大方廣佛華嚴經卷 9 · 大正藏 0455a

以大慈悲心，普覆諸群生，以yǐ大dà慈cí悲bēi心xīn，普pǔ覆fù諸zhū群qún生shēng，清淨妙方便，度脫無量眾。清qīng淨jìng妙miào方fāng便biàn，度dù脫tuō無wú量liáng眾zhòng。菩薩功德力，與諸如來等，菩pú薩sà功gōng德dé力lì，與yǔ諸zhū如rú來lái等děng，無量智慧海，清淨如虛空。無wú量liáng智zhì慧huì海hǎi，清qīng淨jìng如rú虛xū空kōng。

無量無數劫，具修菩薩行，無wú量liáng無wú數shù劫jié，具jù修xiū菩pú薩sà行xíng，精進勤方便，欲度一切眾。精jīng進jìn勤qín方fāng便biàn，欲yù度dù一yī切qiè眾zhòng。眾生種種行，悉能分別知，眾zhòng生shēng種zhǒng種zhǒng行xíng，悉xī能néng分fēn別bié知zhī，令修清淨業，志求無上道。令lìng修xiū清qīng淨jìng業yè，志zhì求qiú無wú上shàng道dào。

菩薩摩訶薩，行是勝妙法，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，行xíng是shì勝shèng妙miào法fǎ，決定不退轉，諦觀一切智。決jué定dìng不bù退tuì轉zhuǎn，諦dì觀guān一yī切qiè智zhì。一切諸世界，無量難思議，一yī切qiè諸zhū世shì界jiè，無wú量liáng難nán思sī議yì，菩薩能於彼，一念悉周遍。菩pú薩sà能néng於wū彼bǐ，一yī念niàn悉xī周zhōu遍biàn。

遠離虛妄想，其心如虛空，遠yuǎn離lí虛xū妄wàng想xiǎng，其qí心xīn如rú虛xū空kōng，清淨法身一，普應一切世。清qīng淨jìng法fǎ身shēn一yī，普pǔ應yīng一yī切qiè世shì。湛然常不動，十方無不現，湛zhàn然rán常cháng不bù動dòng，十shí方fāng無wú不bù現xiàn，分別一切法，不取諸法相。分fēn別bié一yī切qiè法fǎ，不bù取qǔ諸zhū法fǎ相xiàng。

了達一切法，其心無所染，了liǎo達dá一yī切qiè法fǎ，其qí心xīn無wú所suǒ染rǎn，濟度一切眾，而無解脫者。濟jì度dù一yī切qiè眾zhòng，而ér無wú解jiě脫tuō者zhě。一切群生類，種種諸希望，一yī切qiè群qún生shēng類lèi，種zhǒng種zhǒng諸zhū希xī望wàng，善惡無記法，寂滅如虛空。善shàn惡è無wú記jì法fǎ，寂jì滅miè如rú虛xū空kōng。

隨順眾庶類，種種欲樂相，隨suí順shùn眾zhòng庶shù類lèi，種zhǒng種zhǒng欲yù樂lè相xiàng，無量自在力，悉能應化之。無wú量liáng自zì在zài力lì，悉xī能néng應yīng化huà之zhī。猶如工幻師，能現種種身，猶yóu如rú工gōng幻huàn師shī，能néng現xiàn種zhǒng種zhǒng身shēn，菩薩自在力，充滿十方界。菩pú薩sà自zì在zài力lì，充chōng滿mǎn十shí方fāng界jiè。

菩薩淨法身，無量等虛空，菩pú薩sà淨jìng法fǎ身shēn，無wú量liáng等děng虛xū空kōng，隨眾所欲樂，一切無不現。隨suí眾zhòng所suǒ欲yù樂lè，一yī切qiè無wú不bù現xiàn。其心無所染，真實無虛妄，其qí心xīn無wú所suǒ染rǎn，真zhēn實shí無wú虛xū妄wàng，清淨煩惱法，皆悉無所有。清qīng淨jìng煩fán惱nǎo法fǎ，皆jiē悉xī無wú所suǒ有yǒu。

解脫非解脫，其心無所染，解jiě脫tuō非fēi解jiě脫tuō，其qí心xīn無wú所suǒ染rǎn，