大方廣佛華嚴經卷 37 · 大正藏 0637a

謂：佛持、法持、眾生持、業持、願持、行持、境界謂wèi：佛fó持chí、法fǎ持chí、眾zhòng生shēng持chí、業yè持chí、願yuàn持chí、行xíng持chí、境jìng界jiè持、妙持、善持、智持。佛子！是為菩薩摩訶薩持chí、妙miào持chí、善shàn持chí、智zhì持chí。佛fó子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà十種持；若菩薩摩訶薩安住此持，則於一切十shí種zhǒng持chí；若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà安ān住zhù此cǐ持chí，則zé於wū一yī切qiè法，得自在持。「佛子！菩薩摩訶薩有十種大法fǎ，得dé自zì在zài持chí。

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà有yǒu十shí種zhǒng大dà正希望。何等為十？所謂：菩薩摩訶薩發如正zhèng希xī望wàng。

何hé等děng為wéi十shí？所suǒ謂wèi：菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà發fā如rú是心：盡未來世，一切諸佛出興于世，我當是shì心xīn：盡jìn未wèi來lái世shì，一yī切qiè諸zhū佛fó出chū興xīng于yú世shì，我wǒ當dāng隨順奉行，悉令歡喜，得大正希望。彼一切如隨suí順shùn奉fèng行xíng，悉xī令lìng歡huān喜xǐ，得dé大dà正zhèng希xī望wàng。

彼bǐ一yī切qiè如rú來、應供、等正覺，我當以無上恭敬供養而來lái、應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué，我wǒ當dāng以yǐ無wú上shàng恭gōng敬jìng供gòng養yǎng而ér供養之，得大正希望。恭敬供養彼諸佛已，供gòng養yǎng之zhī，得dé大dà正zhèng希xī望wàng。恭gōng敬jìng供gòng養yǎng彼bǐ諸zhū佛fó已yǐ，必當具足誨我正法；聞正法已，三世菩薩，必bì當dāng具jù足zú誨huì我wǒ正zhèng法fǎ；

聞wén正zhèng法fǎ已yǐ，三sān世shì菩pú薩sà，一切諸地所生功德，令我悉得，得大正希一yī切qiè諸zhū地dì所suǒ生shēng功gōng德dé，令lìng我wǒ悉xī得dé，得dé大dà正zhèng希xī望。菩薩摩訶薩發如是心：我當於不可說望wàng。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà發fā如rú是shì心xīn：我wǒ當dāng於wū不bù可kě說shuō不可說劫，修菩薩行，常不離佛及諸菩薩，不bù可kě說shuō劫jié，修xiū菩pú薩sà行xíng，常cháng不bù離lí佛fó及jí諸zhū菩pú薩sà，得大正希望。菩薩摩訶薩發如是心：我當得dé大dà正zhèng希xī望wàng。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà發fā如rú是shì心xīn：我wǒ當dāng正向菩提，離一切畏，所謂：不活畏、惡名畏、正zhèng向xiàng菩pú提tí，離lí一yī切qiè畏wèi，所suǒ謂wèi：不bù活huó畏wèi、惡è名míng畏wèi、死畏、惡道畏、大眾畏；如是等畏，我當遠離；死sǐ畏wèi、惡è道dào畏wèi、大dà眾zhòng畏wèi；如rú是shì等děng畏wèi，我wǒ當dāng遠yuǎn離lí；

休息除滅一切眾魔外道，不能壞我，得大休xiū息xi除chú滅miè一yī切qiè眾zhòng魔mó外wài道dào，不bù能néng壞huài我wǒ，得dé大dà正希望。菩薩摩訶薩發如是心：令一切眾正zhèng希xī望wàng。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà發fā如rú是shì心xīn：令lìng一yī切qiè眾zhòng生，究竟成就無上菩提，安住菩提；成菩提生shēng，究jiū竟jìng成chéng就jiù無wú上shàng菩pú提tí，安ān住zhù菩pú提tí；

成chéng菩pú提tí已，我當於彼佛所，盡其形壽，修菩薩行，已yǐ，我wǒ當dāng於wū彼bǐ佛fó所suǒ，盡jìn其qí形xíng壽shòu，修xiū菩pú薩sà行xíng，恭敬供養彼諸如來；彼諸如來滅度之後，我恭gōng敬jìng供gòng養yǎng彼bǐ諸zhū如rú來lái；彼bǐ諸zhū如rú來lái滅miè度dù之zhī後hòu，我wǒ當悉取舍利，起無量塔而供養之，受持守當dāng悉xī取qǔ舍shě利lì，起qǐ無wú量liáng塔tǎ而ér供gòng養yǎng之zhī，受shòu持chí守shǒu護彼諸佛法，得大正希望。菩薩摩訶薩發如護hù彼bǐ諸zhū佛fó法fǎ，得dé大dà正zhèng希xī望wàng。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà發fā如rú是心：令十方一切世界，悉以無上莊嚴而是shì心xīn：令lìng十shí方fāng一yī切qiè世shì界jiè，悉xī以yǐ無wú上shàng莊zhuāng嚴yán而ér莊嚴之，平等清淨，住持出生神力自在，六莊zhuāng嚴yán之zhī，平píng等děng清qīng淨jìng，住zhù持chí出chū生shēng神shén力lì自zì在zài，六liù種震動，得大正希望。菩薩摩訶薩發如是種zhǒng震zhèn動dòng，得dé大dà正zhèng希xī望wàng。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà發fā如rú是shì心：令一切眾生悉除疑惑，清淨直心，除滅心xīn：令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī除chú疑yí惑huò，清qīng淨jìng直zhí心xīn，除chú滅miè煩惱，永閉惡道，開善趣門，成就慧光，照除煩fán惱nǎo，永yǒng閉bì惡è道dào，開kāi善shàn趣qù門mén，成chéng就jiù慧huì光guāng，照zhào除chú癡闇，降伏眾魔，置安隱處，得大正希望。菩癡chī闇àn，降xiáng伏fú眾zhòng魔mó，置zhì安ān隱yǐn處chǔ，得dé大dà正zhèng希xī望wàng。

菩pú