大方廣佛華嚴經卷 26 · 大正藏 0565b

薩現身遍滿三千大千世界，隨眾生身，各各薩sà現xiàn身shēn遍biàn滿mǎn三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè，隨suí眾zhòng生shēng身shēn，各gè各gè差別。譬如日月，於一切水皆現其像，若二差chà別bié。譬pì如rú日rì月yuè，於wū一yī切qiè水shuǐ皆jiē現xiàn其qí像xiàng，若ruò二èr若三，乃至無量無邊不可思議不可說三千若ruò三sān，乃nǎi至zhì無wú量liáng無wú邊biān不bù可kě思sī議yì不bù可kě說shuō三sān千qiān大千世界，身遍其中，隨眾生身差別而為受大dà千qiān世shì界jiè，身shēn遍biàn其qí中zhōng，隨suí眾zhòng生shēng身shēn差chà別bié而ér為wéi受shòu身。是菩薩成就如是智慧，於一世界，身不身shēn。

是shì菩pú薩sà成chéng就jiù如rú是shì智zhì慧huì，於wū一yī世shì界jiè，身shēn不bù動搖，乃至不可說諸佛世界，隨眾生身，隨動dòng搖yáo，乃nǎi至zhì不bù可kě說shuō諸zhū佛fó世shì界jiè，隨suí眾zhòng生shēng身shēn，隨suí所信樂，於佛大會而現身像，若於沙門所suǒ信xìn樂lè，於wū佛fó大dà會huì而ér現xiàn身shēn像xiàng，若ruò於wū沙shā門mén中示沙門形色，婆羅門中示婆羅門形色，中zhōng示shì沙shā門mén形xíng色sè，婆pó羅luó門mén中zhōng示shì婆pó羅luó門mén形xíng色sè，剎利中示剎利形色，居士中示居士形色，剎chà利lì中zhōng示shì剎chà利lì形xíng色sè，居jū士shì中zhōng示shì居jū士shì形xíng色sè，四天王中、帝釋中、魔中、梵天中示梵天形四sì天tiān王wáng中zhōng、帝dì釋shì中zhōng、魔mó中zhōng、梵fàn天tiān中zhōng示shì梵fàn天tiān形xíng色，乃至阿迦膩吒天中示阿迦膩吒形色sè，乃nǎi至zhì阿ā迦jiā膩nì吒zhà天tiān中zhōng示shì阿ā迦jiā膩nì吒zhà形xíng色，以聲聞乘度者示聲聞形色，以辟支佛色sè，以yǐ聲shēng聞wén乘chéng度dù者zhě示shì聲shēng聞wén形xíng色sè，以yǐ辟pì支zhī佛fó乘度者示辟支佛形色，以菩薩乘度者示乘chéng度dù者zhě示shì辟pì支zhī佛fó形xíng色sè，以yǐ菩pú薩sà乘chéng度dù者zhě示shì菩薩形色，以佛身度者示佛身形色；所有菩pú薩sà形xíng色sè，以yǐ佛fó身shēn度dù者zhě示shì佛fó身shēn形xíng色sè；

所suǒ有yǒu不可說諸佛國中，隨眾生身，信樂差別，現為不bù可kě說shuō諸zhū佛fó國guó中zhōng，隨suí眾zhòng生shēng身shēn，信xìn樂lè差chà別bié，現xiàn為wéi受身，而實遠離身相差別，常住平等。是菩受shòu身shēn，而ér實shí遠yuǎn離lí身shēn相xiāng差chà別bié，常cháng住zhù平píng等děng。是shì菩pú薩知眾生身、知國土身、知業報身、知聲薩sà知zhī眾zhòng生shēng身shēn、知zhī國guó土tǔ身shēn、知zhī業yè報bào身shēn、知zhī聲shēng聞身、知辟支佛身、知菩薩身、知如來身、知聞wén身shēn、知zhī辟pì支zhī佛fó身shēn、知zhī菩pú薩sà身shēn、知zhī如rú來lái身shēn、知zhī智身、知法身、知虛空身，是菩薩如是知眾智zhì身shēn、知zhī法fǎ身shēn、知zhī虛xū空kōng身shēn，是shì菩pú薩sà如rú是shì知zhī眾zhòng生深心所樂。若於眾生身作己身、若於眾生shēng深shēn心xīn所suǒ樂lè。

若ruò於wū眾zhòng生shēng身shēn作zuò己jǐ身shēn、若ruò於wū眾zhòng生身作國土身、業報身、聲聞身、辟支佛身、生shēng身shēn作zuò國guó土tǔ身shēn、業yè報bào身shēn、聲shēng聞wén身shēn、辟pì支zhī佛fó身shēn、菩薩身、如來身、智身、法身、虛空身，若於國菩pú薩sà身shēn、如rú來lái身shēn、智zhì身shēn、法fǎ身shēn、虛xū空kōng身shēn，若ruò於wū國guó土身作己身、業報身、乃至虛空身，若於業土tǔ身shēn作zuò己jǐ身shēn、業yè報bào身shēn、乃nǎi至zhì虛xū空kōng身shēn，若ruò於wū業yè報身作己身乃至虛空身，若於己身作眾報bào身shēn作zuò己jǐ身shēn乃nǎi至zhì虛xū空kōng身shēn，若ruò於wū己jǐ身shēn作zuò眾zhòng生身、國土身、業報身、聲聞身、辟支佛身、菩生shēng身shēn、國guó土tǔ身shēn、業yè報bào身shēn、聲shēng聞wén身shēn、辟pì支zhī佛fó身shēn、菩pú薩身、如來身、智身、法身、虛空身，是菩薩知薩sà身shēn、如rú來lái身shēn、智zhì身shēn、法fǎ身shēn、虛xū空kōng身shēn，是shì菩pú薩sà知zhī眾生集業身、報身、煩惱身、色身、無色身，諸眾zhòng生shēng集jí業yè身shēn、報bào身shēn、煩fán惱nǎo身shēn、色sè身shēn、無wú色sè身shēn，諸zhū佛國土，小相、中相、無量相、垢相、淨相、廣相、佛fó國guó土tǔ，小xiǎo相xiāng、中zhōng相xiāng、無wú量liáng相xiāng、垢gòu相xiāng、淨jìng相xiāng、廣guǎng相xiāng、倒相、平相、方差別相，知業報身假名差倒dǎo相xiāng、平píng相xiāng、方fāng差chà別bié相xiāng，知zhī業yè報bào身shēn假jiǎ名míng差chà