大般若波羅蜜多經卷 505 · 大正藏 0574a

德，若諸天、龍、阿素洛等已集、當集、現集善根，德dé，若ruò諸zhū天tiān、龍lóng、阿ā素sù洛luò等děng已yǐ集jí、當dāng集jí、現xiàn集jí善shàn根gēn，若善男子、善女人等於諸功德發生隨喜迴若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng於wū諸zhū功gōng德dé發fā生shēng隨suí喜xǐ迴huí向善根。如是一切合集稱量現前隨喜，與諸向xiàng善shàn根gēn。如rú是shì一yī切qiè合hé集jí稱chēng量liáng現xiàn前qián隨suí喜xǐ，與yǔ諸zhū有情平等共有迴向無上正等菩提。』如是所有yǒu情qíng平píng等děng共gòng有yǒu迴huí向xiàng無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。』

如rú是shì所suǒ說隨喜迴向，以有所得取相分別而為方便。說shuō隨suí喜xǐ迴huí向xiàng，以yǐ有yǒu所suǒ得dé取qǔ相xiāng分fēn別bié而ér為wéi方fāng便biàn。譬如世間雜毒飲食初益後損，故此非善隨譬pì如rú世shì間jiān雜zá毒dú飲yǐn食shí初chū益yì後hòu損sǔn，故gù此cǐ非fēi善shàn隨suí喜迴向。所以者何？以有所得取相分別發起喜xǐ迴huí向xiàng。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？以yǐ有yǒu所suǒ得dé取qǔ相xiāng分fēn別bié發fā起qǐ隨喜迴向之心，有因、有緣、有作意、有戲論，不隨suí喜xǐ迴huí向xiàng之zhī心xīn，有yǒu因yīn、有yǒu緣yuán、有yǒu作zuò意yì、有yǒu戲xì論lùn，不bù應般若波羅蜜多。彼雜毒故則為謗佛，不隨應yīng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

彼bǐ雜zá毒dú故gù則zé為wéi謗bàng佛fó，不bù隨suí佛教不隨法說，菩薩種性補特伽羅不應隨佛fó教jiào不bù隨suí法fǎ說shuō，菩pú薩sà種zhǒng性xìng補bǔ特tè伽jiā羅luó不bù應yīng隨suí彼所說而學。「是故，大德！應說云何住菩薩乘彼bǐ所suǒ說shuō而ér學xué。「是shì故gù，大dà德dé！

應yīng說shuō云yún何hé住zhù菩pú薩sà乘chéng善男子等，應於三世十方諸佛及弟子等功善shàn男nán子zǐ等děng，應yīng於wū三sān世shì十shí方fāng諸zhū佛fó及jí弟dì子zǐ等děng功gōng德善根隨喜迴向？謂彼諸佛從初發心乃至德dé善shàn根gēn隨suí喜xǐ迴huí向xiàng？謂wèi彼bǐ諸zhū佛fó從cóng初chū發fā心xīn乃nǎi至zhì法滅，於其中間若修般若波羅蜜多廣說乃法fǎ滅miè，於wū其qí中zhōng間jiàn若ruò修xiū般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō廣guǎng說shuō乃nǎi至一切相智集諸善根，如是乃至若善男子、至zhì一yī切qiè相xiāng智zhì集jí諸zhū善shàn根gēn，如rú是shì乃nǎi至zhì若ruò善shàn男nán子zǐ、善女人等於諸功德發生隨喜迴向善根，住善shàn女nǚ人rén等děng於wū諸zhū功gōng德dé發fā生shēng隨suí喜xǐ迴huí向xiàng善shàn根gēn，住zhù菩薩乘諸善男子、善女人等云何於彼功德菩pú薩sà乘chéng諸zhū善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng云yún何hé於wū彼bǐ功gōng德dé善根發生隨喜迴向無上正等菩提？」具壽善善shàn根gēn發fā生shēng隨suí喜xǐ迴huí向xiàng無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí？」

具jù壽shòu善shàn現答慈氏菩薩言：「住菩薩乘諸善男子、善女現xiàn答dá慈cí氏shì菩pú薩sà言yán：「住zhù菩pú薩sà乘chéng諸zhū善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人等行深般若波羅蜜多，欲不謗佛而發隨人rén等děng行xíng深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，欲yù不bù謗bàng佛fó而ér發fā隨suí喜迴向心者，應作是念：『如諸如來無上佛智喜xǐ迴huí向xiàng心xīn者zhě，應yīng作zuò是shì念niàn：『如rú諸zhū如rú來lái無wú上shàng佛fó智zhì了達遍知功德善根有如是性、有如是相、有了liǎo達dá遍biàn知zhī功gōng德dé善shàn根gēn有yǒu如rú是shì性xìng、有yǒu如rú是shì相xiāng、有yǒu如是法而可隨喜，我今亦應如是隨喜。如諸如rú是shì法fǎ而ér可kě隨suí喜xǐ，我wǒ今jīn亦yì應yīng如rú是shì隨suí喜xǐ。

如rú諸zhū如來無上佛智了達遍知應以如是諸福業如rú來lái無wú上shàng佛fó智zhì了le達dá遍biàn知zhī應yīng以yǐ如rú是shì諸zhū福fú業yè事迴向無上正等菩提，我今亦應如是迴向。』事shì迴huí向xiàng無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí，我wǒ今jīn亦yì應yīng如rú是shì迴huí向xiàng。』住菩薩乘諸善男子、善女人等，於諸如來及弟住zhù菩pú薩sà乘chéng諸zhū善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng，於wū諸zhū如rú來lái及jí弟dì子等功德善根，應作如是隨喜迴向，若作如是子zǐ等děng功gōng德dé善shàn根gēn，應yīng作zuò如rú是shì隨suí喜xǐ迴huí向xiàng，若ruò作zuò如rú是shì隨喜迴向則不謗佛，隨佛所教，隨法而說。是隨suí喜xǐ迴huí向xiàng則zé不bù謗bàng佛fó，隨suí佛fó所suǒ教jiào，隨suí法fǎ而ér說shuō。

是shì菩薩摩訶薩如是隨喜迴向之心，不雜眾毒，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是shì隨suí喜xǐ迴huí向xiàng之zhī心xīn，不bù雜zá眾zhòng毒dú，