大方廣佛華嚴經卷 9 · 大正藏 0450c

一念頃，能過前人無量無數阿僧祇劫所行一yī念niàn頃qǐng，能néng過guò前qián人rén無wú量liáng無wú數shù阿ā僧sēng祇qí劫jié所suǒ行xíng世界；又第九人，神力自在，於一念頃，能過世shì界jiè；又yòu第dì九jiǔ人rén，神shén力lì自zì在zài，於wū一yī念niàn頃qǐng，能néng過guò前人無量無數阿僧祇劫所行世界；又第十前qián人rén無wú量liáng無wú數shù阿ā僧sēng祇qí劫jié所suǒ行xíng世shì界jiè；

又yòu第dì十shí人，神力自在，於一念頃，能過前人無量無數人rén，神shén力lì自zì在zài，於wū一yī念niàn頃qǐng，能néng過guò前qián人rén無wú量liáng無wú數shù阿僧祇劫所行世界；彼第十人，以此最勝自阿ā僧sēng祇qí劫jié所suǒ行xíng世shì界jiè；彼bǐ第dì十shí人rén，以yǐ此cǐ最zuì勝shèng自zì在神力，從此東行盡無量無數阿僧祇劫，在zài神shén力lì，從cóng此cǐ東dōng行xíng盡jìn無wú量liáng無wú數shù阿ā僧sēng祇qí劫jié，猶故不得世界邊際，十方世界亦復如是；猶yóu故gù不bù得dé世shì界jiè邊biān際jì，十shí方fāng世shì界jiè亦yì復fù如rú是shì；

如是展轉乃至百人，其人以此最勝自在神如rú是shì展zhǎn轉zhuǎn乃nǎi至zhì百bǎi人rén，其qí人rén以yǐ此cǐ最zuì勝shèng自zì在zài神shén力，於無量無數阿僧祇劫所至十方，尚可力lì，於wū無wú量liáng無wú數shù阿ā僧sēng祇qí劫jié所suǒ至zhì十shí方fāng，尚shàng可kě了知得其邊際，初發心菩薩功德之藏，不可了liǎo知zhī得dé其qí邊biān際jì，初chū發fā心xīn菩pú薩sà功gōng德dé之zhī藏cáng，不bù可kě得知，何以故？初發心菩薩不齊限，為爾得dé知zhī，何hé以yǐ故gù？初chū發fā心xīn菩pú薩sà不bù齊qí限xiàn，為wéi爾ěr所世界眾生故，發菩提心；悉為十方一切世所suǒ世shì界jiè眾zhòng生shēng故gù，發fā菩pú提tí心xīn；

悉xī為wéi十shí方fāng一yī切qiè世shì界眾生故，欲度一切眾生故，欲分別知一界jiè眾zhòng生shēng故gù，欲yù度dù一yī切qiè眾zhòng生shēng故gù，欲yù分fēn別bié知zhī一yī切世界故，發菩提心；欲知微細世界即是切qiè世shì界jiè故gù，發fā菩pú提tí心xīn；欲yù知zhī微wēi細xì世shì界jiè即jí是shì大世界，知大世界即是微細世界；知少世界大dà世shì界jiè，知zhī大dà世shì界jiè即jí是shì微wēi細xì世shì界jiè；

知zhī少shǎo世shì界jiè即是多世界，知多世界即是少世界；知廣世即jí是shì多duō世shì界jiè，知zhī多duō世shì界jiè即jí是shì少shǎo世shì界jiè；知zhī廣guǎng世shì界即是狹世界，知狹世界即是廣世界；知一界jiè即jí是shì狹xiá世shì界jiè，知zhī狹xiá世shì界jiè即jí是shì廣guǎng世shì界jiè；

知zhī一yī世界即是無量無邊世界，知無量無邊世界世shì界jiè即jí是shì無wú量liáng無wú邊biān世shì界jiè，知zhī無wú量liáng無wú邊biān世shì界jiè即是一世界；知無量無邊世界入一世界，即jí是shì一yī世shì界jiè；知zhī無wú量liáng無wú邊biān世shì界jiè入rù一yī世shì界jiè，知一世界入無量無邊世界；知穢世界即是知zhī一yī世shì界jiè入rù無wú量liáng無wú邊biān世shì界jiè；

知zhī穢huì世shì界jiè即jí是shì淨世界，知淨世界即是穢世界；於一毛孔淨jìng世shì界jiè，知zhī淨jìng世shì界jiè即jí是shì穢huì世shì界jiè；於wū一yī毛máo孔kǒng中悉分別知一切世界，於一切世界中悉中zhōng悉xī分fēn別bié知zhī一yī切qiè世shì界jiè，於wū一yī切qiè世shì界jiè中zhōng悉xī分別知一毛孔性；知一世界出生一切世界，分fēn別bié知zhī一yī毛máo孔kǒng性xìng；

知zhī一yī世shì界jiè出chū生shēng一yī切qiè世shì界jiè，知一切世界猶如虛空，欲於一念知一切知zhī一yī切qiè世shì界jiè猶yóu如rú虛xū空kōng，欲yù於wū一yī念niàn知zhī一yī切qiè世界，悉無有餘故，發阿耨多羅三藐三菩提世shì界jiè，悉xī無wú有yǒu餘yú故gù，發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心。「佛子！復置此諭：假使有人，於東方無量心xīn。「佛fó子zǐ！

復fù置zhì此cǐ諭yù：假jiǎ使shǐ有yǒu人rén，於wū東dōng方fāng無wú量liáng無邊阿僧祇世界，於一念中悉分別知成敗無wú邊biān阿ā僧sēng祇qí世shì界jiè，於wū一yī念niàn中zhōng悉xī分fēn別bié知zhī成chéng敗bài之數，此人精勤方便，念念次第，於無量無數之zhī數shù，此cǐ人rén精jīng勤qín方fāng便biàn，念niàn念niàn次cì第dì，於wū無wú量liáng無wú數shù阿僧祇劫，欲盡算知東方世界成敗之數，猶阿ā僧sēng祇qí劫jié，欲yù盡jìn算suàn知zhī東dōng方fāng世shì界jiè成chéng敗bài之zhī數shù，猶yóu