Jātaka
当前为 JA547 · Vessantarajātaka · 6/29 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识，不加入未经审核的机器译文。
- 本页内容
- 巴利原典 · 稳定分页
- 当前阅读页
- JA547 · Vessantarajātaka · 6/29
- 可引用原文
- 120 段
- 全文规模
- 全经 30965 稳定段落
- 责任者
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 正文语种
- 巴利文
- 权利
- 巴利原文属公有领域；请求保留 SuttaCentral 来源署名
阅读页目录 · 680 阅读页第 657 阅读页 · JA547 · Vessantarajātaka · 6/29
选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。
我的选文Satta hatthisate datvā,sabbālaṅkārabhūsite;Suvaṇṇakacche mātaṅge,
hemakappanavāsase.Ārūḷhe gāmaṇīyehi,tomaraṅkusapāṇibhi;
Esa vessantaro rājā,samhā raṭṭhā nirajjati.Satta assasate datvā,
sabbālaṅkārabhūsite;Ājānīyeva jātiyā,sindhave sīghavāhane.
Ārūḷhe gāmaṇīyehi,illiyācāpadhāribhi;Esa vessantaro rājā,
samhā raṭṭhā nirajjati.Satta rathasate datvā,sannaddhe ussitaddhaje;
Dīpe athopi veyagghe,sabbālaṅkārabhūsite.Ārūḷhe gāmaṇīyehi,
cāpahatthehi vammibhi;Esa vessantaro rājā,samhā raṭṭhā nirajjati.
Satta itthisate datvā,ekamekā rathe ṭhitā;Sannaddhā nikkharajjūhi,
suvaṇṇehi alaṅkatā.Pītālaṅkārā pītavasanā,Pītābharaṇabhūsitā;
Aḷārapamhā hasulā,Susaññā tanumajjhimā;Esa vessantaro rājā,
Samhā raṭṭhā nirajjati.Satta dhenusate datvā,sabbā kaṁsupadhāraṇā;
Esa vessantaro rājā,samhā raṭṭhā nirajjati.Satta dāsisate datvā,
satta dāsasatāni ca;Esa vessantaro rājā,samhā raṭṭhā nirajjati.
Hatthī assarathe datvā,nāriyo ca alaṅkatā;Esa vessantaro rājā,
samhā raṭṭhā nirajjati.Tadāsi yaṁ bhiṁsanakaṁ,tadāsi lomahaṁsanaṁ;
Mahādāne padinnamhi,medanī sampakampatha.Tadāsi yaṁ bhiṁsanakaṁ,
tadāsi lomahaṁsanaṁ;Yaṁ pañjalikato rājā,samhā raṭṭhā nirajjati.
Athettha vattatī saddo,tumulo bheravo mahā;Dānena taṁ nīharanti,
puna dānaṁ adā tuvaṁ.Te su mattā kilantāva,sampatanti vanibbakā;
Nikkhamante mahārāje,sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhane.Āmantayittha rājānaṁ,
sañjayaṁ dhamminaṁ varaṁ;“Avaruddhasi maṁ deva,vaṅkaṁ gacchāmi pabbataṁ.
Ye hi keci mahārāja,bhūtā ye ca bhavissare;Atittāyeva kāmehi,
gacchanti yamasādhanaṁ.Svāhaṁ sake abhissasiṁ,yajamāno sake pure;
Sivīnaṁ vacanatthena,samhā raṭṭhā nirajjahaṁ.Aghaṁ taṁ paṭisevissaṁ,
vane vāḷamigākiṇṇe;Khaggadīpinisevite,ahaṁ puññāni karomi;
Tumhe paṅkamhi sīdatha.Anujānāhi maṁ amma,pabbajjā mama ruccati;
Svāhaṁ sake abhissasiṁ,yajamāno sake pure;Sivīnaṁ vacanatthena,
samhā raṭṭhā nirajjahaṁ.Aghaṁ taṁ paṭisevissaṁ,vane vāḷamigākiṇṇe;
Khaggadīpinisevite,ahaṁ puññāni karomi;Tumhe paṅkamhi sīdatha”.
“Anujānāmi taṁ putta,pabbajjā te samijjhatu;Ayañca maddī kalyāṇī,
susaññā tanumajjhimā;Acchataṁ saha puttehi,kiṁ araññe karissati”.
“Nāhaṁ akāmā dāsimpi,araññaṁ netumussahe;Sace icchati anvetu,
sace nicchati acchatu”.Tato suṇhaṁ mahārājā,yācituṁ paṭipajjatha;
“Mā candanasamācāre,rajojallaṁ adhārayi.Mā kāsiyāni dhāretvā,
kusacīraṁ adhārayi;Dukkho vāso araññasmiṁ,mā hi tvaṁ lakkhaṇe gami”.
Tamabravi rājaputtī,maddī sabbaṅgasobhanā;“Nāhaṁ taṁ sukhamiccheyyaṁ,
yaṁ me vessantaraṁ vinā”.Tamabravi mahārājā,sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhano;
“Iṅgha maddi nisāmehi,vane ye honti dussahā.Bahū kīṭā paṭaṅgā ca,
makasā madhumakkhikā;Tepi taṁ tattha hiṁseyyuṁ,taṁ te dukkhataraṁ siyā.
版本与引用信息
母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层；原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明：巴利原文属公有领域；请求保留 SuttaCentral 来源署名。
- 目录
- SuttaCentral KN/JA
- 当前阅读页
- JA547 · Vessantarajātaka · 6/29
- 显示
- 忠实保留巴利原典·未添加机器译文
跨传统证据
176 条可审计关系
涉及 10 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表； 不自动合并作品，也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。