大方廣佛華嚴經卷 9 · 大正藏 0458a

斯等殊勝慧，皆由初發心。斯sī等děng殊shū勝shèng慧huì，皆jiē由yóu初chū發fā心xīn。諸佛妙色身，種種相莊嚴，諸zhū佛fó妙miào色sè身shēn，種zhǒng種zhǒng相xiāng莊zhuāng嚴yán，究竟離虛妄，清淨真法身。究jiū竟jìng離lí虛xū妄wàng，清qīng淨jìng真zhēn法fǎ身shēn。

天人所應供，甚深無礙智，天tiān人rén所suǒ應yīng供gòng，甚shèn深shēn無wú礙ài智zhì，如是等功德，皆由初發心。如rú是shì等děng功gōng德dé，皆jiē由yóu初chū發fā心xīn。一切辟支佛，無量聲聞眾，一yī切qiè辟pì支zhī佛fó，無wú量liáng聲shēng聞wén眾zhòng，斯等諸賢聖，皆由初發心。斯sī等děng諸zhū賢xián聖shèng，皆jiē由yóu初chū發fā心xīn。

四禪無色定，甚深諸三昧，四sì禪shàn無wú色sè定dìng，甚shèn深shēn諸zhū三sān昧mèi，斯等無量樂，皆由初發心。斯sī等děng無wú量liáng樂lè，皆jiē由yóu初chū發fā心xīn。去來今現在，十方天人類，去qù來lái今jīn現xiàn在zài，十shí方fāng天tiān人rén類lèi，一切世界中，趣趣受生樂，一yī切qiè世shì界jiè中zhōng，趣qù趣qù受shòu生shēng樂lè，方便勤精進，諸根悉調伏，方fāng便biàn勤qín精jīng進jìn，諸zhū根gēn悉xī調diào伏fú，斯等無量樂，皆由初發心。斯sī等děng無wú量liáng樂lè，皆jiē由yóu初chū發fā心xīn。

所以然者何？菩薩摩訶薩，所suǒ以yǐ然rán者zhě何hé？菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，因初發心故，具六波羅蜜。因yīn初chū發fā心xīn故gù，具jù六liù波bō羅luó蜜mì。

化諸群生類，棄邪入正道，化huà諸zhū群qún生shēng類lèi，棄qì邪xié入rù正zhèng道dào，故能令三界，受茲種種樂。故gù能néng令lìng三sān界jiè，受shòu茲zī種zhǒng種zhǒng樂lè。菩薩深妙智，通達無障礙，菩pú薩sà深shēn妙miào智zhì，通tōng達dá無wú障zhàng礙ài，開導諸眾生，淨修殊勝業。開kāi導dǎo諸zhū眾zhòng生shēng，淨jìng修xiū殊shū勝shèng業yè。

滅除眾煩惱，一切不善行，滅miè除chú眾zhòng煩fán惱nǎo，一yī切qiè不bù善shàn行xíng，修習涅槃道，度脫一切眾。修xiū習xí涅niè槃pán道dào，度dù脫tuō一yī切qiè眾zhòng。無量智慧明，猶如淨日光，無wú量liáng智zhì慧huì明míng，猶yóu如rú淨jìng日rì光guāng，具足清白行，譬如月盛滿。具jù足zú清qīng白bái行xíng，譬pì如rú月yuè盛shèng滿mǎn。

無邊功德藏，猶如十方海，無wú邊biān功gōng德dé藏cáng，猶yóu如rú十shí方fāng海hǎi，無垢無所染，清淨如虛空。無wú垢gòu無wú所suǒ染rǎn，清qīng淨jìng如rú虛xū空kōng。菩薩初發心，稱讚不可盡，菩pú薩sà初chū發fā心xīn，稱chēng讚zàn不bù可kě盡jìn，悉令諸眾生，具受一切樂。悉xī令lìng諸zhū眾zhòng生shēng，具jù受shòu一yī切qiè樂lè。

無量無數劫，廣修諸大願，無wú量liáng無wú數shù劫jié，廣guǎng修xiū諸zhū大dà願yuàn，常習功德業，調伏眾生故。常cháng習xí功gōng德dé業yè，調diào伏fú眾zhòng生shēng故gù。