大方廣佛華嚴經卷 9 · 大正藏 0457a

復於無量劫，供施諸樂具，復fù於wū無wú量liáng劫jié，供gòng施shī諸zhū樂lè具jù，又復教轉勝，漏盡成羅漢。又yòu復fù教jiào轉zhuǎn勝shèng，漏lòu盡jìn成chéng羅luó漢hàn。如此諸功德，猶尚可稱量，如rú此cǐ諸zhū功gōng德dé，猶yóu尚shàng可kě稱chēng量liáng，發心功德藏，無譬不可說。發fā心xīn功gōng德dé藏cáng，無wú譬pì不bù可kě說shuō。

又化無量眾，悉成辟支佛，又yòu化huà無wú量liáng眾zhòng，悉xī成chéng辟pì支zhī佛fó，寂靜三摩提，甚深諸功德。寂jì靜jìng三sān摩mó提tí，甚shèn深shēn諸zhū功gōng德dé。彼人功德聚，比初發心藏，彼bǐ人rén功gōng德dé聚jù，比bǐ初chū發fā心xīn藏cáng，百分不及一，乃至不可說。百bǎi分fēn不bù及jí一yī，乃nǎi至zhì不bù可kě說shuō。

無量無有邊，微塵等佛剎，無wú量liáng無wú有yǒu邊biān，微wēi塵chén等děng佛fó剎chà，假使神力人，一念悉能過。假jiǎ使shǐ神shén力lì人rén，一yī念niàn悉xī能néng過guò。如是神足力，無量劫中行，如rú是shì神shén足zú力lì，無wú量liáng劫jié中zhōng行háng，彼剎猶可數，發心藏難知。彼bǐ剎chà猶yóu可kě數shù，發fā心xīn藏cáng難nán知zhī。

去來現在劫，無量無有邊，去qù來lái現xiàn在zài劫jié，無wú量liáng無wú有yǒu邊biān，如是等諸劫，猶可知其數。如rú是shì等děng諸zhū劫jié，猶yóu可kě知zhī其qí數shù。菩薩初發心，無量功德藏，菩pú薩sà初chū發fā心xīn，無wú量liáng功gōng德dé藏cáng，猶如虛空界，分際不可知。猶yóu如rú虛xū空kōng界jiè，分fēn際jì不bù可kě知zhī。

去來現在世，一切諸劫數，去qù來lái現xiàn在zài世shì，一yī切qiè諸zhū劫jié數shù，菩薩於一念，悉能分別故。菩pú薩sà於wū一yī念niàn，悉xī能néng分fēn別bié故gù。菩薩發心寶，欲達去來今，菩pú薩sà發fā心xīn寶bǎo，欲yù達dá去qù來lái今jīn，一念悉明了，利益眾生故。一yī念niàn悉xī明míng了le，利lì益yì眾zhòng生shēng故gù。

十方世界中，無量剎眾生，十shí方fāng世shì界jiè中zhōng，無wú量liáng剎chà眾zhòng生shēng，所有欲希望，一念悉分別。所suǒ有yǒu欲yù希xī望wàng，一yī念niàn悉xī分fēn別bié。知諸根方便，念念心所行，知zhī諸zhū根gēn方fāng便biàn，念niàn念niàn心xīn所suǒ行xíng，虛空尚可量，菩提心難知。虛xū空kōng尚shàng可kě量liáng，菩pú提tí心xīn難nán知zhī。

所以不可量，大慈無量故，所suǒ以yǐ不bù可kě量liáng，大dà慈cí無wú量liáng故gù，普施一切樂，充滿十方界。普pǔ施shī一yī切qiè樂lè，充chōng滿mǎn十shí方fāng界jiè。欲令悉得佛，法藏解脫樂，欲yù令lìng悉xī得dé佛fó，法fǎ藏cáng解jiě脫tuō樂lè，初發寶藏心，功德力無量。初chū發fā寶bǎo藏cáng心xīn，功gōng德dé力lì無wú量liáng。

眾生欲希望，方便願求想，眾zhòng生shēng欲yù希xī望wàng，方fāng便biàn願yuàn求qiú想xiǎng，