立大乘智，授以菩提記。建jiàn立lì大dà乘chéng智zhì，授shòu以yǐ菩pú提tí記jì。功德圓滿日，出興照世間，功gōng德dé圓yuán滿mǎn日rì，出chū興xīng照zhào世shì間jiān，長養一切世，無量功德身。長cháng養yǎng一yī切qiè世shì，無wú量liáng功gōng德dé身shēn。

若有值如來，遠離諸惡道，若ruò有yǒu值zhí如rú來lái，遠yuǎn離lí諸zhū惡è道dào，除滅一切苦，具足智慧身。除chú滅miè一yī切qiè苦kǔ，具jù足zú智zhì慧huì身shēn。若有見如來，能發無量心，若ruò有yǒu見jiàn如rú來lái，能néng發fā無wú量liáng心xīn，長養無數智，值遇諸導師。長cháng養yǎng無wú數shù智zhì，值zhí遇yù諸zhū導dǎo師shī。

若有見如來，得定菩提心，若ruò有yǒu見jiàn如rú來lái，得dé定dìng菩pú提tí心xīn，能自決定知，我必成菩提。」能néng自zì決jué定dìng知zhī，我wǒ必bì成chéng菩pú提tí。」爾時，分別法界智通王菩薩承佛神力，觀察爾ěr時shí，分fēn別bié法fǎ界jiè智zhì通tōng王wáng菩pú薩sà承chéng佛fó神shén力lì，觀guān察chá十方，以偈頌曰：十shí方fāng，以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「菩薩見如來，無量淨功德，「菩pú薩sà見jiàn如rú來lái，無wú量liáng淨jìng功gōng德dé，皆悉善迴向，究竟一切智。皆jiē悉xī善shàn迴huí向xiàng，究jiū竟jìng一yī切qiè智zhì。

饒益眾生故，如來出世間，饒ráo益yì眾zhòng生shēng故gù，如rú來lái出chū世shì間jiān，具足大悲心，為世轉法輪。具jù足zú大dà悲bēi心xīn，為wéi世shì轉zhuǎn法fǎ輪lún。一切無能報，大仙普慈恩，一yī切qiè無wú能néng報bào，大dà仙xiān普pǔ慈cí恩ēn，不可思議劫，代眾受苦故。不bù可kě思sī議yì劫jié，代dài眾zhòng受shòu苦kǔ故gù。

無量億劫中，受諸地獄苦，無wú量liáng億yì劫jié中zhōng，受shòu諸zhū地dì獄yù苦kǔ，不捨一切眾，悉令得見佛。不bù捨shě一yī切qiè眾zhòng，悉xī令lìng得dé見jiàn佛fó。普能代眾生，具受無量苦，普pǔ能néng代dài眾zhòng生shēng，具jù受shòu無wú量liáng苦kǔ，其心無疲倦，為度一切故。其qí心xīn無wú疲pí倦juàn，為wéi度dù一yī切qiè故gù。

一切諸世間，所有惡道苦，一yī切qiè諸zhū世shì間jiān，所suǒ有yǒu惡è道dào苦kǔ，如來常處中，悉令聞正法。如rú來lái常cháng處chǔ中zhōng，悉xī令lìng聞wén正zhèng法fǎ。一一地獄住，不可思議劫，一yī一yī地dì獄yù住zhù，不bù可kě思sī議yì劫jié，具受無量苦，終不離諸佛。具jù受shòu無wú量liáng苦kǔ，終zhōng不bù離lí諸zhū佛fó。