大般若波羅蜜多經卷 478 · 大正藏 0421b

非所施設，修道尚無，況依修道有離雜染及非fēi所suǒ施shī設shè，修xiū道dào尚shàng無wú，況kuàng依yī修xiū道dào有yǒu離lí雜zá染rǎn及jí得清淨！」佛告善現：「於意云何？諸陽焰中現似得dé清qīng淨jìng！」佛fó告gào善shàn現xiàn：「於wū意yì云yún何hé？

諸zhū陽yáng焰yàn中zhōng現xiàn似sì水等，為有實事可依造業，由所造業或墮地水shuǐ等děng，為wéi有yǒu實shí事shì可kě依yī造zào業yè，由yóu所suǒ造zào業yè或huò墮duò地dì獄、或墮傍生、或墮鬼界、或生人中、或生天獄yù、或huò墮duò傍bàng生shēng、或huò墮duò鬼guǐ界jiè、或huò生shēng人rén中zhōng、或huò生shēng天tiān上受苦樂不？」善現對曰：「諸陽焰中所現水上shàng受shòu苦kǔ樂lè不bù？」善shàn現xiàn對duì曰yuē：「諸zhū陽yáng焰yàn中zhōng所suǒ現xiàn水shuǐ等，都無實事但誑愚童，如何可依造作諸業，等děng，都dōu無wú實shí事shì但dàn誑kuáng愚yú童tóng，如rú何hé可kě依yī造zào作zuò諸zhū業yè，由所造業或墮惡趣、或生人天受諸苦樂？」佛由yóu所suǒ造zào業yè或huò墮duò惡è趣qù、或huò生shēng人rén天tiān受shòu諸zhū苦kǔ樂lè？」

佛fó告善現：「於意云何？諸陽焰中水等頗有真實告gào善shàn現xiàn：「於wū意yì云yún何hé？諸zhū陽yáng焰yàn中zhōng水shuǐ等děng頗pō有yǒu真zhēn實shí修道，依彼修道有離雜染得清淨不？」善現對修xiū道dào，依yī彼bǐ修xiū道dào有yǒu離lí雜zá染rǎn得dé清qīng淨jìng不bù？」

善shàn現xiàn對duì曰：「不也！世尊！所以者何？陽焰水等都無實事，曰yuē：「不bù也yě！世shì尊zūn！

所suǒ以yǐ者zhě何hé？陽yáng焰yàn水shuǐ等děng都dōu無wú實shí事shì，非能施設、非所施設，修道尚無，況依修道有非fēi能néng施shī設shè、非fēi所suǒ施shī設shè，修xiū道dào尚shàng無wú，況kuàng依yī修xiū道dào有yǒu離雜染及得清淨！」佛告善現：「於意云何？諸光離lí雜zá染rǎn及jí得dé清qīng淨jìng！」

佛fó告gào善shàn現xiàn：「於wū意yì云yún何hé？諸zhū光guāng影中所現色相，為有實事可依造業，由所造影yǐng中zhōng所suǒ現xiàn色sè相xiàng，為wéi有yǒu實shí事shì可kě依yī造zào業yè，由yóu所suǒ造zào業或墮地獄、或墮傍生、或墮鬼界、或生人中、業yè或huò墮duò地dì獄yù、或huò墮duò傍bàng生shēng、或huò墮duò鬼guǐ界jiè、或huò生shēng人rén中zhōng、或生天上受苦樂不？」善現對曰：「諸光影中所或huò生shēng天tiān上shàng受shòu苦kǔ樂lè不bù？」

善shàn現xiàn對duì曰yuē：「諸zhū光guāng影yǐng中zhōng所suǒ現色相，都無實事但誑愚童，如何可依造作現xiàn色sè相xiàng，都dōu無wú實shí事shì但dàn誑kuáng愚yú童tóng，如rú何hé可kě依yī造zào作zuò諸業，由所造業或墮惡趣、或生人天受諸苦諸zhū業yè，由yóu所suǒ造zào業yè或huò墮duò惡è趣qù、或huò生shēng人rén天tiān受shòu諸zhū苦kǔ樂？」佛告善現：「於意云何？諸光影中色相頗有樂lè？」佛fó告gào善shàn現xiàn：「於wū意yì云yún何hé？

諸zhū光guāng影yǐng中zhōng色sè相xiàng頗pō有yǒu真實修道，依彼修道有離雜染得清淨不？」善真zhēn實shí修xiū道dào，依yī彼bǐ修xiū道dào有yǒu離lí雜zá染rǎn得dé清qīng淨jìng不bù？」善shàn現對曰：「不也！世尊！所以者何？光影色相都無現xiàn對duì曰yuē：「不bù也yě！

世shì尊zūn！所suǒ以yǐ者zhě何hé？

光guāng影yǐng色sè相xiàng都dōu無wú實事，非能施設、非所施設，修道尚無，況依修實shí事shì，非fēi能néng施shī設shè、非fēi所suǒ施shī設shè，修xiū道dào尚shàng無wú，況kuàng依yī修xiū道有離雜染及得清淨！」佛告善現：「於意云何？道dào有yǒu離lí雜zá染rǎn及jí得dé清qīng淨jìng！」佛fó告gào善shàn現xiàn：「於wū意yì云yún何hé？

幻師幻作象、馬、車、步四種勇軍，或復幻作牛、幻huàn師shī幻huàn作zuò象xiàng、馬mǎ、車jū、步bù四sì種zhǒng勇yǒng軍jūn，或huò復fù幻huàn作zuò牛niú、羊、男、女及餘種種甚希有事，此幻象等為有羊yáng、男nán、女nǚ及jí餘yú種zhǒng種zhǒng甚shèn希xī有yǒu事shì，此cǐ幻huàn象xiàng等děng為wéi有yǒu實事可依造業，由所造業或墮地獄、或墮傍實shí事shì可kě依yī造zào業yè，由yóu所suǒ造zào業yè或huò墮duò地dì獄yù、或huò墮duò傍bàng生、或墮鬼界、或生人中、或生天上受苦樂生shēng、或huò墮duò鬼guǐ界jiè、或huò生shēng人rén中zhōng、或huò生shēng天tiān上shàng受shòu苦kǔ樂lè不？」善現對曰：「幻象、馬等都無實事但誑愚童，不bù？」善shàn現xiàn對duì曰yuē：「幻huàn象xiàng、馬mǎ等děng都dōu無wú實shí事shì但dàn誑kuáng愚yú童tóng，如何可依造作諸業，由所造業或墮惡趣、或如rú何hé可kě依yī造zào作zuò諸zhū業yè，由yóu所suǒ造zào業yè或huò墮duò惡è趣qù、或huò生人天受諸苦樂？」佛告善現：「於意云何？幻生shēng人rén天tiān受shòu諸zhū苦kǔ樂lè？」

佛fó告gào善shàn現xiàn：「於wū意yì云yún何hé？幻huàn