大般若波羅蜜多經卷 576 · 大正藏 0978a

染、無淨。如虛空界，無動、無轉，無取、無捨，無依、染rǎn、無wú淨jìng。如rú虛xū空kōng界jiè，無wú動dòng、無wú轉zhuǎn，無wú取qǔ、無wú捨shě，無wú依yī、無住，不可戲論、不可分別，無出、無沒；諸法亦無wú住zhù，不bù可kě戲xì論lùn、不bù可kě分fēn別bié，無wú出chū、無wú沒méi；

諸zhū法fǎ亦yì爾，自相本空，性亦非有，相不可得。若諸法相爾ěr，自zì相xiāng本běn空kōng，性xìng亦yì非fēi有yǒu，相xiāng不bù可kě得dé。若ruò諸zhū法fǎ相xiàng有可得者，已般涅槃佛應可得故。「一切法無有yǒu可kě得dé者zhě，已yǐ般bān涅niè槃pán佛fó應yīng可kě得dé故gù。

「一yī切qiè法fǎ無wú阿賴耶、無尼延底，無色、無見、無對、無相，本來阿ā賴lài耶yē、無wú尼ní延yán底dǐ，無wú色sè、無wú見jiàn、無wú對duì、無wú相xiāng，本běn來lái寂滅。是故諸佛如殑伽沙，雖已般涅槃而無寂jì滅miè。是shì故gù諸zhū佛fó如rú殑qíng伽jiā沙shā，雖suī已yǐ般bān涅niè槃pán而ér無wú一法滅，謂無色蘊滅及受、想、行、識蘊滅，亦無一yī法fǎ滅miè，謂wèi無wú色sè蘊yùn滅miè及jí受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí蘊yùn滅miè，亦yì無wú眼處滅及耳、鼻、舌、身、意處滅，亦無色處滅及眼yǎn處chǔ滅miè及jí耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì處chǔ滅miè，亦yì無wú色sè處chǔ滅miè及jí聲、香、味、觸、法處滅，亦無眼界滅及耳、鼻、舌、身、聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ處chǔ滅miè，亦yì無wú眼yǎn界jiè滅miè及jí耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意界滅，亦無色界滅及聲、香、味、觸、法界滅，亦意yì界jiè滅miè，亦yì無wú色sè界jiè滅miè及jí聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ界jiè滅miè，亦yì無眼識界滅及耳、鼻、舌、身、意識界滅，亦無眼無wú眼yǎn識shí界jiè滅miè及jí耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì識shí界jiè滅miè，亦yì無wú眼yǎn觸滅及耳、鼻、舌、身、意觸滅，亦無眼觸為緣所觸chù滅miè及jí耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì觸chù滅miè，亦yì無wú眼yǎn觸chù為wéi緣yuán所suǒ生諸受滅及耳、鼻、舌、身、意觸為緣所生諸受生shēng諸zhū受shòu滅miè及jí耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì觸chù為wéi緣yuán所suǒ生shēng諸zhū受shòu滅，亦無地界滅及水、火、風、空、識界滅。如是諸滅miè，亦yì無wú地dì界jiè滅miè及jí水shuǐ、火huǒ、風fēng、空kōng、識shí界jiè滅miè。

如rú是shì諸zhū佛雖般涅槃，而無一法般涅槃者。諸有欲令佛fó雖suī般bān涅niè槃pán，而ér無wú一yī法fǎ般bān涅niè槃pán者zhě。諸zhū有yǒu欲yù令lìng般涅槃位有法滅者，即為欲令太虛空界彼般bān涅niè槃pán位wèi有yǒu法fǎ滅miè者zhě，即jí為wéi欲yù令lìng太tài虛xū空kōng界jiè彼bǐ位亦滅。所以者何？一切法性本來寂滅，自性位wèi亦yì滅miè。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？一yī切qiè法fǎ性xìng本běn來lái寂jì滅miè，自zì性xìng寂靜，最極寂靜，不可更滅。「諸愚夫類不如實寂jì靜jìng，最zuì極jí寂jì靜jìng，不bù可kě更gèng滅miè。

「諸zhū愚yú夫fū類lèi不bù如rú實shí知，般涅槃時方起滅想，謂：『我、我所今時乃滅。』知zhī，般bān涅niè槃pán時shí方fāng起qǐ滅miè想xiǎng，謂wèi：『我wǒ、我wǒ所suǒ今jīn時shí乃nǎi滅miè。』彼由執著我及有情廣說乃至知者、見者，及彼bǐ由yóu執zhí著zhù我wǒ及jí有yǒu情qíng廣guǎng說shuō乃nǎi至zhì知zhī者zhě、見jiàn者zhě，及jí由執有、無自性法般涅槃時一切永滅，我說由yóu執zhí有yǒu、無wú自zì性xìng法fǎ般bān涅niè槃pán時shí一yī切qiè永yǒng滅miè，我wǒ說shuō彼類皆不能解脫生老病死愁歎苦憂惱。所彼bǐ類lèi皆jiē不bù能néng解jiě脫tuō生shēng老lǎo病bìng死sǐ愁chóu歎tàn苦kǔ憂yōu惱nǎo。

所suǒ以者何？彼愚癡類於法本性不知不覺，由不以yǐ者zhě何hé？彼bǐ愚yú癡chī類lèi於wū法fǎ本běn性xìng不bù知zhī不bù覺jué，由yóu不bù知覺法本性故，與佛世尊及大弟子不退菩知zhī覺jué法fǎ本běn性xìng故gù，與yǔ佛fó世shì尊zūn及jí大dà弟dì子zǐ不bù退tuì菩pú薩於甚深法有深信解，恒樂受行無所得行，薩sà於wū甚shèn深shēn法fǎ有yǒu深shēn信xìn解jiě，恒héng樂lè受shòu行xíng無wú所suǒ得dé行xíng，於過去佛多種善根，有大神通具大勢力，真於wū過guò去qù佛fó多duō種zhǒng善shàn根gēn，有yǒu大dà神shén通tōng具jù大dà勢shì力lì，真zhēn淨商主、無上天仙常有違諍。以違諍故，彼諸淨jìng商shāng主zhǔ、無wú上shàng天tiān仙xiān常cháng有yǒu違wéi諍zhèng。

以yǐ違wéi諍zhèng故gù，彼bǐ諸zhū愚夫長夜沈淪不淨臭穢，一切賢聖咸遠避愚yú夫fū長cháng夜yè沈shěn淪lún不bù淨jìng臭chòu穢huì，一yī切qiè賢xián聖shèng咸xián遠yuǎn避bì之，智者共訶鄙惡生死。如近城邑村落糞壤，之zhī，智zhì者zhě共gòng訶hē鄙bǐ惡è生shēng死sǐ。如rú近jìn城chéng邑yì村cūn落luò糞fèn壤rǎng，