大般若波羅蜜多經卷 468 · 大正藏 0369c

正等菩提、是能證得諸佛無上正等菩提法正zhèng等děng菩pú提tí、是shì能néng證zhèng得dé諸zhū佛fó無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí法fǎ耶？」佛告善現：「世間愚夫無聞異生，於夢得耶yē？」佛fó告gào善shàn現xiàn：「世shì間jiān愚yú夫fū無wú聞wén異yì生shēng，於wū夢mèng得dé夢、得見夢者，如是乃至於化得化、得見化者。夢mèng、得dé見jiàn夢mèng者zhě，如rú是shì乃nǎi至zhì於wū化huà得dé化huà、得dé見jiàn化huà者zhě。

如是愚夫無聞異生，得夢乃至得化等已顛如rú是shì愚yú夫fū無wú聞wén異yì生shēng，得dé夢mèng乃nǎi至zhì得dé化huà等děng已yǐ顛diān倒執著，或造不善身、語、意行，或復造善身、語、倒dǎo執zhí著zhù，或huò造zào不bù善shàn身shēn、語yǔ、意yì行xíng，或huò復fù造zào善shàn身shēn、語yǔ、意行，或造無記身、語、意行，或造非福身、語、意意yì行xíng，或huò造zào無wú記jì身shēn、語yǔ、意yì行xíng，或huò造zào非fēi福fú身shēn、語yǔ、意yì行，或復造福身、語、意行，或造不動身、語、意行，行xíng，或huò復fù造zào福fú身shēn、語yǔ、意yì行xíng，或huò造zào不bù動dòng身shēn、語yǔ、意yì行xíng，由諸行故，往來生死輪轉無窮。「諸菩薩摩訶由yóu諸zhū行xíng故gù，往wǎng來lái生shēng死sǐ輪lún轉zhuǎn無wú窮qióng。

「諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩行深般若波羅蜜多時，以二種空觀察諸薩sà行xíng深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō時shí，以yǐ二èr種zhǒng空kōng觀guān察chá諸zhū法。何謂二空？一、畢竟空。二、無際空。是菩薩摩法fǎ。何hé謂wèi二èr空kōng？

一yī、畢bì竟jìng空kōng。二èr、無wú際jì空kōng。

是shì菩pú薩sà摩mó訶薩安住如是二種空中，為諸有情宣說正訶hē薩sà安ān住zhù如rú是shì二èr種zhǒng空kōng中zhōng，為wéi諸zhū有yǒu情qíng宣xuān說shuō正zhèng法。「謂作是言：『汝等應知色是空，離我、我所；受、法fǎ。「謂wèi作zuò是shì言yán：『汝rǔ等děng應yīng知zhī色sè是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ；

受shòu、想、行、識是空，離我、我所。眼處是空，離我、我所；想xiǎng、行xíng、識shí是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ。眼yǎn處chǔ是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ；

耳、鼻、舌、身、意處是空，離我、我所。色處是空，離耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì處chǔ是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ。色sè處chǔ是shì空kōng，離lí我、我所；聲、香、味、觸、法處是空，離我、我所。眼界我wǒ、我wǒ所suǒ；

聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ處chǔ是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ。眼yǎn界jiè是空，離我、我所；耳、鼻、舌、身、意界是空，離我、我是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ；

耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì界jiè是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所。色界是空，離我、我所；聲、香、味、觸、法界是空，所suǒ。色sè界jiè是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ；

聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ界jiè是shì空kōng，離我、我所。眼識界是空，離我、我所；耳、鼻、舌、身、離lí我wǒ、我wǒ所suǒ。眼yǎn識shí界jiè是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ；

耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意識界是空，離我、我所。眼觸是空，離我、我所；意yì識shí界jiè是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ。眼yǎn觸chù是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ；

耳、鼻、舌、身、意觸是空，離我、我所。眼觸為緣所耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì觸chù是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ。眼yǎn觸chù為wéi緣yuán所suǒ生諸受是空，離我、我所；耳、鼻、舌、身、意觸為緣生shēng諸zhū受shòu是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ；

耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì觸chù為wéi緣yuán所生諸受是空，離我、我所。地界是空，離我、我所suǒ生shēng諸zhū受shòu是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ。地dì界jiè是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所；水、火、風、空、識界是空，離我、我所。因緣是空，所suǒ；

水shuǐ、火huǒ、風fēng、空kōng、識shí界jiè是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ。因yīn緣yuán是shì空kōng，離我、我所；等無間緣是空，離我、我所；所緣緣離lí我wǒ、我wǒ所suǒ；

等děng無wú間jiàn緣yuán是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ；所suǒ緣yuán緣yuán是空，離我、我所；增上緣是空，離我、我所。從緣是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ；

增zēng上shàng緣yuán是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ。從cóng緣yuán所生諸法是空，離我、我所。無明是空，離我、我所suǒ生shēng諸zhū法fǎ是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ。

無wú明míng是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所；行、識、名色、六處、觸、受、愛、取、有、生、老死是空，所suǒ；行xíng、識shí、名míng色sè、六liù處chǔ、觸chù、受shòu、愛ài、取qǔ、有yǒu、生shēng、老lǎo死sǐ是shì空kōng，離我、我所。善法是空，離我、我所；非善法是空，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ。

善shàn法fǎ是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ；非fēi善shàn法fǎ是shì空kōng，離我、我所。有記法是空，離我、我所；無記法是離lí我wǒ、我wǒ所suǒ。

有yǒu記jì法fǎ是shì空kōng，離lí我wǒ、我wǒ所suǒ；無wú記jì法fǎ是shì